第 1 集 · A2 · 7 分钟
编织手工 · 第1集 · 织一顶热门头套帽
边织边讲的帽子教程，步骤清楚，适合跟读手工用语。 开头：大概坐了四十分钟，就这样，
中俄字幕
за минут сорок, наверное, сидя, вот,
大概坐了四十分钟，就这样，
расслабившись.
放松下来。
Я рекомендую вам все- таки ее связать,
我还是建议您亲手织一下这件作品，
очень, скажем так, малозатратно по времени
可以说，耗时非常少，
и приятные такие вот, скажем так, эмоции
而且能带来愉悦的情绪体验，
оставляет после себя эта работа.
完成这项工作后会有这样的感受。
Потому что пряжа, она тактильные ощущения
因为这种毛线触感非常舒适，
очень приятные, мягкая, нежная, и честно
柔软、细腻，说实话，
говоря, работа с ней одно удовольствие.
用它来编织真是一种享受。
Я вязала на девочку полтора годика обхват
我为一个一岁半的小女孩织了这件，头围尺寸是……
головы где- то 48-49 сантиметров,
头围大约48-49厘米，
соответственно, данный размер у меня
因此，我选用这个尺寸，
подходит где- то до 50 размера.
适合头围约50号的尺寸。
Если хотите связать 50-52, набирайте 28
如果想织50-52号，请起28针；
петель изначально, я буду набирать 25 для
我这个尺寸则起25针，
данного размера.
我这个尺寸则起25针。
Если будете вязать 54-56, то 30-32 петли.
如果织54-56号，则起30-32针。
Вот исходя из таких вот расчетов, вы
根据这样的计算，
будете вязать, скажем так, на нужный
您就可以织出所需尺寸的成品。
размер вам. У меня ушел ровно моточек на
我刚好用完一整团毛线。
всю балаклаву вместе с ушками остаточками
整个巴拉克拉法帽，包括耳朵部分，都用剩余的线材。
я связала ушки.
我织好了耳朵部分。
Вот вы же запасаетесь, если размер больше
你们备货时，如果尺码更大，
50, то вам нужно
50号的话，您需要
будет два моточка.
两团毛线。
приобрести и исходя из этого будете уже
购买毛线，并据此开始编织。
вязать. Я делала закрытие экранчика для
我为面部开口部分采用7针收针法。
лица на 7 петель, если у вас размер
如果您的尺码更大，
больше, можете закрывать смело 10
可以放心地用10针收针。
петелечек. Вот вяжется на одном дыхании,
这件作品一气呵成。
скажем так, прекрасно можете провести
这么说吧，您完全可以惬意地看电视
вечер за телевизором, при этом связать вот
同时织出这样一款漂亮的巴拉克拉法帽。
такую замечательную балаклаву.
同时织出这样一款漂亮的巴拉克拉法帽。
Вот, конечно же, кому понравилось,
当然啦，如果大家喜欢的话，
приступаем к вязанию, не забудьте
那就开始编织吧，别忘了
лайкнуть. Спасибо, что остаетесь на моем
点赞哦。感谢大家一直关注我的
канале. Начинаем изготавливать.
频道。现在我们开始制作。
Для работы вам не понадобятся ни спицы, ни
制作过程中，您既不需要棒针，也不需要钩针。
крючок. Вот единственное, что я рекомендую
我唯一建议您准备的，就是一根钩针，
взять крючок для того, чтобы прятать потом
以便之后藏线头。
хвостики ниточек очень удобно.
线头非常方便。
И также нам понадобится помимо одного
此外，我们还需要除了一团毛线之外的其他材料。
моточка пряжи, если на данный размер,
对于当前尺寸，需要一团毛线。
ниточка в цвет пряжи желательно и
最好选用与毛线同色的缝纫线。
иголочка. вязать мы будем из Alize Puffy,
还需要一根针。我们将使用Alize Puffy毛线来编织。
здесь 9 метров в 100 граммах, у меня
这款毛线每100克含9米。
нежно- розовый 31 цвет.
我用的是柔和的粉红色，色号31。
перед началом вязания выложите ниточку
开始编织前，请将工作线平铺摆放。
рабочую вот так вот ровно не
就这样平整地摆放，不要让线圈打结。
перекрученными петлями.
