第 2 集 · B1 · 7 分钟
油管对谈 · 第2集 · 戈雷舍娃对阵瓦西连科们（续）
「Стенка с Хоффман」式对谈：博主、模特和网红围坐互呛，练快语速和网络口语。 开头：从14岁起。对我来说，这已是家常便饭。
中俄字幕
с 14 лет. Для меня это обыденность.
从14岁起。对我来说，这已是家常便饭。
Для меня обыденность рекламировать белье,
对我而言，代言内衣是家常便饭，
для меня обыденность быть в кадре с
对我而言，和男孩同框出镜是家常便饭，
мальчиком и отыгрывать сцену эротики,
扮演情色场景也是家常便饭，
сцену, я не знаю, насилия, да всего чего
我不知道这是什么场景——暴力？还是其他什么？
угодно. Я персонаж, пока я на работе.
随你便。工作时，我只是一个角色。
Я заканчиваю свою смену, я выхожу в образ
我结束工作后，就切换回莉莎这个形象，
Лизы, в котором я как бы и живу, и
而我仿佛就生活并存在于这个形象之中。
существую. И это ненормально, это просто
这并不正常，这纯粹是
объективно необъективный хейт.
客观上非客观的仇恨。
Угу, Рената, ты что скажешь?
嗯，雷娜塔，你有什么想说的？
Абсолютно верно, мне кажется, Лиза все
完全正确，我觉得莉莎已经替我把话说完了。
сказала за меня.
她已经替我把话说完了。
У меня альтернативная же ситуация, я тоже
我的情况则有所不同，我也从14岁起就做模特了，说来奇怪，
работаю моделью с 14 лет, как ни странно,
我从14岁起就做模特了，说来奇怪，
и для меня это тоже обыденно.
对我来说这也早已习以为常。
На самом деле, когда я это увидела, я даже
事实上，当我第一次看到时，甚至都没怎么在意，
особо не придала этому значения, потому
因为对我来说这根本不算什么，
что в мою сторону часто высказывания того,
因为经常有人朝我喊‘妓女’‘荡妇’之类的话，
что я шлюха и скорняца, я даже не замечаю
我甚至都注意不到。
уже это, такая думаю, ну ладно, пофигу.
已经这样了，我觉得吧，算了，无所谓。
Никак на это не отреагировала, но
对此毫无反应，但
оказывается, еще и Лизу тоже прописали,
结果发现连莉莎也被登记在册了，
поэтому я так посмотрела и подумала, ну
所以我当时就看了一眼，心想，嗯
да, пиздец, честно говоря, необоснованно,
是啊，完蛋了，说实话，太离谱了，
без каких- либо фактов просто, ну да,
没有任何事实依据，纯粹就是，嗯，对，
шлюхи. Ну и что?
妓女，那又怎样？
Это же, господи, ну что?
天啊，这到底是怎么回事？
ну даже я пришлю, но вы созвались, да,
就连我也会被叫去，但你们已经开会了，对吧，
какая разница.
有什么区别呢？
Господи. И да, у нас коллаборация с
天啊。是的，我们和男生们有合作。
мальчиками, потому что это красивая
因为画面很美。
картинка. Я считаю свои видео с мальчиками
我觉得自己和男生们一起拍的视频
очень красивыми.
非常美。
С Тимом у тебя тоже с Тимом были съемки
你和蒂姆也一起拍过，和蒂姆的拍摄
очень красивые.
也非常美。
Очень красивая съемка, правда.
拍摄效果非常美，对吧？
Да. Вот, и в этом нет ничего противного
是的。而且这当中没有任何令人反感的
или ужасного.
或可怕的东西。
Людям нравится эта эстетичная картинка.
人们喜欢这种富有美感的画面。
Все, мы делаем то, что людям нравится.
好了，我们做人们喜欢的事情。
У меня все началось с того, что я снялась
我的经历始于拍摄一段视频，
в видео Кристины Крайм.
克里斯蒂娜·克雷姆的视频。
Мы сняли видео о том, что мы просто
我们拍了一段视频，内容是我们只是
смотрим видео других тикток домов.
