阅读文章

俄语文化 · 精选文章

从节日习俗、历史故事到生活场景，让你在阅读中感受俄语世界的真实氛围。文章同时提供俄文正文与中文讲解，更适合系统学习与精读。

Журналисты ТАСС познакомились с практикой управления на низовом уровне в Шанхае

节日 / 文化 · 难度：高级

В среду в рамках китайского этапа китайско-российского трансграничного медиатура, посвященного 70-летию сотрудничества между информационными агентствами Синьхуа и ТАСС, представители двух информагентств посетили центр партийно-массового обслуживания в городе Шанхай, где познакомились с практикой управления на низовом уровне в Китае. Центр партийно-массового обслуживания "Утунъюань 66", расположенный в жилом квартале Тяньпин шанхайского района Сюйхуэй, занимает общую площадь в 1 200 кв. м. Здесь проводится более 150 мероприятий в месяц и ежедневно собирается более 1 400 человек. В центре предоставляются местным жителям комплексные общественные услуги. Здесь не только фокусируются на удовлетворении необходимых потребностей людей в уходе за пожилыми людьми, в приеме пищи и стрижке, но и предоставляют высококачественные услуги в области культуры и искусства, организовывая выступления в жанре "пинтань" /прозаические и песенные сказы/, разнообразные салоны, мероприятия по чтению, выставки картин и другие культурные мероприятия, чтобы улучшить качество жизни всех категорий местного населения. Кроме того, в подобных центрах доступны площадки для проведения консультаций и обсуждений организациями и жителями местных микрорайонов. Так, в центре "Утунъюань 66" были всесторонне обсуждены вопросы, связанные с народным благосостоянием во многих жилых комплексах, в результате чего были найдены их "оптимальные решения", удовлетворившие население. Посещение вышеупомянутого центра общественных услуг вызвало у российских журналистов огромный интерес. Они поинтересовались проводимыми здесь мероприятиями и режимом работы общественной столовой, а также задали множество других вопросов. "Это живой организм, который объединяет десятки тысяч жителей, приезжих специалистов в единое сообщество. Это уникальная поддержка государства, которая оказывается населению", - поделилась заместитель руководителя Редакции информации для иностранных подписчиков ТАСС Юлия Козлова, назвав поддержку в подобных центрах слаженной системой, продуманной государственной инвестицией в улучшение качества жизни людей и расширение их досуга. "Здесь приятная атмосфера, очень уютно. Помещения просторные, свободные. Видно, что в стране заботятся о населении - и о молодых, и о пожилых. Хорошо, что такое место не единственное, оно есть и в других городах и в целом по стране", - сказала руководитель пресс-центра Регионального информационного центра "ТАСС Кавказ" Елена Березина. Руководителя пресс-центра Регионального информационного центра "ТАСС Дальний Восток" Елену Титову в особенности впечатлили чистота обеденного зала и научно сбалансированное питание. Она отметила, что это место является не просто пунктом обслуживания, а отражением концепции государственного управления Китая, за которым стоят последовательные вложения правительства в систему управления на низовом уровне и искренняя забота о качестве жизни граждан.

夏季国际人文活动

节日 / 文化 · 难度：入门

Лето 2026 года отмечено активным развитием международного культурного диалога. Несмотря на существующие геополитические разногласия, многие страны продолжают проводить совместные выставки, фестивали и творческие встречи, где искусство выступает как независимый мост между народами. Особое внимание в этом сезоне уделяется проектам, направленным на молодёжь, сохранение нематериального культурного наследия и обмен опытом в сфере музеев и современного театра. В августе в Малайзии завершился ежегодный фестиваль Джордж‑таун, который является одним из самых крупных культурных событий Юго‑Восточной Азии. В течение девяти дней на площадках исторического города‑объекта ЮНЕСКО прошли театральные постановки, уличные представления, фото‑выставки, концерты и мастер‑классы ремесленников. В фестивале приняли участие творческие коллективы из более чем тридцати стран Азии, Европы и Африки. Организаторы фестиваля подчёркивают главную идею мероприятия: показать многообразие культур без стереотипов. Многие программы этого года посвящены коренным народам, их традициям, языкам и художественным практикам. Художники из разных стран совместно создавали инсталляции, отражающие проблемы сохранения наследия в условиях глобализации. Большая часть мероприятий была бесплатной, благодаря чему доступ к искусству получили тысячи местных жителей и туристов. Параллельно с азиатскими событиями во Франции прошёл второй Азиатско‑Европейский форум культуры и искусства в рамках знаменитого Авиньонского театрального фестиваля. Представители театров, высших учебных заведений и культурных фондов обсудили вопросы совместных постановок, обмена артистами и развития театрального образования. Участники отметили, что современный театр должен откликаться на глобальные вызовы, но при этом сохранять национальную самобытность каждого народа. Эксперты‑культурологи отмечают общую тенденцию нынешнего сезона. Международные культурные проекты постепенно отходят от чисто демонстрационных выставок. Сейчас всё больше востребованы форматы живого взаимодействия: совместное творчество, дискуссии, мастер‑классы, молодёжные обмены. Зрители хотят не просто смотреть на чужую культуру, а общаться с её носителями, получать личный опыт. Несмотря на финансовые трудности у некоторых организаций, интерес публики к международному культурному обмену не снижается. Фестивали, форумы и выставки доказывают, что искусство способно объединять людей независимо от границ. По словам организаторов, в ближайшие месяцы планируется ещё целый ряд онлайн‑ и офлайн‑мероприятий, которые продолжат укреплять диалог между разными цивилизациями мира.