不要让线圈打结。
Это очень важно при вязании в круговую.
环形编织时，这一点非常重要。
Смотрите, у меня вот недосостоявшаяся
请看，我这里有一个未完成的
такая вот петелечка, я ее ложу на,
这样的小线圈，我把它放在
скажем так, уровень левой руки и начинаю
比如说，左手的高度位置，然后开始
отсчитывать 25 петель.
数25针。
Это нужное количество петель для моего
这是我尺码所需的针数，而您则需
размера, вы же отсчитываете нужное
数出适合您尺码的针数。
количество для вашего.
数出适合您尺码的针数。
Итак, вот она первая целостная петля,
好了，这是第一个完整的线圈，
вторая, третья, четвертая, пятая, шестая,
第二个，第三个，第四个，第五个，第六个，
седьмая, восьмая, девятая, десятая,
第七、第八、第九、第十，
одиннадцатая, двенадцатая, тринадцатая,
第十一、第十二、第十三，
четырнадцатая, пятнадцатая, шестнадцатая,
第十四、第十五、第十六，
семнадцатая, восемнадцатая, девятнадцатая,
第十七、第十八、第十九，
двадцатая, двадцать первая, двадцать
第二十、第二十一、第二十
вторая, двадцать третья, двадцать
第二、第二十三、第二十
четвертая и двадцать пятая.
第四和第二十五。
Между двадцать пятой и двадцать шестой
在第二十五和第二十六之间，
можно поставить маркер, либо же нужное
可以放置记号圈，或者将
количество петель вам отмечаете маркером.
所需的针数用记号圈标出。
Начиная с двадцать шестой петли, мы
从第26针开始，我们
сейчас будем провязывать вот эти петельки
现在将这些针脚
по кругу, замыкая вязание в круг.
沿圆圈编织，使织物形成环状。
Рабочую нить я ложу на этот кружочек и
我把毛线绕在这个圆圈上，然后
беру. первую петлю из 25.
挑起第1针（共25针中的第1针）。
И заводя вниз
然后从下方穿入
рабочую 26 петлю, продеваю сквозь первую.
第26针（即工作线），将其穿入第1针中。
Вот так. Хорошо вытягиваем до самого конца
就这样。将线圈一直拉到尽头，拉紧。
петлю. Далее у нас вот идет следующая 27
接下来是第27针。
петля. Я продеваю ее сквозь вторую петлю и
我将其穿入第2针中。
хорошо вытягиваю.
很好，拉出来。
Следующая петля я продеваю сквозь третью.
下一针穿过第三针。
следующая петля сквозь четвертую
下一针穿过第四针。
хорошо вытягиваем не пропуская петельки.
很好，拉出来，不要漏掉任何线圈。
вот так далее следующая петля
就这样继续，下一针。
следующую следующая петля, следующую.
下一针，再下一针，再下一针。
Далее следующая,
接下来是下一针。
следующую. хорошо вытягиваем и не
下一针。很好，拉出来，而且不要……
пропускаем петельки ни в рабочем ряду ни
漏掉任何线圈，既不在工作行中，也不在……
ниточки петли.
线上的线圈。
далее вот она следующая петля
接下来，看，这是下一个线圈。
далее поворачиваю вот она следующая петля
接下来，我翻转一下，看，这是下一个线圈。
поворачиваю, вот она следующая петля.
我翻转一下，看，这是下一个线圈。
поворачиваю, следующая петля.
我翻转一下，下一个线圈。
поворачиваю следующая петля.
我翻转，下一个线圈。
Как вы видите на рабочем столе очень
如您所见，工作台上非常
удобно, вы видите петельки, вы видите
方便，您能看到线圈，您能看到
ниточку. На весу это делать, ну скажем
线。悬空操作，嗯，可以说
так, начинающим достаточно сложно, поэтому
这样，对初学者来说相当困难，因此
лучше это делать все- таки на каком- то,
最好还是在某个平面上进行。
скажем так, на какой- то ровной
这么说吧，在某个平整的
поверхности, на столе.
表面上，比如桌子上。
Вот. И вот так вот разворачиваете и
好了。就这样展开，
абсолютно каждую из
然后将您所有的
ваших рабочих петель прошиваете или
工作线圈逐一穿引或编织。
провязываете.
（续上）
вот так вот ниточкой.
