动手小品 · 第1集 · 女孩末日小品

中俄字幕

1. Угу. да ладно.

   嗯，好吧。

2. да только никому.

   只告诉别人。

3. Я могила. Девочки,

   我守口如瓶。姑娘们，

4. никому. Конечно.

   谁也不告诉。当然。

5. Регина сказала, что ты живешь

   瑞吉娜说你住在这里。

6. Доброе утро, Кис.

   早上好，小猫。

7. Малыш, ты хорошо?

   宝贝，你还好吗？

8. Угу. Здрасте, вниз.

   嗯。你好，楼下。

9. Ой, как здорово!

   哎呀，太棒了！

10. Хорошего дня.

    祝你今天愉快。

11. Здравствуйте, можно жвачку?

    您好，可以来块口香糖吗？

12. Закрыто. Вот все нормально.

    关门了。一切正常。

13. доставить. а вы полиция меня преследуют

    送货。你们警察在追捕我？

14. вы можете помочь

    您能帮帮我吗？

15. ну в общем чувак ты жестко попал эти от

    总之，伙计，你彻底栽进这些事里了。

16. тебя не отстанут

    他们不会放过你的。

17. тебе надо залечь на дно хотя бы лет на

    你至少得销声匿迹十年。

18. десять десять лет

    十年，整整十年。

19. вот новые паспорта.

    这是新的护照。

20. Спасибо, мужик.

    谢谢，老兄。

21. Угу. Извините, не подскажите, как до

    嗯。不好意思，请问怎么去

22. Орловки доехать?

    奥尔洛夫卡？

23. Туда. Спасибо.

    那里，谢谢。

24. Женя. Чё? сука.

    叶尼亚，怎么了？该死的。

25. я его нашла.

    我找到他了。