八仙

节日 / 文化 · 难度：高级

«Восемь бессмертных»‑ новый китайский анимационный фильм в жанре фэнтези‑комедии режиссёра Му Чжэньяна, вышедший на экраны 18 июля 2026 года. Картина основана на известной древнекитайской легенде о восьми бессмертных, но даёт совершенно новую интерпретацию знакомого сюжета. В центре истории не всемогущие божества, а обычные люди со своими недостатками, страхами и корыстными желаниями, которым предстоит пройти сложный путь, чтобы обрести подлинное величие и заслужить звание бессмертных. События разворачиваются во время большого небесного бедствия. Драгоценная нефритовая лампа, отвечающая за спокойствие человеческого мира, похищена, в результате чего на землю обрушиваются катастрофы, простые люди вынуждены бежать в поисках убежища на остров Пэнлай. За преступлением стоит небесный бог войны Ян Цзянь, который хочет использовать силу лампы для собственных целей, не считаясь с страданиями мирного населения. На Пэнлае волею случая собираются восемь совершенно разных людей. Среди них мечник Люй Дунбинь, корыстолюбивый Чжунли Цюань, смелая воительница Хэ Сяньгу, ремесленник‑неудачник Железный Крюк Ли, талантливый музыкант Хань Сянцзы, мудрый старик Чжан Го‑лао, бывший аристократ Цао Гою и наивный мальчик Лань Цайхэ. Сначала они объединяются не для спасения мира, а ради личной выгоды, даже выдают себя за богов, чтобы заработать деньги, за что жители насмешливо называют их «мошенниками‑бессмертными». Во время опасных приключений герои становятся свидетелями человеческих страданий. Постепенно корыстные мотивы отходят на второй план. У каждого из персонажей происходит внутреннее перерождение: они учатся доверять друг другу, отказываются от собственных интересов ради общего блага. Не обладая божественной силой, эти простые люди решают противостоять могущественному богу войны, полагаясь только на смекалку, дружбу и взаимовыручку. Визуальное оформление фильма сочетает традиционные китайские эстетические мотивы и современные технологии анимации. Зрители видят величественные пейзажи острова Пэнлай, облачные дворцы, красочные сцены сражений. Авторы сознательно отходят от канонических образов легенд, делая персонажей живыми, остроумными и близкими современной аудитории. Юмор органично переплетается с драматическими моментами, не снижая глубины основной идеи картины. Главная мысль анимации заключается в том, что истинное бессмертие даётся не от рождения и не благодаря сверхъестественным силам. Звание героя заслуживают обычные люди, которые в трудный момент делают правильный моральный выбор, встают на защиту слабых. После выхода в прокат фильм получил высокие оценки критиков и зрителей, он демонстрирует отличные кассовые сборы и готовится к показам за границей, знакомя зарубежную публику с богатым наследием китайской мифологии.

В Казани открылся 4-й Международный форум "Ростки: Россия и Китай -- взаимовыгодное сотрудничество"

节日 / 文化 · 难度：高级

Церемония открытия 4-го Международного форума "Ростки: Россия и Китай -- взаимовыгодное сотрудничество" состоялась в понедельник в Казани. На мероприятие собрались около 10 тыс. участников и более 200 компаний с целью развития торгово-экономических, инвестиционных и культурных связей между российскими и китайскими регионами. На церемонии открытия глава Татарстана Рустам Минниханов отметил, что форум стал одной из крупнейших площадок российско-китайского межрегионального взаимодействия, которая объединяет представителей правительственных органов, бизнеса, науки, образования и культуры двух стран. "Его результаты находят продолжение в новых инвестиционных проектах, соглашениях, совместных производствах и образовательных инициативах", -- подчеркнул Р. Минниханов. "В современных условиях особую ценность приобретает открытый и конструктивный диалог. Именно совместная работа позволяет находить эффективные решения, создавать новые производственные цепочки, внедрять инновации и формировать устойчивые механизмы экономического роста", -- добавил глава Татарстана. Заместитель председателя Государственной Думы РФ Александр Бабаков заявил, что главное значение форума состоит в возможности "переводить политическое доверие между нашими странами в конкретные проекты". Он указал, что накопленное доверие и взаимное уважение необходимо укреплять практическими результатами, развивать промышленную и технологическую кооперацию, совместные производства, научные проекты и финансовые механизмы. А. Бабаков также отметил особое значение Годов российско-китайского сотрудничества в области образования, которыми по решению лидеров двух стран объявлены 2026-2027 годы. Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Россией в последние годы демонстрирует устойчивый рост. "С января по июль 2026 года объем торгового оборота достиг 159,2 млрд долларов -- это на 26,3 проц. превышает показатель аналогичного периода прошлого года. Вполне возможно, что по итогам года будет установлен новый исторический максимум", -- заявил посол. По словам Чжан Ханьхуэя, форум "Ростки" стал важной платформой для углубления китайско-российских торгово-экономических связей. "Сторонам следует реализовывать договоренности, достигнутые главами двух государств, максимально эффективно использовать потенциал форума, грамотно согласовывать спрос и предложение, наращивать обмен опытом и расширять сотрудничество", -- добавил он. Нынешний форум продлится с 16 по 19 августа. В рамках его программы запланированы деловые сессии по 17 направлениям, включая межгосударственный диалог, промышленность, образование, экономику, финансы, транспорт, туризм, культуру, а также взаимодействие деловых объединений.

