阅读文章

俄语文化 · 精选文章

从节日习俗、历史故事到生活场景，让你在阅读中感受俄语世界的真实氛围。文章同时提供俄文正文与中文讲解，更适合系统学习与精读。

Императрица с головы до ног 封面

Императрица с головы до ног

节日 / 文化 · 难度： 高级

Дневники́ росси́йской императри́цы Мари́и Фёдоровны содержа́т документа́льные свиде́тельства перело́мной истори́ческой эпо́хи пе́рвой тре́ти XX столе́тия, на кото́рую пришлись́ го́ды Пе́рвой мирово́й войны́, го́ды револю́ции в Росси́и и пребыва́ние императри́цы в эмигра́ции в А́нглии и Да́нии. Да́тская при́нцесса Мари́я-Софи́я-Фредери́ка-Дагма́р (Мари́я Фёдоровна по́сле приня́тия правосла́вия), супру́га импера́тора Алекса́ндра III и мать после́днего росси́йского импера́тора Никола́я II, прожила́ в Росси́и бо́лее 50 лет. Она́ глу́боко полюби́ла свою́ но́вую ро́дину и её наро́д: «Мо́жно горди́ться от созна́ния того́, что принадле́жишь к тако́му вели́кому и прекра́сному наро́ду». Ей вы́пало стать свиде́тельницей круше́ния импера́торского до́ма Рома́новых и ги́бели сы́на и его́ семья́. Она́ не согну́лась под уда́рами судьбы́ и оста́лась в па́мяти совреме́нников «императри́цей с головы́ до ног». У Мари́и Фёдоровны и Алекса́ндра III бы́ло ше́стеро дете́й: Никола́й, Алекса́ндр, Гео́ргий, Ксе́ния, Михаи́л и О́льга. Она́ сопровожда́ла му́жа всю́ду: на бала́х и рау́тах, вые́здах в теа́тр и на конце́рты, в пое́здках по святы́м места́м, на охо́те, на вое́нных пара́дах. С нача́ла 1916 го́да вдо́вствующая императри́ца переезжа́ет из Петербу́рга в Киев, где аки́вно занима́ется попечи́тельской де́ятельностью, регуля́рно посеща́ет госпита́ли и ла́зареты. Изве́стие о том, что Никола́й II 2 ма́рта 1917 го́да подписа́л отрече́ние от престо́ла, по слова́м вели́кой княги́ни О́льги Алекса́ндровны, «порази́ло как гром среди́ я́сного не́ба». На сле́дующий де́нь Мари́я Фёдоровна сре́чно пое́хала в Могилёв. Согла́сно дневнико́вым за́писям: «По́сле обе́да бе́дный Ни́ки расска́зал обо всех траги́ческих собы́тиях, случа́вшихся за два дня. Сна́чала пришла́ телегра́мма от Родзя́нко, в кото́рой говори́лось, что он до́лжен взять ситуа́цию с Ду́мой в свои́ ру́ки, что́бы подде́ржать поря́док и останови́ть револю́цию; зате́м — что́бы спасти́ стра́ну — предложи́л образова́ть но́вое прави́тельство и... отре́чься от престо́ла в по́льзу своего́ сы́на (невероя́тно!). Но Ни́ки, есте́ственно, не мог расста́ться со свои́м сы́ном и переда́л трон Ми́ше! Все генера́лы телеграфи́ровали ему́ и сове́товали то́ же са́мое, и он наконе́ц сда́лся, подписа́л манифе́ст. Ни́ки был незаме́тно споко́ен и вели́чествен в э́том ужа́сно унизи́тельном положе́нии... Э́то еди́нственное, что он мог сде́лать, и он сде́лал э́то!.. Горе́стное свида́ние! Бедня́га Ни́ки откры́л мне своё кровоточа́щее се́рдце, и мы о́ба пла́кали...» В ма́рте 1917 го́да Мари́я Фёдоровна с до́черьми Ксе́нией и О́льгой и и́х мужья́ми, вели́ким кня́зем Алекса́ндром Миха́йловичем и полко́вником Никола́ем Алекса́ндровичем Кулико́вским, перее́хали в Крым. Здесь вдо́вствующая императри́ца находи́лась в тече́ние двух с полови́ной лет… Я́лтинский Сове́т тре́бовал неме́дленной ка́зни всех Рома́новых, а Севасто́польский ждал прика́за от Ле́нина: комисса́р Задоро́жный от и́мени Севасто́польского Сове́та объяви́л Рома́новым, что они, как и лица́ и́х сви́ты, до́лжны посели́ться в име́нии Дюльбе́р. В наме́рения Я́лтинского Сове́та вхо́дил захва́т зало́жников и расстре́л и́х. Севасто́польский Сове́т де́йствовал в значи́тельной сте́пени по указа́нию Москвы́. Он счита́л, что необходи́мо проведе́сть суд над Рома́новыми… 11 апре́ля 1919 го́да Мари́я Фёдоровна поки́нула Росси́ю. Покида́я Росси́ю, Мари́я Фёдоровна напи́шет в своём дневнике́: «Сейча́с я испытыва́ю тяжёлые, но к тому́ же ещё и го́рькие чу́вства из-за того́, что мне таки́м во́т о́бразом прихо́дится уезжа́ть отсю́да по во́ле злых люде́й! Всё э́то так возмуща́ет меня́, ведь я прожила́ здесь 51 год и люби́ла и стра́ну, и наро́д! Но раз уж Го́сподь допусти́л тако́е, мне остаётся то́лько склони́ться перед Его́ во́лей и поста́раться со всей кро́тостью примири́ться с э́тим». Тяжёлым оказа́лось для императри́цы прису́тствие 19 ию́ля 1919 го́да на так называ́емом Пара́де ми́ра, где она́ находи́лась у Бу́кингемского дворца́ вме́сте со свое́й сестро́й Алекса́ндрой. Мари́я Фёдоровна не смогла́ тогда́ сдержа́ть слёз. «Э́то бы́ло для меня́ в вы́сшей сте́пени неприя́тно, так как я в пе́рвый раз не суме́ла сдержа́ть эмо́ций и и́менно в тот моме́нт, когда все во́круг ра́довались возвраще́нию гренадёров с войны́...» Императри́ца наблюда́ла пара́дное ше́ствие войск с глу́боким страда́нием, кото́рое разрыва́ло ей ду́шу. «Пара́дное ше́ствие нача́ли америка́нцы с генера́лом Пе́ршингом – все сою́зные войска́, исключая́ на́ших!» О вкла́де Росси́и в войну́ никто́ не говори́л. 1 а́вгуста в гре́ческой це́ркви Ло́ндона состоялась́ панихи́да по всем па́вшим на войне́. «...С како́й огро́мной го́речью и печа́лью я ду́мала о стра́шном чи́сле на́ших безви́нных люде́й, воева́вших вме́сте с сою́зниками и отда́вших в э́ти че́тыре го́да войны́ свои́ жи́зни! Тепе́рь э́тот факт соверше́нно игнори́руют и не придаю́т э́тому никако́го значе́ния. Для ни́х Росси́я бо́льше вообще́ не существу́ет...» — напи́шет она́ в дневнике́. В конце́ а́вгуста 1923 го́да Мари́я Фёдоровна посели́лась в Видёре, неподалёку от Копенга́гена. В ноябре́ 1925 го́да умерла́ англи́йская короле́ва Алекса́ндра, сестра́ Мари́и Фёдоровны. На протяже́нии всей́ жи́зни они́ пи́тали друг к дру́гу не́жные чу́вства, и ухо́д сестры́ означа́л для Мари́и Фёдоровны невосполни́мую утра́ту. Мари́я Фёдоровна умерла́ 13 октября́ 1928 го́да в Видёре. 26 сентября́ 2006 го́да прах императри́цы Мари́и Фёдоровны был перевезён в Росси́ю и упоко́ен в Собо́ре Петропа́вловской кре́пости ря́дом с моги́лой импера́тора Алекса́ндра III.

