阅读文章

俄语文化 · 精选文章

从节日习俗、历史故事到生活场景，让你在阅读中感受俄语世界的真实氛围。文章同时提供俄文正文与中文讲解，更适合系统学习与精读。

Чудотворный образ Заступницы: 1 сентября празднуется день Донской иконы Божией Матери

节日 / 文化 · 难度：高级

Центр общественных связей ФСБ России ко Дню шахтёра обнародовал архивные документы об участии Феликса Дзержинского в восстановлении и развитии Донецкого угольного бассейна после Гражданской войны и иностранной интервенции. В материалах, в частности, описываются принятые им меры по мобилизации трудовых ресурсов и обеспечению горняков техникой, топливом и продовольствием. Экономическая катастрофа. До 1917 года Донбасс входил в число наиболее развитых промышленных центров Российской империи и был ключевым источником угля для страны. Однако революция, немецко-австрийская оккупация и Гражданская война серьёзно подорвали его экономические возможности. Так, если в 1916 году Донецкий угольный бассейн произвёл 28,7 млн т угля, то в 1917-м добыча просела примерно до 24,7 млн т, а в 1918-м рухнула до 8,8 млн т. Худший показатель наблюдался в 1920 году — 4,47 млн т. Также происходил отток рабочей силы из региона. Если в январе 1918-го на шахтах Донбасса работали 247 тыс. рабочих, то к августу того же года показатель снизился более чем вдвое — до 120 тыс. человек. К началу 1920-х годов в состоянии разрухи находились и железные дороги. Транспортный коллапс способствовал возникновению топливного и продовольственного кризисов. Ситуация осложнялась коррупцией в аппарате Главного топливного комитета (Главтоп), а также масштабными хищениями. Из-за слабой охраны многие составы с углём теряли часть груза по пути к пунктам назначения. Имели место и случаи прямого саботажа со стороны инженерно-технических работников местных предприятий. Вдобавок ко всему Донбасс и граничащие с ним территории продолжали терроризировать махновцы и другие банды. «Донбасс был ареной Гражданской войны, там проходили суровые бои. Это очень сильно отразилось на экономике. Кто только не проходил по этим городам: и красные, и белые, и немцы, и украинцы, и махновцы, и банды всевозможные. Многие из них активно грабили. Все предприниматели, по сути, разбежались, предприятия остановились. Поднимать экономику Донбасса надо было из руин», — сказал в комментарии RT автор книги «Донецко-Криворожская республика. Расстрелянная мечта» Владимир Корнилов. Чтобы решить острый топливный кризис, 29 января 1921 года по поручению Совета труда и обороны РСФСР в Донецкий бассейн был направлен «экстренный поезд тов. Дзержинского». Как напоминает Владимир Корнилов, к тому моменту большевики, вопреки мнению народа, уже передали Донбасс в состав Украинской ССР.

«Все силы чекистского аппарата»: ФСБ опубликовала документы о работе Дзержинского в Донбассе в 1921 году

节日 / 文化 · 难度：入门

Китайско-кыргызское сотрудничество вступает в "золотой период" стремительного развития -- Си Цзиньпин

节日 / 文化 · 难度：高级

Китайско-кыргызское сотрудничество вступает в "золотой период" стремительного развития. Об этом заявил председатель КНР Си Цзиньпин в воскресенье по прибытии в Бишкек для участия в саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) 2026 года, он также совершит государственный визит в Кыргызстан. Президент Кыргызстана Садыр Жапаров с супругой приветствовали Си Цзиньпина и его супругу Пэн Лиюань в международном аэропорту Манас. В своей письменной речи Си Цзиньпин от имени правительства и народа Китая передал искренние приветствия и наилучшие пожелания С. Жапарову и народу Кыргызстана. Отметив, что Китай и Кыргызстан связывает давняя традиционная дружба, Си Цзиньпин заявил, что величественные горы Тянь-Шань являются свидетелями тысячелетних дружеских контактов между их народами. За 34 года с момента установления дипломатических отношений китайско-кыргызские связи выдержали испытание меняющейся международной обстановкой, сохраняли устойчивое и стабильное развитие на протяжении всего этого времени и вышли на высокий уровень всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху. Си Цзиньпин подчеркнул, что в последние годы объем двусторонней торговли и гуманитарные обмены достигли новых высот. Кроме того, были успешно реализованы крупные проекты, в том числе железная дорога Китай-Кыргызстан-Узбекистан, а ощутимые результаты взаимовыгодного сотрудничества принесли значительную пользу народам двух стран. Китайский лидер рассказал, что в ходе визита он и С. Жапаров проведут углубленный обмен мнениями по китайско-кыргызским отношениям, двустороннему сотрудничеству в различных областях, а также по международным и региональным вопросам, представляющим общий интерес, и наметят новый план построения китайско-кыргызского сообщества единой судьбы. "Я с нетерпением ожидаю участия в саммите ШОС в Бишкеке, чтобы совместно со всеми сторонами обобщить 25-летний опыт развития ШОС, обсудить планы сотрудничества, определить будущее организации и содействовать ее непрерывному новому развитию", -- написал Си Цзиньпин.