Китаю впервые удалось посадить на суше первую ступень ракеты-носителя

节日 / 文化 · 难度：入门

В среду утром Китай запустил многоразовую ракету-носитель Чжуцюэ-3 /Zhuque-3/, успешно вернув на сушу ее первую ступень. Это первый случай, когда первую ступень китайской ракеты-носителя удалось посадить на сушу. Ракета-носитель Чжуцюэ-3-Y2 стартовала в 7:35 утра /по пекинскому времени/ из пилотной зоны коммерческих космических инноваций Дунфэн на северо-западе Китая. Посадка первой ступени ракеты на сушу состоялась, как и планировалось, миссия прошла полностью успешно. Ранее, 10 июля, Китаю удалось вернуть на морскую платформу первую ступень ракеты-носителя Чанчжэн-10B /Long March-10B/. Нынешняя миссия ознаменовала собой первую успешную контролируемую посадку на суше первой ступени ракеты-носителя с использованием развертываемых посадочных опор, что свидетельствует о значимом прорыве страны в технологии многоразовых ракет.

"Цифра" вместо бумаги: какие документы можно получить у нотариуса в электронном виде

节日 / 文化 · 难度：高级

Оформить сделку на расстоянии В ряде случаев нотариус изначально изготавливает нотариальный документ в электронном виде. Одна из таких ситуаций — дистанционная сделка с участием двух или более нотариусов. Такой формат позволяет сторонам договора, находящимся в разных регионах, не тратить время и деньги на поездку и дает абсолютно те же гарантии безопасности, что и очное заключение договора. При дистанционной сделке каждый из участников приходит к нотариусу в своем городе. Если речь об отчуждении недвижимости, важно соблюсти правило: один из представителей нотариата должен работать в том же регионе, где находится объект сделки — например, квартира или дом. После подготовки всех документов нотариусы связываются по защищенному каналу видеосвязи и проводят все необходимые процедуры: выясняют волю сторон, убеждаются в том, что те понимают правовые последствия сделки, не находятся под давлением. А потом удостоверяют договор, направляют сведения для регистрации права в Росреестр и по итогу отдают электронные документы участникам сделки. Если кому-то из сторон понадобится именно бумажный документ, нотариус также выдаст его на руки. Принципиально важно, что дистанционная нотариальная сделка не уступает по уровню защищенности стандартной сделке, при которой стороны обращаются в одну нотариальную контору. Каждый нотариус, участвовавший в сделке, несет солидарную имущественную ответственность за ее результат. Получить услугу не выходя из дома По умолчанию цифровой документ будет изготовлен при обращении за совершением нотариального действия в нотариальную контору не очно, а удаленно — через личный кабинет на портале Федеральной нотариальной палаты. Так, например, в онлайн-режиме можно получить выписку из ЕГРН с персональными данными. Такой документ, в частности, нужен для проверки квартиры перед покупкой, но для его получения необходим предварительный договор. Также без визита к нотариусу можно зафиксировать размещенную в интернете информацию, получив в личном кабинете цифровой протокол осмотра доказательств в Сети. В настоящий момент доступно 13 нотариальных действий в режиме онлайн. Этот список планируется расширить. Так, на рассмотрении Госдумы находится инициатива, дающая возможность получать в удаленном формате информацию обо всех нотариальных действиях, за которыми когда-либо обращался заявитель. Это может потребоваться для того, когда человек потерял нотариальный документ и ему нужен дубликат, или для отмены доверенности. Но в любом случае речь идет только о тех нотариальных действиях, совершение которых не может причинить кому-либо реальный ущерб, нарушить чьи-то права и интересы. А вот при оформлении доверенностей и завещаний нотариус должен лично убедиться в подлинности воли обратившегося к нему человека и в его дееспособности, разъяснить правовые последствия принимаемых решений. Защититься от ошибок и злоупотреблений Еще один вид электронных документов, запрос на который неуклонно растет, — это нотариально удостоверенные машиночитаемые доверенности (МЧД). Чаще всего их используют в корпоративной сфере, например, для передачи полномочий по проведению сделок, отправке отчетности и взаимодействию от имени компании с государственными органами. Полномочия в МЧД не прописываются словами, а указываются в виде кода, поэтому информационная система может считывать их без помощи человека. Это не только ускоряет обработку, но также снижает вероятность ошибок и использования доверенностей в неправомерных целях. Кроме того, минимизируются риски фальсификации документов. С сентября 2024 года применение машиночитаемых доверенностей стало обязательным для организаций. Планируется, что единый формат МЧД, который будет приниматься госорганами, представителями бизнеса, кредитными учреждениями и прочими организациями, упростит получение услуг в электронной форме широкому кругу участников гражданского оборота.