Самарское дело – в шляпке 封面

Самарское дело – в шляпке

节日 / 文化 · 难度： 高级

В Самарском театре оперы и балета им. Д.Д. Шостаковича состоялась мировая премьера водевиля «Все дело в шляпке» на музыку Андрея Колесникова по либретто Алёны Богдановой в постановке Оксаны Штаниной. Дирижёром-постановщиком выступил Максим Пожидаев. Водевиль, или voix de ville («голос города»), занесло в Россию, конечно, из Франции, как и многое другое прекрасное, но мода на этот жанр прошла давным-давно. Старшее поколение ещё помнит музыкальный фильм «Ах, водевиль, водевиль!» Юнгвальд-Хилькевича (1980) с заводными песнями и плясками, но дальше – finita la commedia. О чём говорить, если оперетту хоронят вот уже последние лет тридцать, твердя, что мир окончательно отдался мюзиклу. Что уж печься о водевиле, упоминание о котором можно отыскать разве что на страницах мемуаров современников Островского или Чехова. Но премьера в Самарском оперном театре вновь убедила, что нет ничего лучше, чем вовремя помянутое хорошо забытое старое. Новый водевиль «Все дело в шляпке» вписался как влитой не только в Малый зал «Шостакович Опера Балет», но и ещё идеальнее – в саму ментальность этого южного купеческого города-праздника, так напоминающего по климату Италию, где обожают смеяться. Если же учесть, что композитор, чьим именем назван театр, любил грешным делом все эти лёгкие жанры, как любил футбол, отнюдь не только как сильнодействующий выразительный ресурс для маркировки в своих симфониях и операх не самых высоких помыслов и действий, как индикатор массовой культуры, но просто в силу слабости ко всему приятно-развлекательному, как любил он листать журнал «Крокодил», посмеяться над карикатурами на пороки общества, то в этом контексте появление «Дела в шляпке» в большом театральном гардеробе «Шостакович Опера Балет» можно расценить не иначе как эффектный репертуарный шаг по обретению экстравагантного экспоната, который, подобно аперитиву, будет отныне поднимать аппетит к жизни и у начинающих любителей, и у давно живущих ценителей, знающих толк в милых, но недешёвых мелочах из лавки древностей. Новый водевиль получился, с одной стороны, почти беспримесной реконструкцией жанра с соблюдением всех канонов. «Строго по рецепту» сочинён сюжет, где есть нелепая ситуация, козни злоумышленников, вскоре оборачивающиеся против них же, переодевания, социальная сатира, где на особенности формы влияет партнёрство драмы, музыки, танца и бесхитростная импровизация, влияющие на так называемую рекреационную функцию, способствующую отвлечению зрителей от серьёзных проблем за окном. Как снайперски точно писал Леонид Дербенёв слова к песне про водевиль: «Мне же все убийства эти / Надоели, даже слишком, / Больше всех люблю на свете / Водевиль, где есть интрижка». Музыка в этом лёгком и остроумном водевиле про шляпку, причём разумеется соломенную, верна драме, тесно интонационно сплетаясь с сюжетом, делая вид, что не слишком выставляется, перевыполняя свою прикладную функцию, однако погоду делают именно ноты. Голоса города XXI века уже никак не обходятся ни без мюзикла, ни без оперы, ни тем более без музыки к кино и большой эстрады. Водевиль «Все дело в шляпке» вообще вырос в ещё не отцветшем саду постмодерна, коль скоро начинается так, что разом напоминает и начало «Вишнёвого сада», и «Марицу», и даже «Евгения Онегина», когда пряничные крестьяне и крестьянки проплывают лебедушкой с образцово-показательными снопами соломы. Молодая вдова Агриппина Васильевна Игнатьева внезапно возвращается из Парижа в родное имение. Когда она, дыхнув сладкого дыма отечества, запевает наедине со своими раздумьями романс «Когда в вечерний час густой», вспоминается и вальяжный романс Петрова «Не довольно ли нам пререкаться» из «Жестокого романса». Именно эта сентиментальная вдовушка окажется на поверку расчётливой и коварной особой (недаром же этим именем звалась и мать Нерона), но благодаря её козням все без исключения в финале выйдут сухими из воды, осчастливленными брачными союзами. В музыкально-поэтических текстах самарского водевиля многое основано на перемигиваниях, как в игре в ассоциации, когда намёк слова рождает в мелодии до боли знакомые или чуть лучше улавливаемые мотивы и мотивчики, но именно музыка, а вместе с ней и исполнители возвышали этот водевиль над действительностью, всеми силами стремясь создать произведение искусства не будущего, не вагнеровское Zukunftsmusik, конечно, но для терапии в настоящем – самое то, что доктор бы прописал. Здесь с самого начала композитор не скрывал своего договора о намерениях, сближая водевиль с цирком, комиксом, когда почти под «алле-оп» в увертюре на арену, то есть в зал выходят послушные румяные крестьяне и затягивают если не «Болят мои скоры ноженьки» и не «Родные места» Юрия Антонова, то что-то очень похожее, родное, сердечное, из одного зерна проросшее, с согревающей душу большой секстой: «Пшеничное поле безбрежное, под ветром». И таких бодрящих слух замиксованных ассоциаций в партитуре – что грибов после дождя, вплоть до «Прощания славянки» или польки-галопа из «Антиформалистического райка» Шостаковича, не говоря о французском шансоне из уст провинциальной «парижанки» из Соломок Агриппины и её кузена-гусара Анатоля, сыплющего приговорками в духе поручика Ржевского и мечтающего о жизни на Лазурном берегу. Их роковое танго-заговор стало одним из хитов водевиля. И все эти бесконечные мелодии западали в память, как семена в пору весенней посевной поры, приводя в движение механизмы светлого прошлого. Художник-постановщик Марина Евдоченкова от души поиронизировала в декорациях над русским палладианством, увив хохломскими цветочками античные колонны, а в костюмах элегантно смешав французское с нижегородским. Зал обмер, когда послушные крестьяне вытянули занавес из берёзок-решёток, которые дали понять, что все мы тут с вами радостям радуемся в крепко сколоченной берёзовой роще-клетке. А режиссёр Оксана Штанина покорила вахтанговским стилем игры, который сумела привить за это время артистам «Шляпки». Не меньшее удовольствие и одно из самых сильных впечатлений от спектакля, чем музыка, доставили солисты Самарской оперы, которые пели будто вовсе и не водевиль какой-нибудь, а настоящую оперу. Этот оперный апломб придал ещё больше карикатурного шика водевильной истории. В духе водевильной эпохи можно было восторженно характеризовать и актёров. Здесь были примадонистости состязались две ярчайшие солистки Ирина Янцева, чей голос в разговорных сценах очень напоминал голос знаменитой советской актрисы Тамары Носовой, и Елена Марченко, чьё колоратурное меццо наверняка успешно украшает Россиниевские оперы. Незаменимым оказался гусар в исполнении Анатолия Невдаха. Дуняши в интерпретации одна виртуознее и азартнее другой у Софьи Цимбал и Софьи Коляды напомнили, конечно же, предприимчивую Адель из «Летучей мыши». Вареньке Рыльцевой, чуть не лишившейся жениха, достался пронзительно без пяти минут трагичный романс тоже не без оперной страсти, который и Евгения Бумбу, и Евгения Поздняк явили во всей красе. Безупречны были в своих возрастных амплуа Ренат Латыпов и Андрей Антонов в роли помещика Рыльцева. Согласно роли виртуозно выпрыгивал из штанов романтический пылко влюблённый пасынок Агриппины Александр Игнатьев в исполнении Александра Слесарева. Дирижёр Максим Пожидаев не скрывал удовольствия, дирижируя отменно аранжированной партитурой о том, что всё дело может быть лишь в шляпке, если, конечно, фортуна соблаговолит.

«Случайные прослушки» угрожают адвокатской тайне 封面

«Случайные прослушки» угрожают адвокатской тайне

节日 / 文化 · 难度： 高级

Ключева́я лазе́йка в адвока́тскую та́йну закреплена́ в ст. 186 УПК, кото́рая не запреща́ет испо́льзовать для рассле́дования за́писи бесе́д обвиня́емого с защи́тником, е́сли они получе́ны до официа́льного вступле́ния адвока́та в де́ло ли́бо в ра́мках контро́ля над разгово́рами ины́х лиц. Факти́чески э́то позволя́ет без отде́льного суде́бного реше́ния получа́ть до́ступ к информа́ции, напри́мер, о стратеги́и защи́ты. Как поясни́л «НГ» зампреде́седатель моско́вской колле́гии адвока́тов «Це́нтрюрсерви́с» Илья́ Проко́фьев, в проце́ссе прослу́шивания телефо́нных перегово́ров гражда́нина, в отноше́нии кото́рого прово́дятся опера́тивно-розыскны́е мероприя́тия (ОРМ), в по́ле зре́ния правоохраните́лей могу́ть попа́сть и его́ бесе́ды с адвока́том. По иде́е, испо́льзовать результа́ты тако́й прослу́шки в ка́честве доказа́тельства о́рганы сле́дствия не мо́гут, одна́ко э́то всё равно́ спосо́бно навреди́ть защи́те, подтверди́л он. Непосре́дственно же про́тив адвока́та подо́бная прослу́шка мо́жет испо́льзоваться, то́лько е́сли он обсужда́ет с дове́рителем те́мы, кото́рые могу́т образо́вать соста́в преступле́ния и повле́чь возбужде́ние уголо́вного де́ла уже́ в отноше́нии само́го защи́тника, заме́тил адвока́т. Адвока́т Алекса́ндр Карава́ев подчеркну́л, что описа́нное явле́ние дово́льно распростране́но, а объясня́ется оно́ несоверше́нством зако́на. С одно́й сторо́ны, на Законода́тельном уро́вне защи́та адвока́тской та́йны вроде́ бы гаранти́рована, но, с друго́й сторо́ны, да́нные ситуа́ции и не рассма́триваются как целенапра́вленная прослу́шка адвока́та. Ведь тот попада́ет под неё как бы случа́йно. При э́том це́нность получа́емой силовика́ми информа́ции тру́дно переоцени́ть: «Та́ктика и страте́гия защи́ты, конкре́тные ша́ги и предложе́ния, получе́ние друго́й чувстви́тельной информа́ции – во́т цель подо́бных де́йствий», – поясни́л Карава́ев. И́менно э́тим наме́рениями, по его слова́м, и обусло́влены слу́чаи очеви́дного и незако́нного вмеша́тельства в адвока́тскую дея́тельность. Реша́ть probléму, наста́ивает он, сле́дует путём Законода́тельных измене́ний, чётко определя́ющих преде́лы доказы́вания в ситуа́циях, когда в рука́х у силови́ков ока́зываются за́писи перегово́ров с адвока́тами. И таки́е измене́ния до́лжны устано́вить режи́м абсолю́тной, а не относи́тельной защи́ты – запре́т на испо́льзование в рассле́дованиях не то́лько перегово́ров само́го адвока́та, но и коммуника́ций с ним тре́тьих лиц. Адвока́т Андре́й Гри́вцов напо́мнил «НГ», что прослу́шивание телефо́нных и ины́х разгово́ров адвока́та, осуществля́емое как бы случа́йно при проведе́нии ОРМ в отноше́нии его́ собе́седника, – э́то реа́льно существу́ющая пра́ктика. Хотя зако́н по-пре́жнему тре́бует суде́бного реше́ния для проведе́ния любы́х ОРМ в отноше́нии адвока́та, в том числе́, ко́нечно, и для преодоле́ния профе́ссиональной та́йны. Одна́ко в подо́бных ситуа́цияx таки́е реше́ния не выно́сятся, в дальне́йшем за́писи э́тих разгово́ров испо́льзуются в ка́честве доказа́тельств, а указа́ния на отсу́тствие суде́бного разреше́ния расце́ниваются как наду́манные. Суды́ ссыла́ются на то, что как раз прослу́шивание и́менно адвока́та и не ве́лось, но поня́тно, что правоохраните́ли не мо́гут не понима́ть, кого́ они за́писывают. Гри́вцов та́кже счита́ет, что реше́ние probléмы лежи́т в пло́скости Законода́тельного регули́рования: необходи́мо ввести́ в УПК но́рму, согла́сно кото́рой любы́е за́писи разгово́ра адвока́та, полу́ченные в хо́де ОРМ в отноше́нии ины́х лиц без вынесе́ния на то самостоя́тельного суде́бного реше́ния, разреша́ющего преодоле́ние адвока́тской та́йны, представ ля́ют собо́й недопусти́мые доказа́тельства. И друго́го спосо́ба он не ви́дит, так как ны́нешний неве́рный подход вырабо́тан давно́. В то же вре́мя Гри́вцов призна́л, что провести́ таки́е измене́ния бу́дет сло́жно с учётом си́лы правоохраните́льного ло́бби, едва́ ли в э́том заинтересо́ванного. Руководи́тель адвока́тской гру́ппы «Лога́рд» Серге́й Коло́совский подтверди́л «НГ», что результа́ты телефо́нных перегово́ров с адвока́том, полу́ченные в хо́де ОРМ в отноше́нии тре́тьих лиц, без каки́х-ли́бо сомне́ний помеща́ются сле́дователями в материа́лы уголо́вных дел. Причём суды́ в больши́нстве случа́ев отка́зываются исключа́ть их из числа́ доказа́тельств, обосно́вывая э́то тем, что результа́ты получе́ны в ра́мках зако́нно проводи́вшихся мероприя́тий. А прямо́й запре́т на испо́льзование случа́йно до́бытой конфиде́нциальной информа́ции в зако́не отсу́тствует. При э́том осно́вная опа́сность наруше́ния конфиде́циальности таки́х перегово́ров заключа́ется да́же не в том, что их результа́ты ока́жутся в уголо́вном де́ле, а в том, что информа́ция о пла́нах защи́ты стано́вится изве́стна процеccуа́льным оппоне́нтам. А э́то, заяви́л адвока́т, ста́вит под сомне́ние состяза́тельность проце́сса. Таки́м о́бразом, сложи́вшаяся пра́ктика «случа́йной прослу́шки» защи́тников демонстри́рует систе́мный конфли́кт между деклари́руемой конституцио́нной гаранти́ей адвока́тской та́йны и реа́льным правопримене́нием. Фо́рмально остава́ясь в ра́мках зако́на, сле́дствие и суд испо́льзуют про́белы в УПК и подме́ну поня́тия «адвока́тское произво́дство» для легализа́ции доказа́тельств, полу́ченных в обхо́д прямо́й суде́бной са́нкции в отноше́нии защи́тника. Так что еди́нственным де́йственным реше́нием остаётся внедре́ние в УПК РФ прямо́го и недвусмы́сленного запре́та на подо́бные де́йствия.