В Китае «оживили» женский музыкальный ансамбль почти тысячелетней давности

节日 / 文化 · 难度：入门

В музее уезда Наньлин города Уху (провинция Аньхой, Восточный Китай) хранится уникальный набор деревянных фигурок музыкантов эпохи Северной Сун (960-1127 гг.). Археологи обнаружили их в 2014 году при раскопках древнего захоронения. Коллекция состоит из десяти женских фигурок с различными музыкальными инструментами – пипой, шэном, флейтой пайсяо и другими. Вместе они напоминают миниатюрный женский музыкальный ансамбль времен Северной Сун. По словам специалистов, находка представляет ценность не только для изучения музыки того времени, но и для исследования традиционной одежды, погребальной культуры и искусства деревянной резьбы эпохи Сун. В последние годы древние образы получили новую жизнь. На основе этих фигур был создан танцевальный спектакль «Сон среди зеленых гор и вод», а также восстановлены костюмы эпохи Северной Сун, позволяющие современным зрителям увидеть, как могла выглядеть придворная музыкальная культура Китая почти тысячу лет назад.

Китайский мастер ушу удостоился ордена Дружбы

节日 / 文化 · 难度：高级

22 ноября в Посольстве России в Китае губернатор Вологодской области Георгий Филимонов вручил орден Дружбы У Биню – одному из наиболее авторитетных мастеров ушу и наставнику, воспитавшему плеяду чемпионов, включая Джета Ли и Донни Йена. Его преподавательская деятельность получила широкое признание. Награда присуждена Указом Президента России Владимира Путина «за большой вклад в российско-китайское сотрудничество в области спорта». В своем выступлении Филимонов отметил, что ушу обладает значительным, но пока еще недооцененным потенциалом для развития двусторонних российско-китайских связей. Он сообщил, что в Вологодской области реализуется эксперимент по включению занятий ушу в обязательную школьную программу, что, по его словам, уже демонстрирует интерес молодежи к китайской культуре. Губернатор также рассказал, что его личная связь с ушу началась в детстве: он вместе с членами сборной СССР смотрел учебные фильмы мастера У Биня, по которым российские спортсмены осваивали сложные элементы китайского ушу. Этот опыт, как отметил Филимонов, стал частью истории первых контактов между российскими и китайскими тренерами, начавшихся в 1980-е годы. Филимонов напомнил, что эти связи сыграли важную роль в формировании российской школы ушу и позволили российской команде выйти на мировой уровень, включая участие в первом чемпионате мира по ушу в Пекине в 1991 году.

В провинции Цинхай открылся фестиваль экотуризма и конный праздник Юйшу

节日 / 文化 · 难度：入门

25 июля на спортивном стадионе в Юйшу-Сицзанском автономном округе провинции Цинхай (Северо-Западный Китай) торжественно стартовали Фестиваль экологического и культурного туризма Саньцзянюань (Исток трёх крупнейших рек Китая) и 44-й традиционный конный фестиваль Юйшу. История конного фестиваля Юйшу насчитывает более 1300 лет. В 2008 году он был включён в государственный список нематериального культурного наследия Китая и является одним из старейших и самых масштабных традиционных тибетских праздников в провинции Цинхай. Фестиваль продлится до середины — конца августа. В его программу включены конные состязания, скачки, фотовыставка дикой природы, выступления с танцами Гочжуан и народными песнями, а также другие культурно-туристические мероприятия, которые продемонстрируют красоту природы региона и уникальную привлекательность тибетской культуры.