Первый концерт Канье Уэста в России должен был состояться два года назад

节日 / 文化 · 难度：入门

Первый концерт американского рэпера Канье Уэста (Ye) в России первоначально должен был состояться еще два года назад, однако после смены команды артиста переговоры пришлось начинать заново. Об этом ТАСС сообщили в пресс-службе агентства Say Agency. Изначально концерт должен был состояться два года назад. Затем у артиста сменилась команда, поэтому все переговоры пришлось вести заново. Это заняло несколько месяцев, - сообщили организаторы. Концерты Канье Уэста запланированы на 10 и 11 октября на Газпром Арене в Санкт-Петербурге. Как ранее сообщили ТАСС в Say Agency, стоимость самого дорогого билета составит 160 тыс. рублей - за эту сумму зрителям предложат место в VIP-ложе. Выступления других артистов на разогреве перед концертами Уэста не планируются.

Работы художников из РФ вызвали большой интерес на выставке в Гонконге

节日 / 文化 · 难度：高级

Картины российских художников вызвали большой интерес на выставке масляной живописи International Oil Painting Exchange Exhibition, которая открылась в Гонконге. Как сообщает корреспондент ТАСС, мастера, представляющие Санкт-Петербургскую академию художеств, приняли участие в мастер-классе. Подобная выставка проходит в галерее Центральной библиотеки города уже второй раз. В ее работе приняли участие более 70 художников из Китая, России и Франции. Представлены в том числе пейзажи, портреты, натюрморты Анатолия Любавина, Никиты Могилевцева, Андрея Скляренко, Арсена Курбанова, Александра Гришина, Натальи Бекетовой. Посетители проявляют достаточно большой интерес к русской живописи. Мы увидели этот интерес еще в мае этого года, когда представляли свои работы на выставке Affordable Art Fair, которая тоже проходила в Гонконге. Стенд с русской живописью тогда тоже привлек внимание гостей экспозиции, - рассказал ТАСС Могилевцев. Он привез в Гонконг несколько пейзажных фантазий на тему китайской природы. Это не какое-то конкретное место, а это сборные образы, - отметил художник. Публика здесь очень сердечная, открытая, внимательная, интересующаяся искусством. Местные художники большей частью самодеятельные, у них нет базового образования. И они в том числе поэтому интересуются нашими работами, приглашают нас сюда, некоторые даже сами приезжают в Санкт-Петербург, проходят курсы в Санкт-Петербургской академии художеств, - сообщил Скляренко. Особый интерес вызвал мастер-класс. Художники писали портреты двух натурщиков на выбор или картину на свободную тему. Китайский участник выставки Ли Джуанджи рассказал, что для гонконгских художников полотна россиян стали настоящим открытием. Раньше у нас знали работы старых русских мастеров. Те, кто учился живописи, были знакомы с картинами русских классиков. Но теперь мы можем увидеть современные картины, работы сегодняшних художников из России. И это очень хорошие работы, - сказал Ли Джуанджи. Как отметил в беседе с ТАСС генеральный консул РФ Анатолий Каргаполов, подобные выставочные проекты наглядно отражают глубину и интенсивность культурного обмена между Россией и Гонконгом. Можно уверенно констатировать, что здесь наблюдается неизменно высокий интерес к работам отечественных художников, а традиции нашей классической школы живописи у местной аудитории получают заслуженное признание, - сказал Каргаполов. Полагаю, что проведение экспозиций гонконгских художников на российских площадках было бы также весьма востребовано. Такой опыт, несомненно, не только обогатил бы представления россиян об этой части Китая, но и придал бы дополнительный импульс развитию двусторонних обменов в сфере искусства и туризма, - добавил генконсул.

умерла актриса Хайден Панеттьери

节日 / 文化 · 难度：入门

Американская актриса Хайден Панеттьери умерла на 37-м году жизни. Об этом сообщил телеканал ABC News. С большой скорбью сообщаем об уходе из жизни нашей любимой Хайден. Она была невероятным светом и силой, приносившей неизмеримую любовь и удовольствие всем, кто ее знал, и миллионам тех, кто смотрел на нее на экранах, - приводит телеканал заявление представителя актрисы. Причины смерти Панеттьери пока не приводятся. Всего за свою актерскую карьеру Панеттьери снялась в нескольких десятках фильмов и сериалов, а также принимала участие в озвучке анимационных фильмов и видеоигр. Актриса снялась в фильмах ужасов Крик 4 (Scream 4, 2011) и Крик 6 (Scream 6, 2023), одной из ее последних работ стал триллер Оно. Ночной кошмар (Sleepwalker, 2026). Актриса также снималась в сериалах Герои (Heroes, 2006-2010) и Нэшвилл (Nashville 2012-2018), за роль в котором дважды номинировалась на Золотой глобус. Панеттьери в прошлом десятилетии встречалась с украинским боксером Владимиром Кличко, в 2014 году у них родилась дочь.