观看其他TikTok账号的视频。
Сегодня мы будем, как обычно, делать
今天，我们将像往常一样，
реакции на кринжовые ролики, потому что
对尴尬视频做出反应，因为
знаете что? Я не договорила.
你们知道吗？我还没说完呢。
Ребят, если что, этим видео мы не хотим
各位，需要说明的是，这个视频绝非有意冒犯任何人，
никого обидеть, нам нравится контент
我们很喜欢这些内容。
ребят. Реакции мы делаем исключительно на
大家好，我们的反应视频只针对
старые кринжовые ролики.
那些过时又尴尬的老视频。
Вот, и в эти дома входил хайпхаус, и мы
看，这些房子里曾住着Hype House成员，我们
очень хорошо относимся к хайпхаусу, ко
非常喜爱Hype House，也十分尊重
всем ребятам.
各位成员。
И в начале видео был дисклеймер о том, что
视频开头已声明，所有内容纯属玩笑，
это все шутка, не воспринимайте.
请勿当真。
с этой все не надо.
这个就不用了。
Вот мы посмотрели видео, и просто там были
我们看了这个视频，里面只有一些
какие- то шутки, которые, видимо, Катя
似乎由卡佳讲的笑话。
Голышева восприняла очень близко к сердцу,
戈雷舍娃对此事非常在意，
она очень обиделась и сняла свои крысиные
她感到十分委屈，并撤回了自己关于老鼠的
расследования, которые не подкреплены
调查，而这些调查并未得到任何事实支撑。
никакими фактами.
这些调查并未得到任何事实支撑。
То есть она просто в видео говорит: " Ну,
也就是说，她在视频中只是说：“嗯，
вы мне поверьте на слово, это моё мнение".
你们就凭我这句话相信我吧，这只是我的个人观点。”
Хоть я сейчас обсуждаю только Кристе, вот
虽然我现在只讨论克里斯特，但这就是他们所表达的，
это вот то, что они высказывали, но вам
但接下来你们只能选择无条件相信我，
сейчас придётся поверить мне просто на
尽管我不会提供任何证据。
слово, хоть и не будет никаких
尽管我不会提供任何证据。
доказательств.
证据。
Дом XO реально настоящий просто дом
XO之家真的就是一个普通的家。
лицемерных крыс.
虚伪的老鼠。
Она записала эти крысиные расследования.
她记录下了这些老鼠的调查。
Ну вот сейчас на экране будет у нас, давай
好了，现在屏幕上会出现，来吧。
обратимся вот к пост, который мы нашли.
我们来看一下找到的那条帖子。
намекнула что считает катю жирной и катя
暗示她觉得卡佳很胖，而卡佳……
не стала молчать алиша обезьяна видела что
没有保持沉默；阿丽莎这只猴子看到……
ей написали что у меня жопа лучше а она
有人告诉她我的屁股更好，而她……
сказала что я жирная девочка моя я
说我是胖女孩，我……
идеальная мне нравится мое тело и мой вес
完美，我喜欢我的身体和体重
может ты мне завидуешь сказала катя вот
也许你嫉妒我，卡佳说道
как ты считаешь она назвала тебя обезьяной
你觉得她叫你猴子是什么意思？
это расизм ну
这是种族主义，好吧
по факту да я не знаю что она имела в виду
事实上是的，我不知道她想表达什么
я восприняла это так
我是这么理解的
а то что она говорит что я сказала что она
还有她说我说过她……
жирная такого не было я сказала то что я
胖，其实根本没有这回事。我说的是，我瘦，卡佳，我没冒犯你，我
худая типа катя я тебя не оскорбляла я
根本没跟你说过什么，也许是你，你跟她……
ничего тебе не говорила может она ты ее
（话未说完）
оскорбила тем что ты худая
因为你瘦而冒犯了你
возможно. если тебя это обидело, прости,
也许吧。如果你因此感到受伤，对不起，
пожалуйста. вот, но
请原谅。好了，但是
она почему то это все так воспринимает
她不知为何总是这样理解
очень странно.