В Нинся обнаружены следы зернового вина возрастом 2300 лет

节日 / 文化 · 难度：高级

На днях Управление культуры и туризма Нинся-Хуэйского автономного района (Северо-Западный Китай) объявило о важном археологическом открытии. В могильнике Шаньцзяпу, где находятся захоронения жителей царства Цинь периода Сражающихся царств (475–221 гг. до н. э.), археологи с помощью междисциплинарных методов обнаружили остатки зернового вина возрастом около 2300 лет. Они также установили сырьё и технологию его приготовления. Это самый хорошо сохранившийся образец жидкого алкогольного напитка периода Сражающихся царств из всех, что были официально опубликованы в Китае. Могильник Шаньцзяпу расположен в районе Юаньчжоу города Гуюань, недалеко от участка Великой стены, возведённого царством Цинь в период Сражающихся царств. В 2024 году здесь раскопали 183 захоронения этого периода. В одном из бронзовых кувшинов, характерных для циньской культуры, археологи извлекли 3740 мл древней жидкости. Руководитель проекта пояснил, что сосуд был герметизирован двойным способом: изнутри – тканевой прокладкой, снаружи – слоем органической глины. Это предотвратило попадание загрязнений, поэтому вино почти не испарилось и хорошо сохранилось. Этот образец признан наиболее полным и информативным среди всех известных в Китае находок алкогольных напитков циньской культуры периода Сражающихся царств. Исследования подтвердили, что крахмальные зёрна пшеницы и ячменя в образце имеют следы измельчения, нагрева и микробиологического разложения. Это доказывает, что циньцы умело использовали зерновую закваску для брожения, обеспечивая одновременное осахаривание и ферментацию. Находка свидетельствует о высоком уровне винодельческих технологий, достигнутом циньцами в период Сражающихся царств.

Переулок Цюцы: как бывший «грязный переулок» стал туристической достопримечательностью

节日 / 文化 · 难度：高级

«Жэньминь жибао» онлайн -- В разгар лета переулок Цюцы в городе Куча (Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай) особенно многолюден. Туристы фотографируются на фоне колоритных традиционных домов, прогуливаются по старинным усадьбам и знакомятся с музыкой и танцами Цюцы. В переулке царит оживлённая атмосфера. Однако три года назад здесь всё было иначе: дороги утопали в грязи, дома обветшали, жители массово покидали это место. Перелом наступил в 2023 году, когда в рамках программы межрегионального сотрудничества между городом Нинбо провинции Чжэцзян и Синьцзяном началась комплексная реконструкция переулка. Работы проводились с особым вниманием к сохранению исторического облика переулка. Была реализована акция «Спасение старых домов», отремонтированы многие исторические объекты, что позволило сохранить планировку улиц конца династии Цин, а также внедрить новые виды туристического и культурного бизнеса. Преображение переулка привлекло туристов и побудило многих уехавших местных жителей вернуться домой. Теперь многие вернувшиеся работают гидами, открывают небольшие магазины с местными товарами, стабильно зарабатывая не выезжая из дома. В настоящее время в квартале действуют 60 различных предприятий, привлечено 110 млн юаней инвестиций, создано более 360 рабочих мест для местных жителей, в том числе 22 выпускника вузов открыли собственное дело. По состоянию на апрель 2026 года переулок принял 4 млн туристов, а доход от туризма достиг 210 млн юаней. «Здесь очень колоритная архитектура, насыщенные цвета, можно вблизи прикоснуться к тысячелетней культуре Цюцы — поездка определённо стоила того», — поделилась впечатлениями туристка из провинции Хунань Ван Вэньцзяо. Переулок Цюцы с его уникальным историческим обликом и бурной жизнью становится яркой визитной карточкой, демонстрирующей интеграцию культуры и туризма в Синьцзяне.