俄罗斯人在中国的四大热门职业 封面

俄罗斯人在中国的四大热门职业

节日 / 文化 · 难度： 高级

Для нача́ла сто́ит заме́тить, что в Кита́е иностра́нцы о́чень ча́сто, на свой стра́х и ри́ск, рабо́тают нелега́льно. Полу́чить разреше́ние на рабо́чую ви́зу о́чень сло́жно, ведь ну́жно быть настоя́щим профеccиона́лом своего́ де́ла. Тому́, кто хо́чет получа́ть бе́лую зарабо́тную пла́ту, прихо́дится о́чеь до́лго дока́зывать кита́йским рабо̀тодателям, что он лу́чше ме́стных… Преподава́тель англи́йского Поско́льку Кита́й успе́шно завоёвывает репута́цию одно́й из са́мых си́льных мировы́х держа́в, кита́йцы пони́мают, что без зна́ния иностра́нных языко́в продвига́ться по карье́рной ле́стнице им бу́дет тру́дно. Поэ́тому они гото́вы плати́ть нема́лые де́ньги за языковы́е ку́рсы. Ко́нечно, предпочте́ние отдаю́т те́м, у кого́ англи́йский родно́й. Но и ру́сский с неплохи́м зна́нием языка́ мо́жет претендова́ть на роль преподава́теля с зарабо́тной пла́той в по́лторы-две ты́сячи до́лларов. Моде́ль Среди молоды́х де́вушек са́мый популя́рный вариа́нт зарабо́тка – моде́линг. Ми́лая светловолосая де́вушка со стро́йной фигу́рой впо́лне мо́жет постро́ить карье́ру моде́ли в Кита́е. Ко́нечно, не сто́ит рассчиты́вать, что пе́рвым ва́шим зака́зом бу́дет фотосе́ссия для гля́нца. Нача́ть прихо́дится с ма́лого – рабо́ты на вы́ставках, с визижи́стами или начина́ющими диза́йнерами. Но и за э́то уже́ мо́жно получа́ть неплохи́е де́ньги. А во́т успе́шная моде́ль с хоро́шим портрефо́лио впо́лне мо́жет претендова́ть на сотру́дничество с журна́лами и популя́рными интерне́т-изда́ниями Поднебе́сной. Актёр С актёрской карье́рой дела́ обстоя́т почти́ так же, как и с моде́льной. Да́же е́сли вы далеко́ не Ра́йан Го́слинг, стать ча́стью кита́йского кинемато́графа вы впо́лне смо́жете. Что́бы рабо́тать полноце́нным актёром, ну́жно выу́чить кита́йский. Без э́того мо́жно претендова́ть то́лько на рабо́ту в массо́вке. Впро́чем, есть ещё оди́н вариа́нт, но он то́же не для тща́славных. Де́ло в том, что кита́йские бизне́смены ча́сто нанима́ют бе́лых для уча́стия в деловы́х перегово́рах. Актёру достаётся роль запа́дного специа́листа. По фа́кту же он про́сто прихо́дит на встре́чу и молчи́т, получа́я пото́м де́ньги за своё уча́стие в сде́лке. Танцо́вщицы Большинство клу́бов переполнено де́вушками из Росси́и и Украи́ны. Для того́ что́бы стать го́у-го́у танцо́вщицей в одно́м из клу́бов Кита́я, доста́точно име́ть краси́вую фигу́ру и уме́ть неплохо́ дви́гаться в ри́тм клу́бной му́зыки. Но, е́сли вы реши́ли пойти́ по э́тому пути́, бу́дьте осторо́жными, чита́я и подпи́сывая контра́кт. Та́кже популя́рностью по́льзуются вака́нсии музы́кантов, ди́джеев и гимна́стов. Рабо́ту ру́сские ча́ще всего и́щут ещё до прие́зда в Поднебе́сную, что́бы сли́шком не рискова́ть. Найти́ подходя́щую вака́нсию сейча́с не сло́жно, доста́точно подписа́ться на соотве́тствующие па́блики, где регуля́рно выкла́дывают де́сятки предложе́ний, и не боя́ться отклика́ться на все понра́вившиеся вака́нсии.

俄罗斯服装发展史 封面

俄罗斯服装发展史

节日 / 文化 · 难度： 入门

Древнеру́сским костю́мом счита́ется национа́льная оде́жда населе́ния Руси́, до прихо́да Петра́ I к вла́сти. На формирова́ние осо́бых черт нарядо́в повлия́ло сра́зу не́сколько фа́кторов: те́сные отноше́ния с Виза́нтией и За́падной Евро́пой, суро́вые климати́ческие усло́вия, де́ятельность подавля́ющего числа́ населе́ния (скотово́дство, землепашество). Оде́жду шили в осно́вном изо льна, хло́пка, ше́рсти и сама́ по себе́ она́ име́ла просто́й покро́й и дли́нный, закры́тый фасо́н. Зато́ те, кто мог себе́ э́то позволи́ть, вся́чески украша́ли скро́мный наря́д нескро́мными декора́тивными элеме́нтами: жемчу́жинами, бу́сами, шёлковой выши́вкой, выши́вкой золото́й или серебря́ной ни́тью, мехово́й отде́лкой. Национа́льный костю́м отлича́лся и я́ркой расцве́ткой (багря́ный, червлёный, лазо́ревый, зелёный отте́нки). Костю́м эпо́хи Моско́вской Руси́ с XV по XVII ве́ка сохрани́л хара́ктерные осо́бенности, но претерпе́л не́которыe изме́нения в сто́рону бо́лее замыслова́того покро́я. На разли́чия наря́дов населе́ния повлия́ло кла́ссовое разделе́ние: чем бога́че и зна́тнее был челове́к, тем многосло́йнее был его́ наря́д, причём носи́ли его́ как в помеще́нии, так и на у́лице, незави́симо от вре́мени го́да. Появи́лись распашны́е и прита́ленные оде́жды, своё влия́ние оказа́ла восто́чная и по́льская культу́ра. Кро́ме льна испо́льзовались суко́нные, шёлковые, барха́тные материа́лы. Оста́лась тради́ция шить я́ркую оде́жду и бога́то украша́ть её. На рубеже́ XVII – XVIII веко́в Петр I изда́л ука́зы, запреща́ющие всем, кро́ме крестья́н и свяще́нников, одева́ться в национа́льные костю́мы, что сыгра́ло отрица́тельную ро́ль в их разви́тии. Ука́зы бы́ли изда́ны с це́лью нала́дить полити́ческие отноше́ния с европе́йскими сою́зниками, переня́ть их культу́ру. Ру́сский национа́льный костю́м оста́лся в по́льзовании наро́да и ку́печества, одна́ко всё-таки́ переня́л не́которыe мо́дные вея́ния, напри́мер, подпоя́санный под гру́дью сарафа́н. XIX век верну́л спро́с на национа́льный костю́м, в чём свою́ ро́ль сыгра́л возраста́ющий из-за Оте́чественной во́йны патриоти́зм. Сарафа́ны и коко́шники верну́лись в обихо́д зна́тных ба́рышень. Шили́сь они́ из парчи́, кисе́и, бати́сты. Появля́ющаяся оде́жда, напри́мер, же́нский мунди́р, мо́жет вне́шне и не напомина́ла национа́льный костю́м, но всё-таки́ име́ла определённое символи́ческое разделе́ние на руба́ху и сарафа́н. В XX ве́ке из-за отре́занности от европе́йских поста́вщиков произошло́ своеобра́зное возвраще́ние национа́льных наря́дов, а во второ́й полови́не, в 70-ы́х, оно́ явля́лось не бо́льше, чем мо́дной тенде́нцией.

生活真理 封面

生活真理

节日 / 文化 · 难度： 高级

К вам отно́сятся так, как вы са́ми э́того хоти́те Поэ́тому хва́тит пыта́ться измени́ть други́х. Лу́чше научи́тесь по-насто́ящему люби́ть само́го себя́. Вы удиви́тесь, наско́лько э́то изме́нит ва́шу жизнь. Не существу́ет волше́бной табле́тки и стопроце́нтной рабо́тающей мето́дики Хва́тит ждать, пока́ гу́ру поде́лится с ва́ми секре́том. Возьми́те себя́ в ру́ки и начина́йте де́йствовать. Хо́тите похуде́ть? Пра́вильно пита́йтесь. Ну́жны де́ньги? Труди́тесь, а не мечта́йте. Хо́тите ещё бо́льше де́нег? Ста́ньте лу́чшим в своём де́ле. Оши́бок не избежа́ть. Но по-друго́му не быва́ет. Создава́ть уда́чные возмо́жности мо́жно самостоя́тельно Основате́ль Фо́рбс Бе́рти Ча́рльз Фо́рбс говори́л: «Посре́дственности жду́т, когда возмо́жности са́ми при́дут к ним. Си́льные и спосо́бные лю́ди сле́дуют за возмо́жностями. Умне́йшие лю́ди создаю́т их са́ми». В э́том ми́ре никто́ никому́ ничего́ не до́лжен Запо́мните: нас не до́лжны люби́ть, о нас не до́лжны забо́титься и нас не до́лжны уважа́ть. Где зави́шенные ожида́ния, там оби́ды и недопонима́ние. Как то́лько вы э́то осозна́ете, дыха́ть ста́нет легче́, а обижа́ться бо́льше не получи́тся. Со вре́менем жизнь не ста́нет лу́чше и про́ще Пото́м не существу́ет. Е́сть то́лько сейча́с, в кото́ром мо́жно что́-то сде́лать и что́-то поменя́ть. Вре́мя не ле́чит и ничего́ не меня́ет само́ по себе́. Меня́ем мы, когда начина́ем де́йствовать. Жизнь безу́мно коро́тка Челове́к то́чно зна́ет, что умрёт, но живёт так, бу́дто э́того не произойдёт. Прекраща́йте тра́тить вре́мя на бесполе́зные заня́тия, иллю́зии и оби́ды. Начина́йте жить осозна́нно, самостоя́тельно наполня́я ка́ждый день смы́слом и ра́достью.

大鹅不为人知的事 封面

大鹅不为人知的事

节日 / 文化 · 难度： 高级

В Росси́и вас ско́рее всего шоки́рует огро́мное коли́чество полице́йских, патрули́рующих у́лицы. Ру́сские пью́т мно́го во́дки. И э́то не миф. Когда́ вы прихо́дите к данти́сту в Росси́и, вас сра́зу спра́шивают: «Где боли́т?» Услы́шав, что ничего́ не боли́т, про́сто вы яви́лись на профилакти́ческий осмо́тр зубо́в, что вы де́лаете раз в по́лгода, врачи́ о́чень удивля́ются. Испо́льзование зубно́й ни́ти и профессиона́льное отбе́ливание зубо́в — ру́сские относя́тся к э́тим ритуа́лам без фанати́зма. Моско́вский метрополите́н — лу́чший в ми́ре. Лу́чше Нью-Йо́ркского и Ло́ндонского. Поезда́ ка́ждые 1,5 мину́ты в час-пи́к! Недороги́е биле́ты и нет деле́ния на зо́ны! При э́том, е́сть це́лый класс москвиче́й, кото́рые никогда́ из при́нципа не пое́дут в метро́, да́же е́сли опаздыва́ют на ва́жную делову́ю встре́чу. Они бу́дут томи́ться в многочасово́й про́бке в своё́м эли́тном автомоби́ле. Как то́лько у кого́-нибу́дь из ру́сских появля́ется ма́ло-ма́льская причи́на что́-нибу́дь отме́тить — будь то́ день рожде́ния или повыше́ние по слу́жбе, они тут же прино́сят угоще́ние для всех колле́г (конфе́ты, шокола́дки, торты́ и и́ногда да́же буты́лки вина́). Америка́нцам э́та тради́ция ка́жется стра́нной — обы́чно вино́вник торже́ства ожида́ет даро́в от колле́г. А в Росси́и всё наобо́рот. Пе́чка — одно́ из тех слов, поня́ть смысл кото́рого мо́жно, то́лько е́сли живёшь в Росси́и, причём, в дере́вне и зимо́й, когда́ на у́лице — ми́нус три́дцать, и пе́чка — еди́нственное, что меша́ет сто́лбику термоме́тра у вас в до́ме опусти́ться до тако́й же температу́ры. На класси́ческой ру́сской пе́чке мо́жно гото́вить и да́же спать. Спиртно́е и те́ма опьяне́ния явля́ются важной ча́стью ру́сской культу́ры и литерату́ры. Ру́сские обожа́ют веша́ть коври́ на сте́ны.