Онищенко высказался против вторых смен в школах

节日 / 文化 · 难度：入门

Дети устают к началу вторых смен в школах, физиологически им в это время следует уже готовиться к отдыху, а не переходить к напряженной умственной деятельности. Такое мнение в разговоре с ТАСС выразил эпидемиолог, академик РАН, заместитель президента Российской академии образования Геннадий Онищенко. Ранее Минпросвещения выпустило методические рекомендации, в которых предложило школам сделать облегченным учебным днем для первоклассников среду или четверг. В этот день нагрузка на детей должна быть снижена за счет менее сложных предметов, что поможет предупредить переутомление школьников. Не менее важная проблема, которая умножает в негативную сторону, - это учеба во вторую смену. Раньше было еще более жестко, мы всегда настаивали, что не должно быть вторых и третьих смен. Ребенок наиболее продуктивно работает в первой половине дня, после отдыха. И вот он набегается, уроки поучит с утра, а после обеда, когда организм уже устал и физиологически готовится к отдыху, приходит в школу, и у него только начинается пик умственной деятельности. Это очень тяжело, - сказал Онищенко. Он подчеркнул, что обучение во вторую смену усугубляет проблемы, которые возникают с перегрузкой школьника.

Джон Пэрис из Earth, Wind & Fire находится в медикаментозной коме

节日 / 文化 · 难度：入门

Ударник американской группы Earth, Wind & Fire Джон Пэрис находится в медикаментозной коме, сообщает издание TMZ. Ранее издание сообщало со ссылкой на представителя пожарной службы Сан-Франциско Мариано Элиаса, что скорая помощь приехала на арену Чейз-Центр, где должен был состояться концерт группы, из-за проблемы с сердцем у Пэриса. Музыкальный коллектив был вынужден перенести свое выступление. «Врачи ввели Пэриса в медикаментозную кому после того, как на прошлой неделе ему потребовалась неотложная медицинская помощь и его привезли в больницу», — пишет издание со ссылкой на сообщение супруги басиста группы Вердина Уайта Шелли, опубликованное в соцсетях. Издание также сообщает, что в какой-то момент Пэрис открыл глаза и попросил увезти его из больницы. Однако вскоре у него начало подниматься давление, и ему стало трудно дышать. Врачи решили вновь погрузить его в искусственную кому, чтобы его состояние стабилизировалось, и он смог получить всю необходимую помощь.

