第 1 集 · B1 · 5 分 56 秒
博主挑战 · 第1集 · 难吃糖果挑战
2DROTS 等博主趣味挑战：反应快、吐槽多，适合听年轻人口语。 开头：大家好，伙计们，我是熊猫FX，
中俄字幕
Всем привет, чуваки, с вами я Панда FX, и
大家好，伙计们，我是熊猫FX，
со мной сегодня чуваки из Two Drops.
今天和我一起的是Two Drops团队的伙计们。
Да- да, под конец лета челленджи добрались
没错，到了夏末，挑战也找上我了。
и до меня. Суть челленджа в том, что у нас
这个挑战的规则是，我们有这些超酷的小洞，
есть вот такие вот охушенные дырочки,
比如数字9和6形状的洞。
девяточки и шестерочки.
比如数字9和6形状的洞。
Если, допустим, я попадаю, то эти ребята
比如说，如果我投中了，那么这些伙计
пробуют на вкус вот эти вот конфеты,
就得尝一尝这些糖果。
которые, если честно, блин, даже не знаю,
老实说，天哪，我甚至都不知道，
что это такое, что вы мне принесли.
你们给我带的这到底是什么东西。
Чувак, это супер дерьмовые конфеты,
伙计，这些糖超级难吃，
проверено. А, да, если кто- то попадает
已验证。啊，对了，如果有人掉进
эту громадную дырень да он сам сжирает эти
这个巨大的洞里，那他自己就得把这些
конфеты суйефа я здесь
苏耶法糖——我在这儿。
босс а вы там в раю решайте между собой да
老板，你们在天堂自己商量吧，好。
суйефа я готов вас накормить пацаны я
苏耶法，我准备好喂饱你们啦，兄弟们，我
выиграю челлендж официально заявляю прямо
要赢下这场挑战，我正式宣布，就
сейчас сильное заявление чтобы вы понимали
在此刻，郑重声明，让你们明白
я до этого херачил несколько раз и раза
我之前试过几次，有两三次成功了，
три попал но это все без камеры
但都没开摄像机。
Не бой! Это было близко.
别怕！刚才很近。
бро я не просто так вытащил пандоса из
兄弟，我可不是随便就把熊猫从家里带出来的。
дома я хочу его накормить конфетами
我想用糖果喂它。
спасибо братан
谢谢兄弟！
Да, да, да, давайте решать рандомно какую.
好、好、好，咱们随机选一个吧。
Вот пидор, блядь.
真是个混蛋，靠！
Давайте выберется руку.
咱们来抽手决定吧。
Правая. ууу это очень кисло я не знаю что
右手。呃……这个太酸了，我不知道这是什么。
это такое но продавцы сказали мне это
但卖家告诉我这是……
невероятно кисло так что пробуй
特别酸，所以你尝尝吧。
бля мне страшно чуваки
靠，我好害怕，哥们儿
давай удачи ну не очень ну не самое худшее
祝你好运吧，嗯……不算太糟，嗯……也不是最差的
что ожидал чувак поэтому спасибо тебе
这就是我之前预料的，所以谢谢你
большое все- таки кисловато пацаны да
总之还是很酸啊，兄弟们，是吧
спустя некоторое время ты понимаешь что
过了一段时间后，你就会意识到
это не самая лучшая идея была
这其实并不是个好主意
да какого хрена не в записи попадал и я
见鬼了，怎么没录上，我也……
включили камеру и все нихрена не летит я
他们打开了摄像机，结果什么都没飞出来，我……
хочу еще подготовить специальный
我还想专门准备一个
алкочеллендж для панды и фейс точно такой
熊猫酒精挑战，还有脸书，一模一样
же с сеточкой только если ты попадаешь там
已经有网状图案了，但只有你击中那里才行
уже будет текила ром лайк если хотите
已经有龙舌兰和朗姆酒了，如果你们想要的话
такой видос да пятнадцать тысяч лайков и я
这种视频啊，已经有十五万点赞了，而我……
это кину Это Кирюха,
这个我来发，这是基里尔发的
что ли? Пацаны, я отвечаю за столы всегда.
是吗？兄弟们，我一向负责桌子。
Какого хрена, чуваки?
搞什么鬼啊，伙计们？
А что вы плевался?
你们在吐什么？
В смысле что выплевывался?
你是说把东西吐出来？
Коктейль должен быть не вкусный,
鸡尾酒不应该好吃，
жевательный.
而是要能嚼。
Горя рука. Давай вот это.
烫手。来，拿着这个。
Давай, я тебе даю
来吧，我给你。
право. Да, да, да.
行，好的，好的。
Опа. Это опять очень неприятная рожа.
哎呀，这又是一张特别难看的脸。
Да, очень неприятная рожа.
是啊，特别难看的脸。
Супер лимон.
超级柠檬味。
Бля, опять лимонная.
靠，又是柠檬味的。
Предыдущая тоже была лимонная.
上一个也是柠檬味的。
Это кэш- рэдж, я сам.
这是现金奖励，我本人。
Мне нравится эта привычка
我喜欢这种习惯。
подросточёлкаться.
青少年化。
это санта, а ты чего в канавке лежишь?
这是圣诞老人，你干嘛躺在沟里？
пацаны вот так вот нужно попадать и давать
伙计们，就得这样打中并给予（打击）。
доказания это то что нужно это жестче чем
证据就是必需的东西，这比……更硬核。
первые чуваки ну естественно ребят ну она
最早那批家伙，嗯，当然啦，伙计们，她嘛……
в начале супер кислая
一开始超级酸。
дальше уже попроще
之后就简单多了。
Какого хрена?
搞什么鬼？
Ну это просто какая- то проклятая хуйня,
呃，这简直是一团该死的烂摊子。
блядь. хорошо что не посередине верхние.