最常见的密码 封面

最常见的密码

节日 / 文化 · 难度： 入门

Специали́сты компа́нии SplashData проанализи́ровали 5 миллио́нов пароле́й, кото́рые оказа́лись сли́тыми в Сеть. Вы́яснилось, что привы́чки ю́зеров ничто́ измени́ть не мо́жет: ча́ще всего́ они по́льзуются само́й про́стой комбина́цией "123456". На второ́м по популя́рности ме́сте оказа́лось сло́во "password", на тре́тьем - боле́е "сло́жная" комбина́ция "123456789". Кро́ме того́, в спи́ске, опублико́ванном на са́йте компа́нии, мо́жно уви́деть слова́ "sunshine" (со́лнечный свет), "iloveyou" (я тебя́ люблю́) и па́роль из после́довательности бу́кв "qwerty", кото́рый и замыка́ет то́п-10. На 23-й строчке антире́йтинга неожи́данно оказа́лось сло́во "Donald". По слова́м руководи́теля SplashData Мо́ргана Слэ́йна, така́я беспечно́сть по́льзователей де́йствительно озада́чивает: ведь е́два ли не ежедне́вно сообща́ется о гро́мких взло́мах и уте́чках да́нных.

В Москве представили сразу два проекта поэта и переводчика Наталии Азаровой 封面

В Москве представили сразу два проекта поэта и переводчика Наталии Азаровой

节日 / 文化 · 难度： 高级

Пе́рвым из ни́х ста́ла презента́ция перево́да знамени́той поэ́мы «Дива́н в Нью-Йо́рке» (Diván de Nueva York) живо́го кла́ссика испа́нской поэ́зии Анто́нио Гамоне́ды, приу́роченная к 95-ле́тию а́втора. Несмот́ря на почте́нный во́зраст, испа́нский поэ́т не то́лько отпра́вил росси́йским зри́телям я́ркое видеообраще́ние, но и написа́л стихотво́рение, призыва́ющее к дру́жбе и диало́гу ру́сских и испа́нских поэ́тов. Интере́сно бы́ло не то́лько уви́деть знамени́того поэ́та, но и рассмот́реть его́ кабине́т – напри́мер, на себя́ обраща́ли внима́ние таки́е экстравага́нтные дета́ли, как чу́чело паука́-птицее́да. Diván de Nueva York – доста́точно сло́жное для перево́да произведе́ние, напи́санное в хара́ктерном для Гамоне́ды ри́тме блю́за и посвяще́нное Фидери́ко Гарси́а Ло́рке, по́этому чте́ние поэ́мы предваря́л обши́рный коммента́рий Ната́лии Аза́ровой – не то́лько о пребыва́нии Ло́рки в США и его́ сбо́рнике «Поэ́т в Нью-Йо́рке», но и о ме́нее очеви́дных реминисце́нциях к исто́рии и реа́лиям Испа́нии и Се́верной Аме́рики. Э́тот перево́д, ма́стерски вы́полненный Ната́лией Аза́ровой, опублико́ван в шесто́м но́мере журна́ла «Перево́д», причё́м Анто́нио Гамоне́да в 2025 году́ подгот́овил но́вую ве́рсию свое́й поэ́мы специа́льно для э́того журна́ла: она́ опублико́вана и на языке́ ориги́нала, и в перево́де, как и все те́ксты э́того изда́ния. По́сле небольшо́го а́нтракта с фурше́том, где о свя́зи ме́жду мероприя́тиями напомина́ли росси́йские шокола́дные ба́бочки, сиде́вшие на ку́сочках испа́нского оре́хового турро́на,нача́лось второ́е – уже́ конце́ртное отделе́ние. Музыка́льную часть предваря́ло высту́пление Ната́лии Аза́ровой и изве́стного театра́льного компози́тора Алекса́ндра Белоу́сова (номина́нта пре́мии «Золо́тая ма́ска»), кото́рый переложи́л поэти́ческий цикл Аза́ровой «Ба́бочки» на му́зыку. Снача́ла Ната́лия прочитала́ те стихотво́рения ци́кла, кото́рые непосре́дственно уча́ствовали в за́мысле компози́тора. Поэти́ческая часть сопровожда́лась вы́веденными на экра́н аква́релями худо́жника Алексе́я Ла́зарева, кото́рые служи́ли не прямо́й иллюстра́цией к «Ба́бочкам», а визуа́льным осмысле́нием ци́кла. Зате́м вы́ступил Алекса́ндр Белоу́сов, рассказа́вший, что он уже́ да́вно обраща́л внима́ние на стихотво́рения Аза́ровой, и предложи́л ей отобра́ть материа́л для созда́ния вока́льного ци́кла. «Привлека́тельной показа́лась мысль, что э́то и́менно ба́бочки – порха́ние, метамо́рфозы. В бо́лее ра́нних ци́клах Ната́лии я всегда́ обраща́л внима́ние на то, как она́ рабо́тает с ри́тмом, с фоне́мами. Э́то подска́зывало, что в стихотво́рениях я уви́жу о́бщий лейтмоти́в, кото́рый я и испо́льзовал, ска́жем, как гвозди́, кото́рые прибью́т холст к подра́мнику. Я стара́лся внима́тельно относи́ться к нача́лу и оконча́нию строк, к пау́зам, кото́рые прису́тствуют в те́ксте. Все э́то име́ло для меня́ большо́е значе́ние, и мне бы́ло интере́сно максима́льно то́чно сле́довать э́тим осо́бенностям. В э́том смы́сле мое́ отноше́ние к те́ксту мо́жно назва́ть не про́сто уважи́тельным, а почти́ сакра́льным». Молодо́й вока́льный анса́мбль De Karburateurs (Да́рья Дени́сова, Праско́вья Гоба́чева, А́нна Мхитаря́н и Да́рья Река́ч), а та́кже Зо́я Вя́зовская (фле́йта), Ю́лия Мигуно́ва (виолонче́ль) и Мари́я Саду́рдинова (фортепиа́но) блестя́ще испо́лнили за́мысел Белоу́сова. Музы́канты передали́ сло́жное дыха́ние ри́тма и нелине́йность э́тих стихо́в, концентра́цию на зву́ке и мно́жественности голосо́в – то расходя́щихся и диссони́рующих, то собира́ющихся в одно́ гармони́ческое це́лое, подо́бно со́нму ба́бочек. В ли́чной бесе́де компози́тор обрати́л внима́ние на пе́рвые два зву́ка постоя́нно повторя́ющегося в ци́кле сло́ва «ба́бочки»: «Для меня́ в э́том и заключа́ется основно́й лейтмоти́в: в ба́бочке зало́жена метамо́рфоза, и здесь на э́том мно́гое завя́зано, э́то вну́тренняя фонети́ческая метафо́ра. Что́бы э́то пра́вильно испо́лнить, на́до сде́лать э́то свои́м те́лом. Э́то ко́нцепт перево́да поэ́зии на язы́к му́зыки».

冬宫的猫猫好可爱 封面

冬宫的猫猫好可爱

节日 / 文化 · 难度： 入门

В гла́вном зда́нии Госуда́рственного Эрмита́жа в Санкт-Петербу́рге квалифици́рованными специа́листами явля́ются не то́лько лю́ди. В день петербу́ргских ко́шек и кото́в расска́зываем о са́мых ста́тусных ко́тах го́рода на Неве́. Почти́ с моме́нта основа́ния Зи́мнего дворца́ в нем живу́т коты́, кото́рые охо́тятся на появля́ющихся там мыше́й и крыс. Ка́ждый из э́тих музе́йных хи́щников име́ет свой па́спорт, ветерина́рную ка́рточку и форма́льно счита́ется квалифици́рованным специа́листом по очи́стке подва́лов музе́я от грызуно́в. Ко́шки появи́лись в Зи́мнем дворце́ ещё в 18 ве́ке, когда́, со́гласно популя́рной ве́рсии исто́риков, в зда́нии расплоди́лись кры́сы и нача́ли прогрыза́ть в стена́х ды́рки. И́менно в то вре́мя импера́трица Елизаве́та Петро́вна издае́т Ука́з о высы́лке ко двору́ кото́в. Почти́ сра́зу по́сле того́, как на террито́рии зда́ния появи́лись ко́шки, грызуно́в там бо́льше не ви́дели. А во вре́мя правле́ния Екатери́ны II кото́в Зи́мнего дворца́ раздели́ли на 2 кла́сса – надво́рных и ко́мнатных. После́дний класс в осно́вном составля́ли ру́сские голу́бые ко́шки. До́лгое вре́мя коты́ жи́ли в Зи́мнем дворце́, одна́ко во вре́мя блока́ды Ленингра́да почти́ все ко́шки уме́рли. Они́ вновь появи́лись там по́сле Второ́й мирово́й войны́, когда́ в Ленингра́д привезли́ два ваго́на с ко́шками, не́которые из кото́рых бы́ли отпра́влены в Зи́мний дворе́ц. Сего́дня в подва́лах гла́вного зда́ния Эрмита́жа живу́т и охо́тятся на грызуно́в о́коло 50 кото́в. Они́ мо́гут свобо́дно передвига́ться по подва́лу, но вход в музе́йные за́лы для них закры́т. В подва́ле для охо́тников созда́ны комфо́ртные усло́вия прожива́ния: там всегда́ су́хо и тепло́, и у ка́ждого кота́ есть своя́ ми́сочка, лото́к, кори́нка для сна. К тому́ же, помеще́ния в подва́ле обору́дованы небольшо́ми хода́ми для удо́бства передвине́ния ко́шек. С 2008 го́да прово́дится да́же специа́льный пра́здник – День эрмита́жного кота́. Обы́чно он прохо́дит весно́й: напри́мер, в 2017 го́ду День эрмита́жного кота́ отмеча́ли 13-14 ма́я, а го́дом ра́нее – 21 апре́ля. Во вре́мя пра́здника посети́тели мо́гут уви́деть эрмита́жных кото́в, зайти́ в помеще́ния, где обита́ют коты́, а та́кже поуча́ствовать в ра́зных темати́ческих и́грах для взро́слых и дете́й (напри́мер, в игре́ Путеше́ствие с эрмита́жным кото́м).