非常奇怪。
ну вот, и после этой ее истории с
喏，就在她那次关于
крестильными расследованиями от меня
洗礼的调查之后
отписалось тогда пятнадцать тысяч человек.
当时有十五万人取消关注了我。
ничего себе.
哇哦。
да, все видео, которые я выкладывала, там
是的，我上传的所有视频都在那里
не было ни одного нормального комментария,
没有一条像样的评论，
там был один хейт типа: " ты лицемерка",
只有一条恶意评论，比如：‘你是个伪君子’，
типа: " Катя сказала, что мы с Кристи крем
比如：‘卡佳说我们和克里斯蒂都是虚伪的人’，
лицемерки". но, наверное, не знала понятия
但可能她根本不懂这个词的意思。
этого слова.
她可能根本不懂这个词的意思。
Подожди, ну Катя же вроде сказала, что у
等等，卡佳不是说过，你们整个XO都是伪君子吗？
вас вообще весь XO это лицемеры, если я не
如果我没记错的话。
ошибаюсь. Да, потом уже перешло на весь
是的，后来又扩大到整栋楼，我不知道她是怎么得出这种结论的。
дом, я не знаю, с чего она сделала такие
我不知道她是怎么得出这种结论的。
выводы. И просто это для меня было очень
这对我来说真的非常……
так странно.
真奇怪。
Я еще тогда была, наверное,
我当时可能还很不自信，
неуверенная, и я ответа никакие не
也没有记录任何回复。
записывала. То есть я просто, ну, я
也就是说，我只是……嗯，我发布视频，
выкладываю видео, и там один хейт типа: "
然后下面有一条喷子评论："
Вот Катя такая классная, вы лицемерки,
看凯特娅多棒啊，你们都是虚伪的人，
лицемерки, лицемерки".
虚伪的人，虚伪的人！"
И через время, наверное, я поняла, что ну
过了一段时间，我大概意识到，
Катя просто начала пиздеть на всех, это
凯特娅只是开始到处乱喷，
всех ну просто достало, и все поняли, что
所有人都被她烦透了，大家也都明白了，
Катя ну как бы она показала свое истинное
卡佳，嗯，她展现出了自己真实的一面。
лицо. И после этого я уже решила, что вот
之后，我就决定，就这样……
я стала увереннее, я начала просто
我变得更自信了，我开始直接表达一切。
высказывать все тоже.
我也开始直言不讳地表达一切。
Ну типа почему ей можно, а мне нельзя?
那为什么她可以，我就不行？
как вы вообще относитесь вот к той
您对那种情况怎么看？
ситуации что она вот просто взяла сегодня
就是她今天直接就拿了
во первых это некрасиво ну то есть она
首先这很不妥，也就是说她
согласилась на это шоу а узнав именно наши
同意参加这个节目，但一得知是我们，
имена она ушла это нелогично я думаю можно
听到我们的名字后就离开了，这不合逻辑，我认为可以……
было понять кто будет даже за этой стенкой
弄清楚谁会在这堵墙后面
на самом деле но она просто много
其实她只是话很多
кандидатов там список
候选人名单在那里
ну на самом деле она подвела съемочную
其实她搞砸了拍摄
команду все готовились это ужасно
整个摄制组都在准备，这太可怕了
профессионализм ее о
她的专业素养
котором она всегда извиняюсь пиздит но
关于这一点，我得道歉，她总是在胡说八道
ничего им не показывает вот пожалуйста что
却什么也不给他们看，喏，请看
мы имеем здесь должна была сидеть Катя а
我们这里本该坐着卡佳，而
сидим мы по итогу да
最后我们坐在这里，是的
как вы думаете она хочет стать новой
你觉得她想成为新一代的网红吗？
инстасамкой или это все таки что то жалкое
还是说这终究只是某种可怜的东西？
какая то пародия на это или это она просто
是对此的一种拙劣模仿，还是说她本身就如此？
вот такая сама по себе это даже не пародия
她就是这个样子，甚至算不上一种模仿。
типа это просто я не знаю и не знаю мне
就是……我也不知道，真的不知道。
кажется то что у нее просто настолько
我觉得，她内心深处似乎
много комплексов и
有太多心理障碍了，
Из- за этого она пытается как- то
正因如此，她才试图以某种方式
самоутвердиться.