用这根线这样操作。
Вот они петли у вас уже готовые, поэтому
看，您的线圈已经准备好了，因此
вы их просто продеваете.
您只需将它们穿过去即可。
Это своего рода как не вязание, не
这某种程度上既不是编织，也不是
прошивание, а плетение.
缝合，然后编织。
вот продеваем полностью сквозь каждую
现在将线完全穿过每个线圈。
петлю. Не пропускаем в рабочей нити петли
工作线中不要跳过任何线圈，
для того, чтобы они потом у вас просто не
以免它们之后直接翘起来。
торчали. Всё, смотрите, я провязала первый
好了，看，我已织完第一行。
ряд. Вот он у меня
这就是我的第一行。
стыковый момент.
这是接合处。
Вот он провязан первый ряд, имеется такой
第一行已织好，此处有这样一个
вот перепад вот этой ниточкой, отрезочком
由这根线造成的落差。
вот этим. Я зафиксирую его здесь по
我将在此处固定它。
окончанию полностью вязания
完全织完时
всего изделия.
整件作品。
Мне сейчас я не буду фиксировать, я по вот
现在我不会固定它，我会依据这个线头
этому хвостику буду ориентироваться, где у
来判断我的行起始和结束位置。
меня начало конец ряда.
也就是说，这是第一针，这是最后一针。
То есть вот они первая петля, вот они
也就是说，这是第一针，这是最后一针。
последняя петля ряда.
也就是说，这是第一针，这是最后一针。
Далее мы выкладываем снова вот так вот
接下来，我们再次以自己觉得方便的方式摆放
удобным для себя способом
以自己觉得方便的方式
и не теряя петли продолжаю вязать второй
并且不漏针，继续织第二行。
ряд. То есть со следующей петли я начинаю
行。也就是说，从下一针开始
с первой петелечки снова вязать по кругу.
再次从第一针起环形编织。
Хорошо вытягиваем петли, не стесняемся до
将线圈充分拉出，不要犹豫，一直拉到
самого конца для того, чтобы у вас
最末端，以便您的织物
максимально ровно ложилось
能最大程度地平整铺展。
вязание, вот такая вот визуализация
这就是正面平针的视觉效果。
лицевой глади.
正面平针。
Снова вот она петля.
看，又是这一针。
Обращаем внимание на то, чтобы она была не
注意确保它没有扭转。
перекрученная.
没有扭转。
Это будет еще более аккуратно выглядеть,
这样看起来会更加整齐，
скажем так, если будут не перекручены
也就是说，如果环圈没有拧转的话。
петли. И вот последующая каждая петля.
接下来就是每一个环圈。
Мы с вами начали условный второй ряд.
我们开始编织假定的第二行。
Таких рядочков я буду вязать шесть до тех
这样的小行我将编织六次，直到
пор, пока не дойду до начала конец ряда,
到达行尾的起始处，
как я вам уже говорила, до хвостика.
正如我之前告诉过您的，即到线头处。
Можете повесить туда маркер более яркого
您可以在那里挂一个颜色更鲜艳的记号环，
цвета для того, чтобы вы видели, что у вас
以便您能清楚地看到那里是结束点，
там заканчивается и начинается следующий
同时也是下一行的起始点。
ряд. Вы можете провязывать вот таким вот
行。您可以按照这种方式编织任意数量的行。
образом произвольное количество рядочков.
行。您可以按照这种方式编织任意数量的行。
Если же вы вяжете на больший размер, у вас
如果您编织更大的尺码，那么您
будет, допустим, не 6, а 8
将得到8行，而不是6行。
рядочков. Соответственно, как их можно
因此，该如何计算这些行数呢？
посчитать? Вы вот так вот провязываете по
您就这样沿着螺旋方向、顺时针方向、绕圈编织，
спирали, по часовой стрелке, по кругу,
您就这样沿着螺旋方向、顺时针方向、绕圈编织，
а затем выворачивая на изнаночную сторону,
然后翻到反面，
скажем так, не до конца выворачивая,
比如说，并不完全翻过来，
просто при выворачивая изнаночную сторону,
只是把反面翻出来。
там будут у вас получаться вот такие вот
那里会出现这样的
горизонтальные.
水平的。
来源：Crochet and knitting knitting by request · CC BY 3.0