"Сдирающая с себя кожу" 封面

"Сдирающая с себя кожу"

节日 / 文化 · 难度： 高级

В фи́льме «Когда́ цвету́т бе́лые ли́лии» она́ сняла́сь вме́сте с ма́терью. «Ма́гда Шна́йдер со свое́й преле́стной до́чкой Ро́ми!» – така́я рекла́ма поддержа́ла популя́рность старе́ющей па́дающей кино́звезды́ и подари́ла сцени́ческий псевдони́м ю́ной восходя́щей. Фи́льм име́л успе́х, на Ро́ми посы́пались предложе́ния, живу́щие к тому́ вре́мени в разво́де акте́ры-роди́тели понача́лу бы́ли про́тив, что́бы дочь ста́ла актри́сой, но пото́м смири́лись, реши́в, что от судьбы́ не уйдёшь. Покори́в сердца́ альпи́йских мужчи́н, восходя́щая звезда́ уе́хала покоря́ть сердца́ фра́нцузов. Мужчи́на её жи́зни Она́ была́ уже́ изве́стной актри́сой, когда́ встре́тилась с начина́ющим свой путь в кино́ Але́ном Дело́ном в фи́льме Пье́ра Гаспа́ра Уи́ «Кристи́на». Ро́ми и Але́н сра́зу же не понра́вились друг дру́гу. Они́ бы́ли из двух ра́зных миро́в: она́ – из обеспе́ченной буржуа́зной семьи́, он – «сын у́лицы», презира́ющий предрассу́дки её кру́га. На съё́мочной площа́дке они́ постоя́нно ссо́рились, но вско́ре непри́язнь прошла́. Вспы́хнувшее чу́вство бы́ло взаи́мным. Ро́ми порвала́ с роди́телями и посели́лась с возлю́бленным. Франсуа́за Сага́н вспомина́ла: «Она́ испыта́ла с Але́ном така́я любо́вь, кото́рая даётся не ка́ждой де́вушке… Але́н был мужчи́ной её жи́зни, и Ро́ми отда́ла бы всё на све́те, что́бы быть его́ жено́й». Но жено́й Дело́на она́ так и не ста́ла. Встре́ча с Виско́нти Дело́н перевороти́л её ли́чную жизнь, Виско́нти – жизнь в кино́. Но пре́жде чем Ро́ми начала́ снима́ться в его́ карти́нах, она́ сыгра́ла в поста́вленном им спекта́кле по пье́се Джо́на Фо́рда «Как жаль, что́ ты потаску́ха!». На репети́циях ей каза́лось, что режиссёр издева́ется над не́ю, заставля́я по сто раз проде́лывать одно́ и то́ же. Он же бесцеремо́нно продолжа́л мя́ть её как воск и лепи́ть ту геро́иню, кото́рая ему́ была́ нужна́. Времена́ми э́то бы́ло похо́же на пы́тку, но Ро́ми её вы́держала. Австри́йская актри́са с бле́ском сыгра́ла на фра́нцузском языке́ в спекта́кле, поста́вленном италья́нским режиссёром по пье́се англи́йского драма́турга. Премье́ра име́ла бе́шеный успе́х. «Неплохо́, Роми́на!» – сказа́л Луки́но. «Сего́дня ты короле́ва Пари́жа!» – восклица́л Дело́н. Але́н сде́лал из неё Же́нщину. Виско́нти – актри́су. «Мы о́чень счастли́вы…» Неме́цкий актёр и режиссёр Га́рри Ме́йен был по́лной противопо́ложностью Але́ну. В дневни́к Ро́ми записа́ла: «До си́х пор в мое́й жи́зни был мужчи́на, с кото́рым я хоте́ла жить, но не могла́. Познако́мившись со свои́м бу́дущим му́жем, я почу́вствовала, что смогла́ бы прожи́ть с ним всю жизнь…» Но э́тому не суждено́ было́ сбы́ться. Зимо́й 1966-го роди́лся Дави́д. В ней просну́лся неи́стовый матери́нский инсти́нкт – сли́шком до́лго она́ жда́ла ребёнка. Ро́ми души́ не ча́яла в сы́не, она́ испыта́вала блаже́нство и умиротворённость. Каза́лось, что обретённый е́ю душе́вный поко́й бу́дет дли́ться ве́чно. В запи́сной кни́жке появи́лась запи́сь: «Мы о́чень счастли́вы – мой муж, ребёнок и я». В отли́чие от Але́на, Га́рри дал Ро́ми то, что так му́чительно ей не хвата́ло, – надёжность существова́ния. Но ненадо́лго. Ре́вность подточи́ла ра́зум рассуди́тельного не́мца. Жизнь преврати́лась в ад, терпе́ть его́ не име́ло смы́сла, но она́ терпе́ла, не жела́я разруша́ть семью́. Га́рри сам разруби́л у́зел в 1973 году́. Она́ вновь была́ свобо́дна и одино́ка. Но нашла́ в себе́ си́лы жить. Ра́ди сы́на. «Сдира́ющая с себя́ ко́жу…» По́сле Виско́нти она́ почти́ всегда́ игра́ла совреме́нную европе́йскую самостоя́тельную и незави́симую же́нщину, стремя́щуюся вы́йти из ту́пика, куда́ зача́стую загоня́ли её геро́инь непросты́е жи́зненные обстоя́тельства. Сня́вшись с Ро́ми подря́д в трёх фи́льмах, Мише́ль Пикко́ли зая́вил: «Э́то актри́са, сдира́ющая с себя́ ко́жу…» Ро́ми «сдира́ла с себя́ ко́жу» не то́лько в кино́, но и в жи́зни. Бег по за́мкнутому кру́гу – сын, кино́, фестива́ли – не прекраща́лся. Даниэ́ль Биази́ни, бы́вший не́сколько лет её секрета́рём, оказа́лся с ней ря́дом и́менно в ту тяжёлую мину́ту, когда́ ей бы́ло так пло́хо, как никогда́ в жи́зни. Когда́ они́ пожени́лись, ей бы́ло 37, а ему́ – 28. Он напомина́л ей Але́на свои́м незави́симым хара́ктером, ю́мором и ма́нерой люби́ть. В дневни́к она́ записа́ла: «Даниэ́ль Биази́ни – еди́нственный челове́к по́сле Але́на, кото́рый с ра́достью де́лает меня́ же́нщиной». Ги́бель сы́на Повзросле́вший Дави́д стал её опо́рой в жи́зни по́сле разво́да с Биази́ни. По́сле разво́да она́ це́ликом ушла́ в рабо́ту. Сняла́сь в «Банки́рше» Франси́са Жиро́ и «При́зраке любви́» Ди́но Ри́зи. С детьми́ ви́делась уры́вками, они́ продо́лжили жить в до́ме роди́телей Биази́ни. Дави́д поги́б неле́по и слу́чайно ле́том 1981-го. Дом окружа́ла высо́кая стена́, уве́нчанная желе́зными прутья́ми. Обнару́жив никогда́ не запира́вшиеся воро́та закры́тыми, он нача́л перелеза́ть че́рез огра́ду и… сорва́лся на то́ченые прутья́. Спасти́ его́ бы́ло невозмо́жно… Ро́ми потеря́ла не то́лько осно́ву жи́зни, но и её смысл. Её после́дний фильм называ́лся «Прохо́жий из Сан-Сюси́». Пе́ред ги́белью Дави́д прочёл сцена́рий и хоте́л, что́бы она́ обяза́тельно сняла́сь в ро́ли же́нщины, спаса́ющей 12-ле́тнего ма́льчика, роди́телей кото́рых уничто́жили наци́сты. Она́ не могла́ не вы́полнить пожела́ние сы́на. Режиссёр Жак Руффо́ включи́л в ти́тры посвяще́ние от её и́мени: «Па́мяти Дави́да и его́ отца́». Ве́рный Лоре́н По́сле разво́да с Даниэ́лем в её жи́зни появи́лся друго́й молодо́й челове́к – Лоре́н Пете́н. Она́ не могла́ бо́льше остава́ться в одино́честве, боря́сь с тоско́й и неприка́янностью. Лоре́н аккура́тно выполня́л те же обя́занности, что и Даниэ́ль, и спаса́л от непоме́рной душе́вной уста́лости, но никаки́х во́здушных за́мков она́ уже́ бо́льше не стро́ила. Ви́димо, семе́йная жизнь была́ не для неё. Ве́рный и влюблённый Лоре́н не возража́л. Но остава́лся ря́дом, хотя́ ни ла́ской, ни внима́нием, ни не́жностью – ниче́м не мог ей помо́чь.

科学家称女性大脑比男性年轻3岁 封面

科学家称女性大脑比男性年轻3岁

节日 / 文化 · 难度： 入门

Учёные из США пришли́ к вы́воду, что же́нский мо́зг с во́зрастом лу́чше сохраня́ет мо́лодость, чем мужско́й. Об э́том сообща́ется в журна́ле PNAS. Учёные проанализи́ровали ска́ны 205 люде́й в во́зрасте от 20 до 82 лет, полу́ченных с по́мощью пози́тронно-эмиссио́нной томогра́фии. Зате́м они́ обучи́ли алгори́тм на да́нных му́жчин и испо́льзовали его́ для предсказа́ния во́зраста же́нщин. Вы́яснилось, что метаболи́ческий во́зраст му́жчин в сре́днем на 3,8 го́да бо́льше, чем у же́нщин. Дале́е алгори́тм был обуче́н на да́нных же́нщин и испо́льзовался для предсказа́ния во́зраста му́жчин. В результа́те же́нский мо́зг оказа́лся моло́же на 2,4 го́да. В хо́де экспериме́нта а́вторы пришли́ к вы́воду, что метаболи́ческие проце́ссы меня́ются с во́зрастом ме́нее заме́тно в же́нском мозге́, чем в мужско́м. Из-за э́того он остаё́тся бо́лее молоды́м да́же в пожило́м во́зрасте.