来确立自我价值。
Да, самоутвердиться за счет других.
是的，通过贬低他人来确立自我价值。
А как вы вообще сами относитесь, знаете, к
那么，您自己对这些……
этим сплетням, вот к этой грязи, вот это
流言蜚语、这些污言秽语，比如
что кто- то там что- то про кого- то
有人说谁怎么了，
сказал, там вы шлюхи там.
说你们是妓女之类的。
Мне интересно, мне смешно за этим
我觉得挺有意思，看着也觉得好笑。
наблюдать. Это интересно, ну пускай
这挺有意思的，那就让他们说吧。
говорят. Я лично нейтрально отношусь, если
我个人持中立态度，如果
хотят, если говорят, значит все не так
他们想说，既然说了，说明情况
плохо, значит классно, что говорят.
并不那么糟，说明说得好。
Чем круче человек, чем больше про него
一个人越厉害，关于他的议论就越多。
сплетней обычно.
通常是八卦。
Ну я всегда говорила, что каждому человеку
嗯，我一向都说，每个人
дается свои 24 часа в сутки, и он сам
每天都有24小时，而他自己
выбирает, как их тратить.
决定如何花掉这些时间。
На себя или на обсюр других.
花在自己身上，还是花在议论别人身上。
В каких изменениям мы тут все равно в
无论发生什么变化，我们终究都处于
выигрышной позиции.
有利的位置。
Спасибо. Спасибо.
谢谢，谢谢。
Я даже если иногда что- то, ну типа про
即使有时候我偶尔会想些什么，比如关于
кого- то думаю или что- то такое, то я это
某个人，或者类似的事情，我也只在心里想想。
обсуждаю в своем кругу.
在我自己的圈子里讨论。
То есть я это не выношу, я не всех подряд
也就是说，我并不是对所有人都这样。
просто обливаю говном.
随便泼人脏水。
Я сижу в инстаграме, и мне каждый раз из
我刷着Instagram，结果每个公众号都在说：
всех пабликов просто: Катя Голощева
卡佳·戈洛晓娃。
высказался Игорь Ишебека, Катя Голощева
伊戈尔·伊舍别卡发表了看法，卡佳·戈洛晓娃也发表了看法。
высказалась, Катя Адушкина, Катя Голощева
卡佳·阿杜什金娜发表了看法，卡佳·戈洛晓娃也发表了看法。
высказ. . . Катя Голощева эксперт во всем.
……卡佳·戈洛晓娃是万能专家。
У Кати Голощевой самый большой словарный
卡佳·戈洛晓娃拥有全世界最大的词汇量。
запас в мире.
卡佳·戈洛晓娃拥有全世界最大的词汇量。
как вы думаете для чего?
您觉得这是为了什么？
ну типа она пытается так хайп поднять или
嗯，大概是想借此炒作一下吧，或者
она просто ну вот глупенькая, которая ну
她就是……嗯，就是那种傻乎乎的人，就是……
вот говорит все, что вот в голову придет
想到什么就说什么。
условно. нет, она придуманная глупая, я
打个比方吧。不，她是被虚构出来的傻瓜，我
уверена в этом.
对此很确定。
тут такая ситуация, в общем, и
这里的情况是这样的，总之，
ребята из ее холса некоторые подходят к
她所在宿舍的一些同学会过来找我们，
нам и говорят то, что ну вам прикольно,
说‘你们挺有意思的’，‘我们也很有意思’，
нам прикольно, типа вот Катя просто так
比如，卡佳就这样……
хайпится и Кать не прикольно, типа.
凯特也在炒作，但并不有趣。
来源：СТЕНКА · CC BY 3.0