第 5 集 · A2 · 6 分 40 秒
现场 · 第5集 · Ёлка - Скучаю
俄语歌曲，适合跟唱和点词。歌词开头：я бросаю спички в огонь. они опять не горят.
中俄字幕
я бросаю спички в огонь.
我把火柴扔进火里。
они опять не горят.
它们又不着。
Может что то не так?
是不是哪里出了问题？
со мной три бессонные ночи подряд.
我连续三晚失眠。
я звоню помолчать тебе в
我打电话给你，只是想安静地听你说话。
трубку, покурить на балконе с тобой,
接起电话，和你一起在阳台抽烟。
расскажи мне хорошую шутку.
给我讲个好笑的笑话吧。
Я забыла, какой ты смешной.
我忘了你有多幽默。
Я скучаю. я знаю, я знаю, но.
我想你了。我知道，我知道，可是……
так скучаю. Ты научи меня любить.
真的好想你。你教我如何去爱吧。
чтоб не больно было.
以免感到疼痛。
я не умею рядом наполовину
我不会一半地陪伴在你身边。
ты научи меня любить.
你教我如何去爱吧。
и не терять свободу, я не умею.
又不失去自由，我不会。
Ты рядом быть не уходя потом.
你就待在我身边，别再离开。
барабанит дождь за окном.
雨点敲打着窗外。
да дрожа замерзла душа,
是的，灵魂颤抖着，冻僵了。
на пластинке неносимо.
唱片上令人难以忍受。
с ней становится легче дышать,
和她在一起，呼吸变得轻松。
пожалей меня просто.
请单纯地怜惜我吧。
и тихо я устала храбриться в любви.
而我已悄然厌倦了在爱情中强装勇敢。
ты же знаешь я вечно с улыбкой
你明明知道，我永远面带微笑。
даже если болит все внутри.
哪怕内心早已疼痛难忍。
Я скучаю, это лишнее, знаю,
我想你，这本是多余的，我知道。
я знаю, но. я так скучаю.
我知道，可……我真的好想你。
Прости. ты научи меня любить.
对不起，请教我如何去爱。
чтобы не больно было,
让爱不再带来伤痛。
я не умею рядом быть наполовину.
我不懂得如何只陪在你身边一半。
ты научи меня любить и не терять
请教我如何去爱而不失去。
свободу, я не умею.
自由，我还不懂如何拥有。
Ты её я дам плыть, не уходя под воду.
我会让她漂浮，而不会沉入水下。
о ты. я скучаю, это лишнее.
哦，你。我想你，这多余了。
я так скучаю. ты научи
我如此想念你。你教教我，
меня любить, чтобы не
如何爱，才不会
больно было. я не умею рядом быть.
感到痛苦。我不懂如何陪伴在你身边。
наполовину, ты научи меня любить.
只爱一半，你教我如何去爱。
и не терять свободу я не умею
也不失去自由，我不懂如何做到。
дом плыть не уходя под воду
家，漂浮着，却不会沉入水下。
Да, мне кажется, было.
是的，我觉得曾经有过。
А теперь сейчас я проведу видео.
现在，我来录制这段视频。
скучаю. я так скучаю.
我想你。我真的很想你。
来源：MONO · CC BY 3.0