Радость-свадьба" и другие чудеса

节日 / 文化 · 难度：高级

Стилю известного художника, скульптора, дизайнера, автора провокационных интерактивных инсталляций и перформансов Андрея Бартенева присущи калейдоскопичность, абсурдность и яркость образов, фрагментарность, карнавальное настроение, атмосфера радости и праздника. Он приобрел известность еще в 1990-е, а в этом году 9 октября отметит 60-летний юбилей. У публики есть редкая возможность побывать на большой выставке его работ, открывшейся 13 августа в новом культурном пространстве Москвы ТОН-ЦЕНТР, и увидеть в том числе уникальную инсталляцию с распевом «Радости-свадьбы с подменой невесты и другими происшествиями». В экспозиции с абсурдистским названием «Десерт футуриста, или Гвозди в сметане» — коллажи, редкие кадры постановок, в которых участвовали будущие звезды современного искусства, фото- и видеодокументация перформансов. Коллажи 1991-1997 годов предоставили коллекционеры Виктор и Ада Каторгины — соратники и меценаты Бартенева. Они поддерживали его еще в студенческие годы, в частности обеспечивали редкими и недешевыми журналами «Америка» и «ФРГ» для создания произведений. Серия из восьми белых картонных雕塑 сделана специально для этой экспозиции, как и коллажная работа «Двухметровая Жанна» — возвращение к образу давней подруги Бартенева певицы Агузаровой. В работе «Музыкальная зыбь» художник использует обложки гибких пластинок. «Считается, что это оммаж другу Андрея, который тиражировал западную音乐 на рентгеновских снимках. Его звали Толя Дыхнов», — поясняет медиатор и экскурсовод ТОН-ЦЕНТРа Виктория Журавлева. «Грейс Джонс и заполярный круг» — результат посещения выступления певицы в московском клубе «Арлекин». В своих шоу она часто использует обручи, что навело художника на ассоциацию с малой родиной — Норильском, отсюда и образ чукотской девочки. «Все по машинам» — впечатления от поездки в Америку в 1995-м: шумный мегаполис, нагромождение автомобилей, домов, прохожих. «Интересно, что еще в детстве Андрей часто из пластилина и бумаги создавал будто бы города будущего, где церкви соседствовали с небоскребами, были какие-то билборды — всего этого, конечно, тогда не было в его визуальном поле», — рассказывает Виктория. Перформанс «Инопланетяне? Да!» был проведен на фестивале Burning Man в 2017-м. На выставке — его видеодокументация. Зеленые пришельцы захватывают Землю и устраивают веселый карнавал. Сам Бартенев — в центре в образе медитирующего гуманоида. Захватывающее зрелище посреди пустыни в Неваде. Перформанс «Снежная королева» — реакция художника на коммерциализацию искусства. «Мастер берет сюжет известной сказки и гротескным образом перевоплощает его в историю о том, как человек теряет себя, пытаясь приобрести побольше материального. Здесь и сами костюмы изготовлены из разных популярных товаров», — говорит экскурсовод. Андрей Бартенев вырос в Норильске, и в его работах много отсылок к образу снега, контраста черного и белого — как заполярная ночь. Сам художник говорит, что снег — один из наиболее доступных материалов, потому он часто создавал из него разные фигуры, строил города, а позже переносил это в арт-объекты. Например, яркий, праздничный перформанс «Пузыри надежды» — история о том, как, работая в Лондоне, художник мечтал снова слепить снежки. Тема города детства — и в огромных черно-белых скульптурах-костюмах из папье-маше для самого известного и любимого самим автором перформанса «Ботанический балет». Одетые в них друзья Бартенева превращались в странных мифических существ с абсурдными именами: Дядька Чернослив, Северная Подводная Лодка, Девушка-пурга, Будка Гласности. Черно-белая палитра и синтетическая природа «Ботанического балета» перешли в аудиовизуальную инсталляцию «Радость-свадьба», впервые представленную в ТОН-ЦЕНТРе. «Герои моего пересказа свадебного обряда, как доисторические идолы, будто сделаны изо льда и снега. Словно исполинские козодои, покрытые плотной вязью этажей из человекоподобных полярных сов», — поясняет Бартенев. Действо длится 40 минут. Зрители рассаживаются по кругу, в центре, под высоким куполом, на поворачивающейся сцене — скульптуры Бартенева, герои необычного спектакля без участия артистов: от невесты с женихом до ведьмы и русалки. Либретто, где древние обряды переплетены с ироничными замечаниями о современных нравах, написала Евгения Некрасова, автор книг в жанре городского фэнтези. В партитуре Владимира Раннева в исполнении ансамбля N’Caged речитативы дополнены современными вокальными техниками. Сценография Кати Бочавар объединяет все в единое мультисенсорное действо. В основе сюжета — история героини, рассказанная через традиционные ритуалы, сегодняшнюю интонацию и сказочный абсурд. В ночь на Ивана Купалу Ярина влюбляется в доброго молодца Андрея и даже спасает его от кровожадной русалки. Но семья суженого никогда не примет Ярину — она не соответствует стандартам красоты и статусу. Тогда сваха предлагает подменить невесту на смотринах. На свадьбе обман раскрывается, вдобавок ведьма проклинает пирующих. Но Ярина своей любовью и смелостью находит способ всех спасти и обрести счастье.

圣彼得堡举行纪念中俄关系史上重要日期的活动

节日 / 文化 · 难度：高级

В пятницу в Петропавловской крепости Санкт-Петербурга состоялось торжественное мероприятие Китай и Россия рука об руку двигаются в будущее, посвященное 30-летию установления китайско-российских отношений партнерства и стратегического взаимодействия и 25-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ. Эти два документа заложили фундамент наших отношений и прошли проверку временем, -- отметил представитель Министерства иностранных дел России в Санкт-Петербурге Максим Полетаев в ходе мероприятия. По словам генерального консула КНР в Санкт-Петербурге Ло Чжаньхуэя, за прошедшие 30 лет товарооборот между двумя странами вырос примерно в 35 раз и достиг 228 млрд долларов США. Такой качественный скачок демонстрирует важность китайско-российского взаимодействия и закладывает фундамент для дальнейшего развития отношений. Пусть наша дружба продлится еще век, -- сказал китайский дипломат. По словам заместителя председателя Комитета по внешним связям правительства Санкт-Петербурга Низами Мамишева, город связан с Китаем множеством экономических и гуманитарных проектов, благодаря чему в северной столице активно развивается сотрудничество с китайскими партнерами. В одном из самых популярных в городе мест притяжения жителей и туристов прошли творческие выступления и мастер-классы по китайской культуре, каллиграфии и чайной церемонии. Также были показаны новые китайские автомобили и роботы. Мероприятие было организовано Генеральным консульством КНР в Санкт-Петербурге и Комитетом по внешним связям правительства Санкт-Петербурга.

Курильские острова были, есть и будут российской землей -- Д. Медведев

节日 / 文化 · 难度：高级

Заместитель председателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев в четверг заявил, что слова премьер-министра Японии Санаэ Такаити о том, что Курильские острова исконно японские, ничего не изменят -- они были, есть и будут российской землей. Премьер Японии Такаити может сколько угодно болтать, что Курильские острова исконно японские. Этот треп ничего не изменит. Они были, есть и будут российской землей, -- написал Д. Медведев на своей странице в социальной сети Х. Тот, кто этого не понимает, столкнется с чудовищными последствиями своего заблуждения, -- добавил он. Ранее Санаэ Такаити назвала неприемлемым визит президента России Владимира Путина на остров Итуруп. По ее словам, эта территория является исконно японской. Между тем Москва постоянно подчеркивает, что южные острова Курильского архипелага вошли в состав СССР по итогам Второй мировой войны и суверенитет РФ над ними сомнению не подлежит. После присоединения Японии к политике санкций против России МИД РФ 21 марта 2022 года заявил, что Москва отказывается от ведения переговоров с Японией по мирному договору, прекращает безвизовые поездки японских граждан на южные Курильские острова, в рамках которых они посещали могилы предков, и выходит из диалога с Японией о налаживании совместной хозяйственной деятельности на южных Курилах.