Одиночный квант не греет 封面

Одиночный квант не греет

节日 / 文化 · 难度： 入门

По́сле изобрете́ния Никола́ем Ба́совым и Алекса́ндром Про́хоровым ква́нтовых генера́торов (ма́зеров) и ла́зера Ча́рлзом Та́унсом (все трое́ бы́ли удосто́ены в 1964 году́ Но́белевской пре́мии по фи́зике) мир познако́мился с когере́нтным све́том. В э́том состоя́нии фото́ны в луче́ име́ют одну́ волну́ и часто́ту. На протяже́нии десятиле́тий фи́зики предприня́ли нема́ло уси́лий на пути́ получе́ния одино́чных фото́нов с по́мощью одино́чных ква́нтовых излуча́телей (QE – Quant Emitters, SPE – Single Photon Emitter). Использо́вание их обеща́ет «непрослу́шиваемую» коммуника́цию и фотоэлектро́нные ква́нтовые компью́теры, не тре́бующие глу́бокого охлажде́ния. Мно́гие, наве́рное, из ку́рса шко́льной хи́мии запо́мнили фо́рмулу эти́лового спирта́ С2Н5ОН. Е́сли в гидроксильной гру́ппе –OH кислоро́д замени́ть на се́ру, то получи́тся тио́л, или меркапта́н C2H5SH (кста́ти, хоро́ший «улови́тель» рту́ти). Тио́л дае́т ги́брид с дисульфи́дом молибде́на (MoS2). Э́ту его́ особе́нность реши́ли испо́льзовать в cко́лковском Це́нтре инжене́рной фи́зики. Росси́йские фи́зики вы́ступили руководи́телями интернациона́льной гру́ппы, в соста́в кото́рой входи́ли уче́ные из лаборато́рии ДНК-нанонженери́и и сотру́дники На́нкинского и Мю́нхенского университе́тов. Результа́ты их иссле́дований опублико́ваны в журна́ле Light Science & Applications. Приче́м тут, могу́т спроси́ть, це́почки ДНК, дезоксирибонуклеи́новой кислоты́? Де́ло в том, что из ее́ цепе́й мо́жно создава́ть са́мые ра́зные структу́ры. Э́тот проце́сс получи́л назва́ние ДНК-орига́ми («орига́ми» по-япо́нски означа́ет «бума́га»; и э́то иску́сство де́лать разли́чные, иногда́ весь́ма нетривиа́льные, фигу́рки из бума́ги). Цепь ДНК име́ет толщину́ в 1–2 наноме́тра, что хорошо́ cогла́суется с толщино́й двуме́рной моле́кулы дисульфи́дом молибде́на и тио́ла (меркапта́на). Комбина́ция э́тих компоне́нтов, как отмеча́ют иссле́дователи, позволи́ла получи́ть «детермини́стский эми́ттер ква́нтов све́та». То е́сть излуче́ние одино́чных фото́нов структу́рой, толщи́на кото́рой не превыша́ет толщи́ну одного́ ато́ма. А́вторы подче́ркивают, что достигли э́того успе́ха, интегри́ровав моносло́й MoS2 с тио-ДНК-орига́ми. В экспериме́нте генери́ровались локализо́ванные эксито́ны, индуци́руемые моле́кулами тио́ла. Эксито́н – э́то кратковре́менно и виртуа́льно существу́ющая электро́н-дыро́чная па́ра (электро́н/ды́рка, е-/h+), кото́рая о́чень бы́стро рекомбини́рует, когда́ электро́н «возвраща́ется» на поки́нутое им ме́сто. Преиму́щество созда́нного констру́кта свя́зано с возмо́жностью хими́чески контроли́ровать акти́вность ква́нтовых излуча́телей. Э́то открыва́ет путь к масшта́бному произво́дству ультракомпа́ктных 2D-полупроводнико́вых устро́йств, кото́рые найду́т са́мое ши́рокое примене́ние в ква́нтовых техноло́гиях.

Сербская "форточка в Европу" останется открытой 封面

Сербская "форточка в Европу" останется открытой

节日 / 文化 · 难度： 高级

Q： Как спрыгнуть с десятиметровой лестницы и не ушибиться? A： Нужно прыгать с нижней ступени. Сенса́цию, наве́рное, са́м того́ не жела́я, сотвори́л депута́т се́рбского парламе́нта Дра́ган Стано́евич. Он напо́мнил, каза́лось бы, самоочеви́дное: Се́рбии, коль скоро́ она́ наце́лилась на вступле́ние в ЕС, приде́тся когда́-нибудь пойти́ на отме́ну безви́зового ре́жима с Росси́ей. Так как в его́ и́нтервью́ «Изве́стиям» прозвуча́ла ци́фра 2026, э́того оказа́лось доста́точно, что́бы в соцсе́тях и да́же в СМИ броси́лись рассужда́ть о том, что Се́рбия мо́жет отме́нить безви́зовый режи́м для Росси́и в обозри́мом бу́дущем, бу́квально во́т-во́т и́ли где́-то о́коло того́. А Стано́евич ничего́ подо́бного не говори́л. О возмо́жных сро́ках отме́ны безви́зового ре́жима он сказа́л сле́дующее (цити́руем «Изве́стия»): «Есть заявле́ния, что́бы к концу́ 2026-го сде́лать все э́то. Но, наско́лько я зна́ю, все э́то до́лжно быть вы́полнено за полго́да до вступле́ния в ЕС. Но мы нахо́димся ещё дале́ко от вступле́ния, поэ́тому реализа́ция э́тих обя́занностей то́же дале́ко». Ины́ми слова́ми, Стано́евич дал тот коммента́рий, кото́рый мог дать. Член ма́ленькой оппозицио́нной фра́кции (у его́ па́ртии «Мы́ – го́лос из на́рода» в парламе́нте 6 мест из 250), глава́ парламе́нтского комите́та по дела́м диа́споры име́ет са́мое опосре́дованное отноше́ние к перегово́рам с ЕС. Скорее́ всего́ ему́ изве́стно то́лько то́, что интересу́ющиеся се́рбской поли́тикой и так зна́ют: что у страны́ есть небольшо́е меньшинство́, гото́вое вступи́ть в ЕС хоть за́втра, и есть до́лгий путь евроинтегра́ции, кото́рый неизве́стно когда́ бу́дет про́йден. Иде́я вступи́ть в Евросою́з и зажи́ть бога́то, некогда́ чрезвыча́йно популя́рная в Се́рбии, поту́скнела, пожа́луй, начина́я с 2009 го́да. Тогда́, во-первы́х, ста́ло я́сно, что ЕС ещё до́лго не бу́дет расширя́ться. В глаза́х мно́гих се́рбов э́то вы́глядело как свиде́тельство того́, что их подо́ло обма́нули: обеща́ли вознагради́ть вступле́нием в ЕС за отка́з от Ко́сово и территориа́льных пре́тензий к сосе́дям – и вот ни ЕС, ни Ко́сово. Колле́ктивная оби́да на За́пад о́чень спосо́бствовала успе́хам на вы́борах Се́рбской прогресси́вной па́ртии и её ли́дера, ны́нешнего президе́нта Алекса́ндара Ву́чича. Он, не отка́зываясь от евроинтегра́ции, всегда́ подчёркивал, что на ней свет кли́ном не сошёлся. И наконе́ц, в 2009 году́ произошло́ ва́жное во-вторы́х: стра́на получи́ла безви́зовый режи́м с ЕС. Э́того утеши́тельного при́за мно́гим се́рбам доста́точно. С нача́лом росси́йско-украи́нского конфли́кта (и во мно́гом благода́ря ему́) расшире́ние Евросою́за потихо́ньку возобновля́ется, причём в аванга́рде э́того проце́сса нахо́дятся За́падные Балка́ны. К ним в Брю́сселе прико́вано осо́бое внима́ние: име́ть под боко́м небога́тые стра́ны с си́льными проросси́йскими настрое́ниями с неда́вних пор представля́ется опа́сным. Сейча́с пе́рвой в о́череди на евроинтегра́цию стои́т Черного́рия. Вот там-то отме́на безви́зового ре́жима с РФ в 2026 году́ реа́льна. Со́бственно, она́ уже́ анонси́рована на сентя́брь, и тепе́рь весь вопро́с в том, реша́т ли черного́рские вла́сти её отложи́ть. А Се́рбия, напро́тив, в э́той о́череди е́сли не в конце́, то отню́дь не в са́мом нача́ле. Из предназна́ченных стра́не 35 перегово́рных кла́стеров (своего́ ро́да зада́ний, кото́рые выдаю́тся в Брю́сселе стра́не, стремя́щейся вступи́ть в ЕС) в проце́ссе вы́полнения – 11, а по́лностью вы́полнены лишь два́. Негу́сто, хотя́, ска́жем, у Бо́снии и Герцегови́ны всё ещё ху́же. Но в любо́м слу́чае полго́да до вступле́ния в ЕС, за кото́рые Се́рбия должна́ гармонизи́ровать свою́ ви́зовую поли́тику с поли́тикой Евросою́за, то́чно не насту́пят в э́том году́. Кро́ме того́, есть у Брю́сселя пре́тензия к стра́не, кото́рую не офо́рмишь в кла́стерах. Прете́нзию зову́т Ву́чич. Ско́лько ни дока́зывай се́рбский президе́нт де́лом и слова́ми, что он для за́падных демокра́тий свой, опасе́ния, что в его́ лице́ в Евросою́з прони́кнет проросси́йский автокра́т, кто́-то в ро́де второго́ Ви́ктора Орба́на и́ли Ро́берта Фи́цо, у европе́йских чино́вников остаю́тся. Ву́чич да́же заве́л специа́льного челове́ка: А́ну Брна́бич. Сейча́с она́ спи́кер парламе́нта. Вре́мя от вре́мени Брна́бич произно́сит не́что, при́званное убеди́ть Брю́ссель: Се́рбия – не с Росси́ей. По́следний раз тако́е бы́ло 21 ма́я на фо́руме в Пра́ге. «Я бы не сказа́ла, что у нас с Росси́ей бра́тские отноше́ния. Наш президе́нт Ву́чич о́бщается с Влади́миром Пу́тиным, но ли́деры не́которых стра́н ЕС та́кже подде́рживают связь с ним. Мы же недвусмы́сленно заяви́ли, что разделя́ем це́нности Евросою́за, осужда́ем Росси́ю и подде́рживаем Украи́ну. И у нас нет больши́х объё́мов торго́вли с Росси́ей», – сказа́ла она́ тогда́. Возможно́, коли́чество подо́бных вы́ступлений Брна́бич ско́ро возрастёт. В 2027 году́ в Се́рбии президе́нтские вы́боры. Ву́чич многокра́тно заявля́л, что идти́ на тре́тий срок не бу́дет, и́бо э́то запре́щено Конститу́цией. А вот оста́ться у вла́сти, пересе́в в кре́сло пре́мьера, он мо́жет. Пра́вда, э́тот манёвр ещё бо́льше отдали́т Се́рбию от вступле́ния в ЕС. Но зато́ мно́гие на́ши сооте́чественники бу́дут ра́ды. Глава́ «Ру́сского до́ма» в Белгра́де Евге́ний Бара́нов в 2023 году́ говори́л ТАСС, что в Се́рбии, по не́которым оце́нкам, живёт свы́ше 200 ты́сяч росси́ян. Э́то ме́ньше, чем в Белору́ссии, но бо́льше, чем в Литве́.

