第 2 集 · A2 · 2 分 2 秒
动手小品 · 第2集 · 商店里的混乱小品
史莱姆教程、博主出门拍摄，还有几则生活小品，适合跟步骤和笑话。 开头：15、20、30、40。
中俄字幕
15, 20, 30, 40.
15、20、30、40。
Сурик, извиняй, шоколадку так пробью, да?
苏里克，抱歉，我就尝一口巧克力，行吗？
Брат, только шоколадку пробью.
哥们，我就尝一口巧克力。
Чудо. Не пропустишь.
太神奇了，你绝不会错过。
90, 100. эх, хорош, не, не, не, не, не,
90、100。哎呀，真棒，不，不，不，不，不，
не. Блин, у меня только шоколадка.
不。哎呀，我这儿就只有巧克力。
У меня тоже только шоколадка.
我这儿也只有一块巧克力。
Блин, я к девушке опаздываю.
哎呀，我要迟到了，约好的姑娘还在等我呢。
Да ладно, присядем.
算了，咱们坐一会儿吧。
С вас двадцать рублей.
一共二十元。
И сигареты. Какие?
还有香烟，要哪种？
Твою мать! С кнопкой без?
该死！没有按钮的？
Без. Сейчас на другой кассе посмотрим.
没有按钮的。我们去另一台收银台看看。
Так. Есть зеленый.
好的，有绿色的。
А что, они тоже без кнопки?
什么？它们也没有按钮？
Нет, кнопка только синей.
不，只有蓝色的有按钮。
А ментоловые есть?
有薄荷味的吗？
Тонкие только.
只有细支的。
Без фильтра?
没有过滤嘴的？
Есть с двумя.
有带两个过滤嘴的。
А что, они тоже без кнопки?
什么，它们也没有按钮吗？
Нет, только с розовой.
不，只有粉色的有。
А там что, какие- то вкусы?
那边有什么口味吗？
Ментол черника.
薄荷蓝莓味。
Чуть издевайтесь.
别开玩笑了。
А какие еще есть вкусы?
还有哪些口味？
Шоколад карамель, манго маракуйя.
巧克力焦糖味、芒果百香果味。
Что- нибудь поинтереснее есть?
有没有更有趣的口味？
Крабовый. Да выбери уже что- нибудь.
螃蟹味。快选一个吧！
А сколько в пачке сигарет?
一包香烟有多少支？
Двадцать. А есть девятнадцать?
二十。有十九吗？
Нет. А двадцать один?
没有。那二十一呢？
Нет. Тонкие есть, есть толстые.
没有。有细的，也有粗的。
А средний? Нет.
那中号的呢？没有。
Твою мать. Давайте вот те первые синие
该死的。就拿前面那些蓝色的吧。
которые. Паспорт.
就是那些。护照。
Так, с девятого года это что получается,
那么，从2009年起算，这会是……
если сейчас 2019?
现在是2019年？
20. Я же просил без кнопки.
二十。我之前就说过不要带按钮的。
Что разоралась?
她嚷什么？
Отмена. Сейчас ключ принесу.
取消。我马上把钥匙拿来。
Проходите к синему вторую кассу.
请到蓝色区域的2号窗口办理。
Дружище, пропустишь только шоколадку.
伙计，你只会错过一块巧克力。
Пошел на.
滚开。
来源：KULIK · CC BY 3.0