Уезд Черчен – родина древнего инструмента кунхоу, который обретает новую жизнь в руках молодежи

节日 / 文化 · 难度：入门

«Жэньминь жибао» онлайн -- Кунхоу – один из древнейших в мире щипковых музыкальных инструментов, занимающий важное место в древней культуре Китая. Еще в эпоху династии Хань уезд Черчен /Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай/ был одним из центров зарождения искусства кунхоу. В 1996 году в местном некрополе Джагунлук были обнаружены три древних инструмента, благодаря чему Черчен получил название «родина кунхоу». Сегодня эти тысячелетние звуки вновь звучат в школах Черчена. При поддержке провинции Хэбэй в рамках программы помощи Синьцзяну в одной из школ уезда были закуплены профессиональные инструменты, оборудованы классы и создана полноценная система обучения игре на кунхоу для подростков. В 2016 году местная учительница музыки Лян Пу прошла профильную стажировку в Пекине и стала первым в Черчене профессиональным педагогом по игре на кунхоу. Впоследствии в уезде была открыта первая в Синьцзяне база для бесплатного обучения и подготовки учителей кунхоу. В рамках местных проектов более 200 школьников освоили азы игры на инструменте, что способствует активному внедрению традиционной национальной музыки в молодежную среду.

Орнамент шидивэнь: необычная красота чашелистика хурмы

节日 / 文化 · 难度：入门

Шидивэнь – традиционный китайский декоративный узор, получивший название из-за сходства с чашечкой цветка хурмы. Его истоки восходят к эпохам Шан и Чжоу /1600-256 гг. до н. э./, расцвет пришелся на эпоху Хань, а широкое распространение он получил еще в период Сражающихся царств /475-221 гг. до н. э./. Вы, возможно, едите хурму и обычно выбрасываете ее зеленую чашечку, а вот древние китайцы увидели в ней целую вселенную. Вглядитесь: четыре симметричных листка, расходящиеся от центра в четырех направлениях. Для древних это был не просто узор – это была карта мироздания. Четыре лепестка олицетворяли четыре стороны света и четыре времени года. Так человек изображал сам порядок пространства и времени. Но это не все. В китайском языке слово «хурма» , ши/ созвучно слову «дело» , ши/. Поэтому орнамент стал символом пожелания: «Пусть во всех делах сопутствует удача». Шидивэнь широко применялся в декоре бронзовых зеркал, кровельных черепиц, нефритовых подвесок, лаковых шкатулок и одежды. И сегодня дизайнеры творчески переосмысляют этот мотив: его можно встретить в современной одежде, керамике и аксессуарах.

Председатель ПК ВСНП встретился с руководителем Администрации президента Узбекистана

节日 / 文化 · 难度：高级

Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжао Лэцзи в среду в Пекине встретился с руководителем Администрации президента Узбекистана Саидой Мирзиёевой. Чжао Лэцзи заявил, что под стратегическим руководством глав двух государств, стратегическое взаимодоверие между Китаем и Узбекистаном еще больше укреплялось, практическое сотрудничество принесло плодотворные результаты, и двусторонние отношения были повышены до уровня всепогодного всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху. Китай готов работать с Узбекистаном для реализации важных договоренностей, достигнутых главами двух государств, укрепления политического взаимодоверия, углубления всестороннего взаимовыгодного сотрудничества и совместного строительства содержательного и более динамичного сообщества единой судьбы между Китаем и Узбекистаном, добавил Чжао Лэцзи. ВСНП готово расширять дружеские обмены с законодательными органами Узбекистана, углублять обмен опытом в области законодательства и надзора, а также содействовать развитию и подъему каждой из стран, заявил он. Саида Мирзиёева поздравила Коммунистическую партию Китая с 105-й годовщиной со дня ее основания, заявив, что Узбекистан придерживается принципа одного Китая, поддерживает четыре глобальные инициативы, выдвинутые Китаем, и надеется на укрепление дружественных обменов между законодательными органами двух стран и углубление сотрудничества в таких областях, как экономика, транспорт, образование и борьба с терроризмом.