Мягкая сила Пекина завораживает россиян 封面

Мягкая сила Пекина завораживает россиян

节日 / 文化 · 难度： 高级

В Москве́ откры́лась вы́ставка стари́нного кита́йского иску́сства цзянь чжи – худо́жники выреза́ют карти́ны из кра́сной бума́ги. Сло́во «цзянь чжи» – э́то два иеро́глифа. Пе́рвый зна́чит ре́зать, выреза́ть; второ́й – бума́га. Ян Сюли́н, худо́жница и предпринима́тель из прови́нции Шаньду́н, показа́ла одну́ из свои́х рабо́т – ба́бочка лета́ет вокру́г буке́та цвето́в. Созда́ние орна́мента и́ли карти́нки из бума́ги – э́тот вид тво́рчества существу́ет в Кита́е мно́гие столе́тия. Ка́жется, все так про́сто: бери́ но́жницы, бума́гу и твори́. На са́мом де́ле э́то ма́стерство, передаю́щееся из поколе́ния в поколе́ние, получи́ло распространéние ещё во II ве́ке, когда́ кита́йцы изобрели́ бума́гу. При дина́стии Тан (618-907 гг.), когда́ Кита́й и по техни́ческим достиже́ниям, и по вое́нной мо́щи превосхо́дил раздро́бленную Евро́пу, бума́жные узо́ры испо́льзовались в произво́дстве лаки́рованной посу́ды, же́нских украше́ний для воло́с. А сего́дня цзянь чжи – не про́сто сувени́р и не засты́вшая тради́ция. Э́то живóе иску́сство, кото́рое успе́шно реша́ет зада́чу сохранéния национа́льной иденти́чности, находя́ при э́том све́жие, актуа́льные фо́рмы для диало́га со зри́телем во всём ми́ре, отмеча́ет кита́йский чат-бот Deep Seek. Совреме́нное цзянь чжи бо́льше не ограни́чивается крестья́нским бы́том и традицио́нными пра́здниками, таки́ми, как Но́вый год по лу́нному календарю́. Сего́дня э́то ма́стерство развива́ется по двум осно́вным направле́ниям: одни́ худо́жники стремя́тся сохрани́ть аутенти́чность наро́дных тради́ций, а други́е – преврати́ть егó в язы́к совреме́нного концептуа́льного иску́сства. Мо́щный и́мпульс э́тому ви́ду наро́дного тво́рчества дало́ егó включéние в 2009 году́ в спи́сок нематериа́льного культу́рного насле́дия ЮНÉСКО. В кита́йских прови́нциях, таки́х как Шаньду́н, иску́сство цзянь чжи по-пре́жнему живо́ в своёй традицио́нной фо́рме. Сохраня́ются и передаю́тся униkaльные лока́льные шко́лы, ка́ждая из кото́рых отлича́ется свои́ми те́хниками и сюже́тами. Иссле́дователи вы́деляют «се́верную» тради́цию прови́нции Шаньду́н (го́род Биньчжóу), для кото́рой хара́ктерны грубова́тые и эне́ргичные фо́рмы. В противо́положность им, «восто́чная» тради́ция (го́род Гаоми́) применя́ет бо́лее изы́сканные сюже́ты и те́хники. Мастера́-традиционали́сты че́рпают вдохнове́ние в истори́ческих сюже́тах, сце́нах из кита́йской о́перы и наро́дной мифоло́гии. Они́ виртуо́зно вла́деют ба́зовыми те́хниками выреза́ния – «янцзянь» (выреза́ние узо́ра по конту́ру) и «иньцзянь» (выреза́ние фо́на), создава́я сло́жные компози́ции. Ян Сюли́н показа́ла «НГ» то́лько ма́ленькую свою́ рабо́ту. Но знамени́тая «Любо́вь к Хуанхэ́» ра́змером 0,63 x 12 ме́тров, произведе́ние воспева́ющее красоту́ вели́кой реки́ и быт люде́й, живо́тных, расте́ний, оста́лась до́ма. Иску́сство выхо́дит за преде́лы фолькло́ра. Изве́стная худо́жница Ли Бао Йи (ро́дом из Гонко́нга) создаё́т инсталля́ции, затра́гивающие пробле́мы урбаниза́ции и взаи́модействия челове́ка и те́хники. В одно́м из свои́х прое́ктов – «Стул» она́ вы́резала вручну́ю о́коло восьми́ со́тен фигу́рок сту́льев и размести́ла их на о́кнах галере́и, создава́я постоя́нно меня́ющуюся игру́ све́та и те́ни, символизи́рующую вре́менность и многогра́нность городско́й жи́зни. Но вы́резки из бума́ги – э́то далеко́ не еди́нственная фо́рма наро́дных кита́йских реме́сел. Есть ещё мастera созда́ния карти́н из ко́сточек фрукто́в. Оди́н из них – Ху Таньша́нь. Он живёт в го́роде Шэнчжэ́нь, це́нтре совреме́нных техноло́гий, вы́росшем за го́ды рефо́рм на ме́сте рыба́цкой дере́вни. Э́тот 47-ле́тний масте́р рассказа́л, что егó труды́ нахо́дят спро́с у ста́ршего и молодо́го поколе́ний. Росси́я, гово́рит он, стра́на, дру́жественная Кита́ю. Так и до́лжно быть всегда́. Конéчно, вы́ставка стари́нных кита́йских реме́сел в Москве́ – э́то оди́н из штрихо́в многоцве́тной карти́ны ны́нешних свя́зей в о́бласти культу́ры ме́жду Пеки́ном и Москво́й. В бесе́де с «НГ» Гали́на Кулико́ва, пе́рвый замести́тель председа́теля О́бщества росси́йско – кита́йской дру́жбы отме́тила: «В Росси́и рабо́тает 17 шко́л Конфу́ция при росси́йских вуза́х и отде́льно де́йствуют пять шко́л Конфу́ция. Были́ созда́ны ассоциа́ции, свя́зывающие бо́лее 600 университе́тов Росси́и и Кита́я. Сотруднича́ют медици́нские, техни́ческие, гумани́тарные ву́зы дву́х стра́н. Э́то взаи́модействие подде́рживается госуда́рственными о́рганами дву́х стра́н. Их ли́деры – Влади́мир Пу́тин и Си Цзиньпи́н объяви́ли 2026-й и 2027-й перекрё́стными года́ми в о́бласти образова́ния». В Росси́и по госуда́рственной ли́нии у́чатся 65 ты́сяч кита́йцев, а в Кита́е – 22 ты́сячи росси́ян. Поми́мо э́того, ву́зы дву́х стра́н непосре́дственно сотру́дничают друг с дру́гом. Так что число́ обуча́ющихся студе́нтов в Кита́е и Росси́и растёт. Всего́ в Росси́и у́чат кита́йский язы́к, по нéкоторым да́нным, 110 ты́сяч челове́к. Созда́н Совме́стный университе́т МГУ́ и Пеки́нский техни́ческий университе́т. Создаё́тся совме́стный Институ́т МЭИ́ и Институ́т на о́строве Хайна́нь. Госуда́рственный университе́т Каза́ни организу́ет совме́стный университе́т с пеки́нским университе́том Цинхуа́. Создаё́тся но́вый университе́т на ба́зе МГУ́ и университе́та Пеки́на, в кото́ром бу́дут проводи́ться иссле́дования в о́бласти матема́тики, фи́зики, хи́мии, геоло́гии, нау́ки о Земле́. С ка́ждой стороны́ бу́дут в э́том ву́зе рабо́тать 20 ви́дных учёных в о́бласти фундамента́льных нау́к. Что каса́ется кита́йцев, то среди́ них растёт интере́с к Росси́и. Ру́сский язы́к вно́вь ста́ли изуча́ть в шко́лах, рассказа́ла Кулико́ва. Есте́ственно, от состоя́ния отноше́ний ме́жду РФ и КНР зави́сит сего́дня в ми́ре мно́гое. Неслу́чайно широ́кий резо́нанс обрело́ сообщéние пресс-секре́таря президéнта РФ Дми́трия Песко́ва о том, что Влади́мир Пу́тин сно́ва посе́тит Кита́й в ноябрé ны́нешнего го́да. Дело́ в том, что в Шэнчжэ́не в э́том ме́сяце до́лжен состоя́ться са́ммит Азиа́тско-Тихоокеа́нского экономи́ческого сотру́дничества (АТЭС). Но там ожида́ют и президéнта США До́нальда Тра́мпа. Так что в Шэнчжэ́не мо́жет пройти́ и встре́ча Пу́тина с Тра́мпом. Сбу́дется э́тот прогнóз и́ли нет, тру́дно сказа́ть. Ведь в США в ноябрé пройду́т промежу́точные вы́боры в Конгрéсс. В прéссе США в свя́зи с э́тим высказы́вается мно́го дога́док. Но больши́нство коммента́торов ука́зывают, бу́дто Москвé всё ча́ще прихо́дится сле́довать в фарва́тере поли́тики Пеки́на. Причи́ной тому́ – расту́щая зави́симость Росси́и от поста́вок из Кита́я това́ров, изгото́вленных на осно́ве передовы́х техноло́гий.

关于数词的错误表达 封面

关于数词的错误表达

节日 / 文化 · 难度： 入门

В имена́х числи́тельных ошыба́ются да́же гра́мотные лю́ди. Но э́то не зна́чит, что мо́жно не учи́ть э́ти сло́ва. Склоне́ние числи́тельных на -со́т. Не мно́гим фра́за "мне не хвата́ет пяти́ста рубле́й" ре́жет слух. Но е́сли э́та фра́за ка́жется вам са́мой обы́чной — э́то пра́вило для вас: числи́тельные две́сти, три́ста, четы́реста и други́е подо́бные склоня́ются то́лько так — двухсо́т, трёхсо́т, четырёхсо́т. Обо́и и о́бе. В предложе́нии "они́ обо́и верну́лись из шко́лы" не поня́тно, идёт речь про люде́й и́ли про обо́и. Е́сли име́ются в виду́ дво́е мужчи́н, сле́дует говори́ть о́ба, примени́тельно же к де́вушкам пра́вильно испо́льзовать числи́тельное о́бе. Со́рок, девяно́сто и сто. Э́ти числи́тельные — исключе́ния, их ну́жно про́сто запо́мнить. Во всех падежа́х их мо́жно поста́вить то́лько в одну́ из двух фо́рм — с око́нчанием о и́ли а. Так в роди́тельном падеже́ сле́дует говори́ть со́рока, девяно́ста и ста́. Мя́гкий знак в числи́тельных. Э́то пра́вило уча́т ещё в шко́ле, но не сле́дует его́ забы́вать и вы́пускникам: в числи́тельных ти́па восемна́дцать, пятна́дцать и други́х подо́бных мя́гкий знак не ну́жен. Пра́вило не распростаня́ется на числи́тельные пятьсо́т, шестьсо́т, потому́ что э́ти сло́ва представля́ют из себя́ су́мму пять и́ли шесть и второ́й ча́сти "со́т". Трёмста́м и́ли трёхста́м? Есть спо́соб запо́мнить, почему́ сле́дует писа́ть трёмста́м, но трёхсо́т. Мы́сленно раздели́те сло́во на две ча́сти — получи́тся три и со́т. А тепе́рь просклоня́йте ка́ждую часть отде́льно — получи́тся в одно́м слу́чае трём, а в друго́м — трёх.