操！还好不是正中间偏上。
Кощеевки мы так подумали что бить нижние
我们科谢伊夫卡人觉得，打下方
углы слишком чистское дерьмо поэтому мы
角落太干净了，简直是垃圾，所以我们
бьем только теперь вверх, поняли?
现在只往上打，明白了吗？
Только девятки.
只打九号。
аааа чувачки вы же видели как это было
啊啊啊，伙计们，你们刚才都看见了
близко чуть в середину он вмесил в эту
很近，稍微往中间一点，他塞进了那个
дыру из которой вылез в побеге шоу шелк и
洞里，而他正是从这个洞里逃出秀场的，丝绸和
марти маркхам конфеты настолько вкусные
马丁·马克汉姆的糖果太好吃了
что я уже сам знаешь напрашиваюсь
以至于我自己都忍不住想讨要了
Вроде объяснили по- человечески, бро,
好像已经用人类能懂的方式解释过了，兄弟
нижние углы мы не бьем, только верхние.
我们不踢底角，只踢顶角。
Ебуй! Пондосы нравятся.
放肆点！大家喜欢庞多斯。
Это, конечно, нечестная хуйня, они
这当然是不公平的破事，他们
проводят на этом поле, блядь, семь дней в
在这片球场上，他妈的，一周七天都待着，
неделю. И чили же выходят каждый день.
而智利队每天都会出场。
Я- то выбираюсь на улицу раз в тысячу лет.
我呢，一千年才出门一次。
Правда. Вы, блядь, меня выебите.
真的，你们他妈的简直是在耍我。
Мы обещаем вытаскивать пондосов почаще.
我们保证会更频繁地把庞多斯拉出来。
Не, ну пацаны остается классический
不，伙计们，剩下的就是经典的
банбазл и чили лимонное дерьмо.
班巴泽尔和智利柠檬味垃圾。
Бля, вот между этим и этим.
靠，就在这两者之间。
Я бы, наверное, выбрал бы банбизл.
我大概会选班比兹尔。
Ну блять, вправо от меня.
哎呀，往我右边。
Нет! бандос фу бля это выглядит ух ты
不！班多斯福靠，这看起来太酷了！
блять это просто
靠，这简直……
отстой какой то полный это вообще
完全就是垃圾，这到底是什么啊？
нормально мне сказали что это конфеты что
还行吧，有人告诉我这是糖果。
то не очень на конфеты похоже давай бери
但看起来不太像糖果，来，你拿吧。
бля братан можно поменьше сейчас подожди
靠，哥们儿，小点声，现在先等等。
это выдавай после знаешь
这个等你知道了再发。
Острый или нет?
辣还是不辣？
Че, походу по кайфу конфетка.
哇，这糖好像挺带感的。
Острый, сладкий, кислый.
辣、甜、酸。
Да, реально иностранный вкус.
是啊，确实是外国味儿。
сэр, пройдите.
先生，请进。
Ну что, пацаны, мой последний шанс
好了，伙计们，这是我最后的机会了。
накормить их этим дерьмом, потому что не
用这玩意儿喂饱他们，因为……
надо. Выбора особого у меня нет, поэтому.
没必要。我也没啥选择，所以……
Ты здесь инди газируешься.
你在这儿喝的是印度汽水。
Бля, спасибо.
靠，谢了！
вот так вот блять хоть что то вы должны
就这样他妈的，至少得做点什么
были собрать а зачем ты братан его
本该收集的，但你兄弟，为啥要这么做？
разозлил почему ты вот так вот блять нахуй
气死我了，你他妈到底为啥这么生气？
идите бро, ну ради контента иногда надо
走吧兄弟，为了内容，有时候就得这样
панду Иры зазлить, что знаешь, заряжка
激怒伊娜的熊猫，你知道的，这是个热身
такая была. Давай пройдем и попробуем этот
就是这样的。来吧，我们过去试试这个
гребаный бамбузул.
该死的竹怪。
ну давай засыпем давай как то так давай
好，我们来埋吧，就这么干，来吧
засыпать как не весь
埋吧，但别全埋进去
Вань, доски, что творишь, негодяй?
万尼亚，你在搞什么鬼，混蛋？
Ничего. надеюсь вам понравится о бля
没什么，希望你们喜欢哦，靠。
Мне жирно, какой ты мерзкий.
我受不了了，你真恶心。
Мне жирно, какая ты хуйня, фу.
我受不了了，你真是个垃圾，呸。
Я решил вырубать.
我决定关机了。
Ну что, чуваки, вот такой челлендж у нас
好了，伙计们，这就是我们的挑战。
получился. В принципе, я доволен, хотя бы
总的来说，我挺满意的，至少……
под конец они что- то сожрали, я видел,
最后他们还是吃掉了一些东西，我看到了，
что им не понравилось.
但他们明显不太喜欢。
Если под этим роликом соберется 20 тысяч
如果这个视频下方能收到2万点赞，
лайков, то я еще раз позову тебя на канал,
我就再邀请你来我的频道。
и мы что- то хуярим.
而我们正在搞点事情。
Ребят, поставьте, пожалуйста.
朋友们，请点赞支持一下。
Вам же понравилось?
你们喜欢吗？
За этот бенбазов мы должны отомстить.
我们一定要为这次班巴佐事件报仇。
И также у них на канале вышел совместный
另外，他们频道还发布了和我合作的视频，
ролик со мной, кроссбарчик, поэтому
也就是那个交叉栏小视频，所以
обязательно зацените.
一定要去看看。
С вами был я, Панда FX, и пацаны из Two
我是熊猫FX，还有Two Dros的兄弟们，和大家见面了。
Dros. Всем похеда!
大家再见！
来源：PANDAFX · CC BY 3.0