Преподаватели и студенты из Узбекистана изучили клиническую медицину в Китае

节日 / 文化 · 难度：高级

Гражданка Узбекистана Олима Вохидова после завершения летней учебной стажировки в Китае вернулась на рабочее место. С 20 июля по 11 августа она вместе с другими слушателями приняла участие в работе летнего лагеря в рамках международной стипендиальной программы правительства Китая 2026 года, где изучала передовые методы клинической диагностики и лечения, а также традиционную китайскую медицину. Олима Вохидова, начальник отдела международных связей Бухарского государственного медицинского研究所, прошла краткосрочную стажировку во Второй больнице при Ланьчжоуском университете в городе Ланьчжоу /пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай/. Данная больница также является клиническим медицинским институтом при Ланьчжоуском университете. Мероприятие сочетало аудиторные занятия с клинической практикой, в нем приняли участие семь студентов-медиков и три преподавателя из Узбекистана. Учащиеся под руководством китайских врачей наблюдали за клиническим лечением, осваивали медицинские навыки, изучали передовые технологии, включая применение хирургических роботов и офтальмологические операции с помощью 3D-навигации, а также на практике ознакомились с методами традиционной китайской медицины, такими как «баланс инь и ян» и «диагностирование и назначение лечения на основе дифференциации симптомов и признаков», а также отработали техники иглоукалывания и вакуумной терапии. Олима Вохидова отметила, что система здравоохранения здесь производит глубокое впечатление. Медицинский персонал очень тщательно ухаживает за пациентами, применяя различные хирургические подходы в зависимости от конкретного заболевания. Студентка Андижанского филиала Кокандского университета Узбекистана Мубинахон Туйчиева сказала, что китайские врачи познакомили нас с передовыми диагностическими и лечебными технологиями, тщательно обучая работе на современном медицинском оборудовании. Клиническое обучение в больнице организовано на высоком уровне. Китайские врачи подробно разъясняют все этапы, от стандартной предоперационной подготовки до техники выполнения хирургических операций, демонстрируя нам каждый шаг. Директор Второй больницы при Ланьчжоуском университете Чжоу Вэньцэ заявил, что данный проект учебной практики является важной частью усилий больницы по расширению международного сотрудничества в сфере медицинского образования и укреплению обменов между Китаем и Узбекистаном в областях медицинского образования, клинической практики и научных исследований. Он подчеркнул, что проект создаст больше возможностей для углубления сотрудничества и обмена опытом среди молодых медицинских специалистов обеих стран.

В Китае открылся выставочный зал для демонстрации результатов сохранения языков и их разнообразия

节日 / 文化 · 难度：高级

В понедельник в городе Чанша, административном центре провинции Хунань (Центральный Китай), открылся новый выставочный зал, посвященный сохранению разнообразных языковых ресурсов Китая. Он представляет широкой публике результаты десятилетних усилий по документированию языков и диалектов с помощью цифровой и интерактивной экспозиции. Выставочный зал проекта по охране языковых ресурсов Китая, расположенный в Музее пров. Хунань, объединяет аудиозаписи и другие речевые материалы, собранные более чем на 1 800 объектах проведения полевых исследований по всей стране. Эти материалы охватывают диалекты китайского языка, языки национальных меньшинств и связанные с ними культурные традиции. Также на выставке представлено более 30 культурных реликвий, связанных с языком и письменностью. Как сообщил заместитель секретаря партийного комитета вышеуказанного музея Чэнь Сюйлян, на выставке демонстрируются оригинальные звукозаписи, представляющие 10 основных диалектов китайского языка и более 100 языков нацменьшинств, включая монгольский, тибетский, уйгурский и чжуанский. Посетители могут прослушать региональные диалекты, народные песни и записи некоторых языков, находящихся под угрозой исчезновения, которые были зафиксированы в ходе полевых исследований, а интерактивные инсталляции позволяют им познакомиться с развитием и разнообразием языков по всему Китаю, добавил Чэнь Сюйлян. Напомним, что вышеуказанный проект по охране языковых ресурсов Китая был запущен в 2015 году с целью документирования и защиты разнообразных языков и диалектов страны. По мнению экспертов, это крупнейший в мире проект подобного рода. В понедельник также был создан альянс, объединяющий вузы и исследовательские институты для содействия использованию языковых технологий в таких областях, как образование, научные исследования и наследование культуры.