中国将对部分行政法规进行修改和废止，以配合《生态环境法典》的施行

节日 / 文化 · 难度：高级

Премьер Госсовета КНР Ли Цян подписал постановление Госсовета о публикации Решения о внесении изменений и отмене некоторых административных положений в связи с вступлением в силу в субботу Кодекса об экологии и окружающей среде. В Госсовете КНР приняли решение внести изменения в 12 постановлений, в том числе касающихся общенациональной переписи источников загрязнения и мониторинга окружающей среды, для обеспечения их соответствия положениям указанного кодекса. Еще три административных постановления будут отменены в соответствии с новыми требованиями по содействию высококачественному развитию и экологическому прогрессу. Указанная мера призвана обеспечить создание единой нормативной базы с последовательными и хорошо скоординированными правилами в области охраны природы и окружающей среды. Решение вступит в силу в субботу. Кодекс об экологии и окружающей среде был принят в марте этого года на 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 14-го созыва. Он состоит из 5 разделов и включает 1242 статьи. Разделы охватывают такие сферы, как борьба с загрязнением, охрана экологии, а также зеленое и низкоуглеродное развитие. Кодекс соответствует обязательствам Китая по достижению пика выбросов углерода к 2030 году и обеспечению углеродной нейтральности к 2060 году.

ОПЕК понизила прогноз роста мирового спроса на нефть в 2026 году

节日 / 文化 · 难度：入门

Мировой спрос на нефть в 2026 году, как ожидается, вырастет на 600 тыс. баррелей в сутки (б/с) год к году, что ниже показателя, прогнозировавшегося в июле. Об этом в среду заявила Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК). ОПЕК сделала соответствующий прогноз в своем последнем ежемесячном отчете о ситуации на рынке нефти. В предыдущем прогнозе организации, опубликованном в июле, указывалось, что мировой спрос на нефть в 2026 году вырастет на 800 тыс. б/с в годовом исчислении. Основным фактором, способствовавшим пересмотру прогноза в сторону понижения, явилась ситуация на азиатском рынке. Согласно отчету, в Китае, Индии и остальных странах Азии в 2026 году ожидается более слабый рост спроса на нефть по сравнению с предыдущим годом. При этом в Азиатско-Тихоокеанском регионе в текущем году прогнозируется еще более резкое снижение спроса на нефть. Несмотря на пониженный прогноз на 2026 год, в августовском отчете вновь пересмотрен в сторону повышения прогноз на 2027 год: глобальный спрос на нефть, по оценкам ОПЕК, вырастет примерно на 2,2 млн б/с в годовом сравнении, тогда как ранее рост спроса прогнозировался на уровне 1,9 млн б/с. Повышение прогноза роста на 2027 год обусловлено ожиданием более устойчивого спроса на рынках, связанных с Азией. В Китае, Индии, остальных странах Азии и в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2027 году ожидается более заметный рост спроса по сравнению с 2026 годом. При этом более динамичный рост прогнозируется и в Европе.

Священник рассказал, какие грехи грозят человеку деменцией и шизофренией

节日 / 文化 · 难度：入门

Тяжелые психические заболевания не следует рассматривать как прямое наказание за конкретные грехи человека. Такое объяснение дал протоиерей Александр Никольский, комментируя связь болезней с духовной жизнью. Как отмечает дзен-канал «Святые места», священник также подчеркнул, что духовная поддержка при проблемах со здоровьем не должна заменять медицинскую помощь. В христианской традиции возможность появления болезней связывают с грехопадением человека. Однако из этого, по словам протоиерея, не следует, что каждое заболевание становится наказанием за определенный проступок. Александр Никольский обратил внимание, что серьезные психические расстройства встречаются в том числе у людей, которые ведут благочестивую жизнь. В качестве примеров он назвал деменцию и шизофрению. Поэтому искать однозначную связь между конкретным грехом и возникшим заболеванием священнослужитель считает неправильным. При этом болезнь может стать для человека тяжелым испытанием, способствующим развитию смирения и терпения, а также укреплению духовной жизни. В отдельных случаях такие испытания, по его словам, могут быть допущены для того, чтобы человек стал добрее, научился больше доверять Богу и не рассчитывал исключительно на собственные силы. Отдельно протоиерей остановился на вопросе наследственной предрасположенности к психическим заболеваниям. Ее наличие он призвал не воспринимать как приговор или основание для постоянного страха. Человеку следует сохранять веру и не позволять тревоге полностью им завладеть. Одновременно Александр Никольский подчеркнул необходимость обращения за квалифицированной медицинской помощью при проблемах со здоровьем. Забота о духовной жизни и использование возможностей современной медицины, по его словам, не противоречат друг другу. Поэтому при возникновении заболевания необходимо получать соответствующее лечение.