В Цзюцзяне скульптура бесструнной пипы стала туристическим хитом

节日 / 文化 · 难度：入门

Этим летом медная скульптура бесструнной пипы в городе Цзюцзян (провинция Цзянси, Восточный Китай) стала популярной в социальных сетях. Ежедневный поток посетителей этой туристической зоны превысил 10 тыс. человек, сообщает сайт «Хуаньцюван». Цзюцзян – город с более чем 2200-летней историей, известный как «столица поэзии». Здесь жили и творили Бо Цзюйи, Ли Бо, Тао Юаньмин и другие выдающиеся древнекитайские поэты. 21 классическое стихотворение и литературное произведение, связанное с Цзюцзяном, вошли в общенациональные учебники для начальной и средней школы Китая. Именно здесь происходит действие поэмы Бо Цзюйи «Пипа». В ней поэт, находившийся в ссылке в Цзянчжоу (ныне Цзюцзян), описал виртуозную игру на пипе и непростую судьбу встретившейся ему исполнительницы. В честь поэмы в Цзюцзяне был создан павильон «Пипа». Сегодня прогулка по набережной у павильона «Пипа» бесплатна, а вход в сам павильон, перед которым находится скульптура музыкального инструмента, стоит 30 юаней (4,45 доллара США). При этом туристы, способные полностью прочитать поэму наизусть, могут пройти бесплатно. Помимо скульптуры пипы, популярностью пользуется тематический маршрут «Путешествие по Цзюцзяну по учебнику». По словам сопровождающего учебные группы преподавателя У Вэя, перенос урока на место, где рождались стихи, оживляет текст: вид на реку и живые пояснения делают образы поэмы объемными, а формат обучения «на ходу» гораздо увлекательнее обычных занятий. Власти города сделали ставку на объединение поэтического и литературного наследия с развитием туризма, постоянно расширяя палитру форматов: от творческих прогулок по горе Лушань, «облачных» концертов и костюмированных театральных шествий до утренней традиционной гимнастики в академии «Грота белого оленя» и вечеров светового шоу на озере Сихай у подножия гор Лушань. Благодаря коротким видео с использованием ИИ и цифровым световым инсталляциям интерес к городу в социальных сетях продолжает расти, а вместе с ним увеличивается и реальный туристический поток: онлайн-популярность эффективно превращается в посещения достопримечательностей. Представитель туристической компании Цзюцзяна Тань Сяотянь отметила, что богатое историко-культурное наследие – главный ресурс города, а его современное, цифровое и интерактивное переосмысление – ключ к долгосрочной популярности.

В Кыргызстане идет активное строительство автомобильной дороги «Барскоон – Бедель»

节日 / 文化 · 难度：高级

6 августа в рамках медиа-тура по совместному высококачественному строительству в рамках инициативы «Один пояс, один путь» представители СМИ Китая и Кыргызстана посетили строительную площадку автомобильной дороги «Барскоон – Бедель». Общая протяженность трассы составляет 161,4 км, проектом предусмотрено строительство двух тоннелей и 50 мостов. Завершение работ запланировано на 2030 год. Реализация проекта восполнит пробел в транспортной инфраструктуре юго-востока Кыргызстана, а также сократит расстояние перевозок между китайским округом Аксу в Синьцзяне и Кыргызстаном на 500 км, а время в пути – на 12 часов. Сложность строительства дороги «Барскоон – Бедель» обусловлена тем, что она пролегает в районах со сложным рельефом – через горы, ущелья и участки вечномерзлых грунтов. Средняя высота над уровнем моря на всей протяженности составляет более 3000 м, вершины гор круглый год покрыты снегом, в районе строительства наблюдается разреженный воздух и низкие температуры. Геологические условия крайне сложные, что значительно усложняет проведение работ. Ширина некоторых временных подъездных путей не превышает 3 м, а на одном из участков серпантинной дороги насчитывается 32 крутых поворота подряд. Участники медиа-тура также посетили строительную площадку тоннеля Суек, расположенного на высоте свыше 3800 метров над уровнем моря. Температура воздуха здесь составляет всего лишь 8 градусов по Цельсию. Тоннель Суек – ключевой объект в рамках строительства дороги «Барскоон – Бедель», внутри него строительные работы ведутся круглогодично без перерыва. По словам Цай Юя, заместителя генерального директора компании China Road and Bridge Corporation в Кыргызстане, руководителя строительного проекта «Барскоон – Бедель», длина этого тоннеля составляет всего лишь 5 километров, но на полную проходку потребуется целых 5 лет. «Пробить тоннель через Тянь-Шань непросто, но если есть спрос на развитие, мы приложим все усилия», – подчеркнул он. Инспектор по контролю качества с кыргызстанской стороны Мухтар отметил: «Китайские предприятия научно подходят к организации строительства, применяют адаптированные к местным условиям технологии: борьбу с вечной мерзлотой, укрепление откосов, устройство снегозащитных галерей, проходку сверхдлинных тоннелей в условиях высокогорья и низких температур. Качество работ – на высшем уровне». Акылбек Мусабаев, генеральный директор Государственной дирекции по строительству автомобильной дороги «Барскоон – Бедел» при Министерстве транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики, заявил что Жети-Огузский район, где ведется строительство дороги «Барскоон – Бедель» богат не только ископаемыми ресурсами, но и великолепными природными пейзажами. После завершения строительства поездки для жителей двух стран станут значительно удобнее. Это, в свою очередь, будет способствовать экономическому развитию и росту туризма. Китайские туристы смогут утром въехать в Кыргызстан через КПП «Бедель», а уже днем наслаждаться красотами озера Иссык-Куль.

В древнем Дербенте открылся фестиваль современного искусства "Нарма"

节日 / 文化 · 难度：高级

Третий фестиваль современного искусства "Нарма" открылся в древнем Дербенте, в этом году программа объединила более 18 городских площадок, передает корреспондент ТАСС. Ежегодный фестиваль современного искусства проходит в Дербенте с 2024 года. Проект объединяет художников, кураторов и локальные инициативы. Организатором выступает "Завод культуры" - просветительская платформа из Дагестана, развивающая культурный ландшафт региона через грантовые программы, исследования и публичные проекты. "В этом году программа фестиваля "Нарма" объединила более 18 городских площадок и более 80 представителей современного искусства и креативных индустрий из Махачкалы, Дербента, Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Челябинска и других городов. Фестиваль проходит через культурные и исторические пласты Дербента, включая Великий шелковый путь, текстильную промышленность, аграрный и индустриальный ландшафт, банную культуру, Каспийское море и поэзию. Основная площадка - парк имени Сулеймана Стальского в Дербенте", - сообщили ТАСС организаторы мероприятия. Генеральный продюсер "Нарма" Максим Силенков отметил, что участники фестиваля работают в этом году как навигаторы: расставляют по городу точки, по которым Дербент читается заново. "Художники, кураторы, музыканты, лекторы и ремесленники из Махачкалы, Дербента, Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Челябинска и других городов России постараются раскрыть пространство города через свои художественные проекты", - сказал Силенков. От имени главы Дербента Ханлара Пашабекова с приветственным словом к участникам и гостям фестиваля обратился заместитель мэра Дербента Видади Зейналов. Он отметил, что фестиваль становится новой точкой притяжения для города. "В Дербент съезжаются художники, которые своим творчеством обогащаются сами и помогают жителям и гостям посмотреть на наш древний Дербент совершенно другими глазами", - добавил Зейналов.

Каталонских танцоров дисквалифицировали с конкурса за демонстрацию свастики

节日 / 文化 · 难度：入门

Жюри проходящего в Испании танцевального конкурса на пилоне Pole Spain сообщило о решении дисквалифицировать каталонский коллектив из-за демонстрации нацистской символики в ходе выступления. "Использование крупного нацистского символа в качестве сценического элемента, а также демонстрация нацистских приветствий были сочтены неуместными. Независимо от художественного замысла, подобные образы могут вызывать глубокое возмущение и дискомфорт у многих людей, особенно когда они представлены в столь заметной форме", - говорится в заявлении организаторов. По их мнению, искусство может отражать сложные и чувствительные моменты истории, но такие перформансы требуют деликатности изложения. "В данном случае мы посчитали, что использованные образы выходят за рамки того, что было необходимо для повествования", - отметили судьи. Как пишет газета El Diario, каталонский танцевальный коллектив поставил номер, лейтмотивом которого была критика становления фашизма и нацизма в годы Второй мировой войны, артисты же представляли собой уничтоженные народы.