Сладкое и риск: российские нейробиологи перевернули представление об импульсивности

节日 / 文化 · 难度：高级

Российские ученые выяснили, что любители сладкого принимают импульсивные решения не из-за желания получить награду сейчас, а из-за неготовности мириться с неопределенностью. Исследование НИУ ВШЭ меняет устоявшиеся представления о природе импульсивного поведения. Сотрудники Института когнитивных нейронаук НИУ ВШЭ в ходе эксперимента с участием 149 здоровых добровольцев пришли к неожиданным выводам о природе импульсивности. Ученые предложили испытуемым пройти тест на вкусовые предпочтения, а затем решить серию задач, связанных с выбором между риском и гарантированным вознаграждением, между немедленной выплатой и отсроченной, но большей суммой. В лотерее с реальными денежными призами участники делали выбор в различных сценариях, что позволило исследователям сопоставить стратегии поведения любителей сладкой пищи и остальных добровольцев. Как выяснилось, сладкоежки значительно чаще других выбирали меньшую, но гарантированную сумму, избегая таким образом риска. В классических тестах на импульсивность они тоже брали меньшее вознаграждение немедленно. Однако, когда исследователи предложили обоим вариантам равные условия ожидания, любители сладкого охотнее соглашались подождать. После того как в расчет приняли индивидуальную склонность каждого участника к избеганию неопределенности, импульсивность сладкоежек практически исчезла. Исследователь Института когнитивных нейронаук НИУ ВШЭ Анна Давидович пояснила, что полученные данные указывают на иной механизм, чем считалось ранее. По ее словам, за выбором меньшего немедленного вознаграждения может стоять не стремление получить все как можно быстрее, а попытка избежать неопределенности. Это открытие существенным образом меняет устоявшиеся представления о природе импульсивного поведения. Нейропсихологи предполагают, что связь между тягой к сладкому и избеганием риска объясняется повышенной активностью нейронов, которые участвуют не только в переживании удовольствия, но и в оценке угроз и неопределенности. Если у любителей сладкого эта система работает интенсивнее, они не только сильнее радуются награде, но и острее воспринимают возможные потери. Понимание этого механизма, как полагают ученые, поможет улучшить диагностику и терапию различных форм зависимого поведения. Ранее физики МФТИ нашли материал для сверхбыстрого квантового интернета. Российские физики разработали высокоточные детекторы для лечения рака глаза.

Гражданка России Наталия Орейро и Факундо Арана встретились спустя почти 30 лет

节日 / 文化 · 难度：高级

Известные аргентинские актеры Наталия Орейро и Факундо Арана вновь появились вместе на публике после почти трех десятилетий со времен съемок в сериале «Дикий ангел». 54-летний Арана пришел поддержать 49-летнюю коллегу на премьере ее нового фильма «Я - нарцисс», которая состоялась в Буэнос-Айресе. Экранный дуэт Милагрос и Иво снова приковал к себе внимание фанатов. На красной дорожке актеры эмоционально общались, вспоминая совместную работу. По словам самой Орейро, они не сразу нашли общий язык во время съемок «Дикого ангела», так как актрисе никогда не нравились блондины, но экранная химия оказалась невероятной. Поклонники моментально распространили кадры с мероприятия, где артисты покинули кинотеатр вместе, увлеченно беседуя. Для Наталии Орейро этот выход имеет особое значение. Комедия «Я - нарцисс» позиционируется как одна из самых ожидаемых аргентинских премьер 2026 года. В России популярность Орейро давно вышла за рамки обычного фанатства. В отличие от многих зарубежных звезд, она выстроила глубокую культурную связь со страной. Актриса неоднократно приезжала с концертами, записывала песни на русском языке и снималась в отечественных кинопроектах. В 2021 году Наталия Орейро стала гражданкой России. Паспорт ей торжественно вручил российский посол Дмитрий Феоктистов, а присяга приносилась одновременно на двух языках - русском и испанском.

Поклонники не узнали Аглаю Тарасову на новых фото

节日 / 文化 · 难度：入门

32-летняя актриса Аглая Тарасова поделилась снимками из новой фотосессии. Для съемки она выбрала ярко-красное мини-платье с глубоким вырезом и открытыми плечами. Наряд украшен объемной драпировкой на талии и длинными завязками, которые свободно спускаются по юбке. Актриса дополнила образ белыми чулками до бедра и черными перчатками. Завершили наряд черные туфли на тонком высоком каблуке с золотистыми деталями. Волосы Тарасова оставила распущенными, уложив их мягкими волнами, а в макияже сделала акцент на естественном оттенке губ. Новая публикация вызвала бурную реакцию подписчиков. Многие оценили внешний вид актрисы, однако некоторые заметили, что в таком образе ее непривычно видеть. «Сама на себя не похожа. Куда-то делась ваша своя изюминка. Я даже не сразу узнала», — написала одна из подписчиц.

上一页 1 6 7 8 9 10 29 下一页