В музее-заповеднике "Царицыно" пройдет фестиваль исторических садов

节日 / 文化 · 难度：入门

Архитекторы, художники и дизайнеры представят 17 ландшафтных композиций в рамках IX Фестиваля исторических садов в музее-заповеднике "Царицыно", который откроется в пятницу. Об этом сообщается на сайте заповедника. "В конце лета в музее-заповеднике "Царицыно" пройдет IX Фестиваль исторических садов. С 21 по 30 августа историческая территория Воздушных садов превратится в творческую лабораторию под открытым небом, в которой ландшафтные архитекторы, художники и дизайнеры представят семнадцать садовых проектов", - отмечается на сайте. Событие станет частью проекта "Лето в Москве". Фестиваль посвящен взаимодействию города и природы. Композиции созданы архитекторами, победившими в открытом конкурсе при поддержке партнеров фестиваля, среди которых Московский драматический театр имени М.Н. Ермоловой, Музей Владимира Маяковского, Московский дворец пионеров на Воробьевых горах и другие. Сады представлены в трех размерах - 100, 50 и 20 кв. м. Выставка ландшафтных композиций работает с 10:00 до 20:00. Вход свободный.

В случае начала новой войны будет применено более "разрушительное" оружие -- КСИР Ирана

节日 / 文化 · 难度：高级

В случае начала новой войны Иран применит более «разрушительные» виды вооружений. Об этом заявил иранский Корпус стражей исламской революции (КСИР). В опубликованном в четверг интервью иранскому информационному агентству Defa Press официальный представитель КСИР Ирана Хосейн Мохебби сообщил, что после 12-дневной и 40-дневной войн, навязанных стране в июне прошлого года и в конце февраля текущего года Соединенными Штатами и Израилем, Иран расширил свои военные возможности. «Если начнется еще одна война, наше оружие определенно будет иным... как с точки зрения поколения ракетных боеголовок, так и в отношении их точности и дальности поражения», — заявил Х. Мохебби. Официальный представитель КСИР подчеркнул, что Иран никогда не прекращал производство вооружений, добавив: «Разрушительная мощь боеголовок, используемых в /новых/ ракетах КСИР, значительно превосходит модели, применявшиеся в предыдущих войнах». 28 февраля Израиль и США нанесли совместные удары по Тегерану и другим иранским городам, в результате которых погибли тогдашний верховный лидер страны Али Хаменеи, военачальники и мирные жители. В ответ Иран нанес серию ракетных и дроновых ударов по Израилю, а также по американским базам и объектам в регионе. 8 апреля воюющие стороны договорились о прекращении огня. 18 июня Иран и США подписали меморандум о взаимопонимании по окончанию войны в регионе на всех фронтах. Тем не менее, с тех пор боевые действия между двумя сторонами неоднократно возобновлялись.

Форум "Ростки" стал важной площадкой для сближения России и Китая -- глава Татарстана

节日 / 文化 · 难度：入门

Главная задача форума "Ростки" заключается не только в развитии связей Республики Татарстан с Китаем, но и в укреплении взаимодействия между регионами двух стран. Об этом заявил во вторник глава Татарстана Рустам Минниханов. 18 августа в Казани завершилась деловая программа 4-го Международного форума "Ростки: Россия и Китай -- взаимовыгодное сотрудничество". По словам Р. Минниханова, в этом году форум подтвердил высокий интерес к российско-китайскому сотрудничеству как со стороны российских регионов, так и со стороны провинций КНР. В работе форума приняли участие более 60 субъектов РФ, в том числе на уровне первых лиц и заместителей руководителей. "Этот форум проходит в Казани, в Татарстане, но главная задача -- сближение наших государств, привлечение к этой теме регионов Российской Федерации", -- заявил глава республики. Касаясь темы развития прямых связей с китайскими регионами, Р. Минниханов отметил, что Татарстан ежегодно направляет делегации в несколько провинций КНР и планирует продолжать соответствующую работу, а также рассказал, что в 2026 году он уже посетил два китайских региона, при этом еще два визита запланированы на осень. "Мы ждем наших китайских партнеров в республике и сами активно будем работать с нашими друзьями -- китайскими провинциями", -- резюмировал Р. Минниханов. Кроме того, глава Татарстана также пригласил участников и партнеров форума на следующий 5-й Международный форум "Ростки", который пройдет в Казани 17-18 августа 2027 года.

上一页 1 5 6 7 8 9 29 下一页