Школьный буллинг – это как одуванчик на дачном участке 封面

Школьный буллинг – это как одуванчик на дачном участке

节日 / 文化 · 难度： 高级

– Светлана Васильевна, буллинг, на ваш взгляд, – это вечная проблема?– Да, и от него никто не может защититься – ни хорошая школа, ни плохая. Он неистребим в силу того, что в школу приходят плохо воспитанные дети, без развитого чувства сострадания, с сильной потребностью утвердить себя за счет другого.Больше всего про буллинг в Америке знают водители школьных автобусов, а у нас – буфетчицы. На их глазах один мальчик каждое утро покупает на свои карманные деньги еду для других мальчиков – буллинг в чистом виде.Он был, есть и будет, как одуванчик на вашем дачном участке. Но зарастет ли этот газон одуванчиками сплошь или нет, зависит от школьного коллектива, от правил данной конкретной школы. Косят там одуванчики или скрывают их от начальства. – Скорее скрывают, ведь для школы очень важен рейтинг, прямо влияющий на величину ее дополнительного финансового вознаграждения. А если вскрывать проблемы, твой региональный рейтинг упадет. То есть бороться с «неуставными отношениями» в детской организации невыгодно, как было отмечено недавно в Общественной палате РФ.– Это печально, если все уперлось в рейтинг, но зато все-таки стали понятны масштабы и корень проблемы. А теперь о терминах. К сожалению, буллингом сегодня называют все подряд, господствует стереотип: «Если моего ребенка обзывают, то это травля».И отсюда вытекает первая задача учителя: отличать ее, эту эпидемию, от рядового конфликта, который, как считается, делает нас только крепче. Учись отвечать так, чтобы обидчик понял: он не смог тебя унизить. Учись отвечать с юмором. Это лучше, чем промолчать или пожаловаться.Но буллинг – это совершенно другая история, когда в одной точке сталкиваются несколько негативных факторов. Это ситуация, в которой по каким-то причинам конкретный ребенок не может себя защитить, потому что силы неравны. Это изначально нечестный поединок. Причем нанесение ущерба, ранений, оскорблений продолжается не менее полугода. Это не про то, что тебя дернули за хвостик, потому что ты кому-то нравишься; это многосерийный цикл целенаправленного унижения человека при явном превосходстве того, кто нападает.Повышение собственного статуса за счет более слабого. Это и есть то, что хороший воспитатель пресекает на корню. – Что посоветуете жертвам?– Во-первых, уметь разруливать конфликты, твердо проводить границы, говорить «нет!» буллеру. Есть специальные игры, тренинги. И, постепенно втягиваясь в ценности, которые школа, к сожалению, пока еще внутри себя не выработала, дети начинают понимать, что есть такие вещи, как честь и достоинство.И несомненно – умный квалифицированный учитель. Нестор Петрович из «Большой перемены». – Этого достаточно, чтобы очистить общее образование от скверны буллинга?– Нет, один условный Нестор Петрович ничего не сделает. Чтобы противодействовать этому виду агрессии, нужна «сплоченность неравнодушных» – так называется моя книжка, вышедшая в 2012 году. А сплоченность неравнодушных подразумевает взаимодействие и активность людей по горизонтали. Когда они начинают что-то делать не потому, что им сверху, по вертикали, прислали распоряжение, по которому надо отчитаться. А потому, что они осмотрелись вокруг, их сердце что-то тронуло. Может быть, сострадание к кому-нибудь или глухая атмосфера в школе.К слову, все западные школьные системы держатся исключительно на общественных организациях. Там дирижирует делами не государство, а сообщество неравнодушных активных людей. Общественная инициатива, те самые связи по горизонтали, имеют огромный авторитет. – С другой стороны, вслед за европейской педагогикой мы иногда возлагаем на школу чуждые ей функции. Абсолютизируем ее возможности. Она и теплый дом, и центр диагностики, и служба психологической помощи. Не слишком ли много задач мы на нее взвалили?– Что касается размышлений о месте школы в современном обществе, скажу вам так. Мы находимся на сломе образования. Вернее, оно уже сломано. Прежде традиция была такой: воспитанием детей должно заниматься государство. При этом родители должны были уходить работать как можно раньше. Мне было 1,5 месяца, когда моя мама вышла на работу. Потому что начался учебный год, а она была классным руководителем пятого «Б». Для того чтобы дети не пропадали в беспризорном состоянии, были придуманы ясли.Получается, что уже с двухмесячного возраста ребенка государство брало на себя функции его воспитателя. Сейчас картина изменилась. И психологи, и философы говорят о том, что самым главным условием для того, чтобы человек вырос не винтиком в авторитарном государстве, а гражданином с чувством собственного достоинства, способным радоваться жизни и быть ею удовлетворенным уже в зрелом возрасте, который благополучно социализировался, которого не нужно изолировать от общества, – этим условием становится эффект сложившегося в детстве доверия к ближнему кругу.Ближний круг, семья, учит его жизни, передает ему смыслы, традиции. То есть, действительно, от семьи теперь в воспитательном плане зависит очень многое. Должен быть близкий взрослый, а не, к примеру, профессиональный специалист по беспризорникам, как это было после революции.А вот откуда взяться таким – внимательным, душевным – мамам и папам? Они ведь произошли из старой нормативной практики, где, грубо говоря, женщины выписывались из роддома сразу на работу. Вот и получается, что для детей, которым не повезло с мамами и с папами (а «на сломе концепции» таких немало), нужны другие взрослые, которым до этого ребенка было бы хоть какое-то дело.

特朗普被评为最差男演员 封面

特朗普被评为最差男演员

节日 / 文化 · 难度： 入门

Президе́нт США́ До́нальд Трамп стал облада́телем пре́мии "Золота́я мали́на" (Razzie Award) сра́зу в двух номина́циях, в том числе́ как ху́дший актёр. Трамп стал лауреа́том пре́мии "Золота́я мали́на" в номина́ции "Ху́дший актёр" за появле́ние в документа́льных карти́нах "Сме́рть на́ции" (Death of a Nation, 2018) режиссёра Ди́неша Д'Со́узы и "Фа́ренгейт 11/9" (Fahrenheit 11/9, 2018) режиссёра Ма́йкла Му́ра. Ны́нешний президе́нт США ра́нее получа́л "Золота́ю мали́ну" в катего́рии "Ху́дший актёр второ́го пла́на" в карти́не "При́зраки э́того не де́лают" (Ghosts Can't Do It, 1989). Тепе́рь в акти́ве гла́вы госуда́рства три таки́х "при́за". Пре́мию "Золота́я мали́на" учреди́ли в 1980 году́. На э́ту пре́мию мо́гут быть вы́двинуты фи́льмы, вы́шедшие на экра́ны США и Кана́ды в тече́ние го́да. Награ́дой отмеча́ются ху́дшие рабо́ты в кино́. Статуэ́тка представля́ет собо́й пласти́ковую моде́ль яго́ды, покры́тую кра́ской золоти́стого цве́та, её сто́имость не превыша́ет $5.

Константин Ремчуков: Китай увеличивает темпы торговли не только с Россией, но и с США, ЕС и АСЕАН 封面

Константин Ремчуков: Китай увеличивает темпы торговли не только с Россией, но и с США, ЕС и АСЕАН

节日 / 文化 · 难度： 高级

Влади́мир Пу́тин в 25-й раз посети́л Кита́й, подсчита́ли кита́йские СМИ. За э́то вре́мя президе́нт РФ вёл дела́ с тремя́ председа́телями КНР: Цзян Цзэ́минем (1993–2003), Ху Цзиньта́о (2003–2013) и Си Цзиньпи́ном (с 2013 го́да). С мо́мента официа́льного вступле́ния в до́лжность Си Цзиньпи́н встре́чался с Пу́тиным бо́лее 40 раз, что значи́тельно превосхо́дит коли́чество его́ встре́ч с за́падными ли́дерами. Пере́д нача́лом перегово́ров Си Цзиньпи́н провёл церемо́нию приве́тствия Влади́мира Пу́тина на пло́щади пе́ред восто́чным вхо́дом в Дом наро́дных собра́ний в це́нтре Пеки́на. В ходе́ перегово́ров с Пу́тиным председа́тель КНР призва́л соде́йствовать разви́тию и возрожде́нию Кита́я и Росси́и посредство́м всесторо́ннего стратеги́ческого взаимоде́йствия ещё бо́лее высо́кого ка́чества между дву́мя страна́ми. В настоя́щее вре́мя междунаро́дная ситуа́ция нестаби́льна и неспоко́йна, отме́тил Си Цзиньпи́н. «Наблюда́ется произво́л унилатерали́зма и гегемони́зма, но стремле́ние к ми́ру, разви́тию и сотру́дничеству остаётся чая́нием наро́дов и преоблада́ющей те́нденцией на́шего вре́мени», – подче́ркнул он. «Бу́дучи постоя́нными чле́нами Сове́та Безопа́сности ООН и зна́чимыми в ми́ре кру́пными держа́вами, Кита́й и Росси́я должны́, ориенти́руясь на стратеги́ческую и долгосро́чную перспекти́ву, соде́йствовать разви́тию и возрожде́нию на́ших стра́н посредство́м всесторо́ннего стратеги́ческого взаимоде́йствия ещё бо́лее высо́кого ка́чества и придава́ть и́мпульс форми́рованию боле́е справедли́вой и разу́мной систе́мы глоба́льного управле́ния», – сказа́л Си Цзиньпи́н. В ходе́ перегово́ров сто́роны договори́лись в очередно́й раз продли́ть де́йствие Догово́ра о добрососе́дстве, дру́жбе и сотру́дничестве между́ КНР и РФ. Си Цзиньпи́н та́кже подче́ркнул ва́жность со́вместных уси́лий по непоколеби́мой защи́те послевое́нного междунаро́дного поря́дка и авторите́та междунаро́дного пра́ва, объедине́нию стра́н глоба́льного Ю́га и обеспе́чению проведе́ния рефо́рмы систе́мы глоба́льного управле́ния в пра́вильном направле́нии. Пу́тин отме́тил, что благода́ря со́вместным уси́лиям обе́их сторо́н росси́йско-кита́йские отноше́ния дости́гли беспрецеде́нтного у́ровня разви́тия, две стра́ны подде́рживают те́сные конта́кты на высо́ком у́ровне и сохраня́ют про́чное полити́ческое взаимодове́рие. Президе́нт РФ указа́л на усто́йчивый рост двусторо́нней торго́вли, достиже́ние вза́имной вы́годы в сфе́ре предложе́ния энергоноси́телей и спро́са на них, углубле́ние двусторо́ннего сотру́дничества в таки́х сфе́рах, как тра́нспорт, логи́стика, нау́ка и те́хника, а та́кже усто́йчивую динами́ку гуманита́рных обме́нов между дву́мя страна́ми. Росси́я гото́ва сотру́дничать с Кита́ем, что́бы де́йствовать в соотве́тствии с ду́хом Догово́ра, укрепля́ть стратеги́ческую координа́цию и практи́ческое сотру́дничество, а та́кже выводи́ть двусторо́нние отноше́ния на боле́е высо́кий у́ровень. Си Цзиньпи́н и Влади́мир Пу́тин провели́ обме́н мне́ниями по ситуа́ции на Сре́днем Восто́ке и други́м ва́жным междунаро́дным и региона́льным вопро́сам. Си Цзиньпи́н заяви́л, что ситуа́ция в реги́оне Пе́рсидского зали́ва на Сре́днем Восто́ке нахо́дится в крити́ческой то́чке ме́жду войно́й и ми́ром, все боевы́е де́йствия должны́ быть неме́дленно прекращены́. Си Цзиньпи́н и Влади́мир Пу́тин заслу́шали докла́ды о проце́ссе сотру́дничества в таки́х о́бластях, как инве́стиции, эне́ргетика, эконо́мика и торго́вля. Министры́ иностра́нных дел дву́х стра́н доложи́ли о координа́ции и сотру́дничестве между Кита́ем и Росси́ей в междунаро́дных и региона́льных дела́х. По ито́гам перегово́ров Си Цзиньпи́н и Влади́мир Пу́тин подписа́ли и опубликова́ли со́вместное заявле́ние о дальне́йшем укрепле́нии всео́бъемлющего стратеги́ческого взаимоде́йствия и углубле́нии добрососе́дства, дру́жбы и сотру́дничества между дву́мя страна́ми. Ещё одни́м центра́льным докуме́нтом ста́ла Деклара́ция о стано́влении многополя́рного ми́ра и междунаро́дных отноше́ний но́вого ти́па. Росси́я и КНР договори́лись противоде́йствовать торго́вому протекциони́зму, а та́кже вы́ступили про́тив односторо́нних са́нкций. Всего́ бы́ло подпи́сано бо́лее 40 докуме́нтов. Председа́тель КНР Си Цзиньпи́н и президе́нт РФ Влади́мир Пу́тин приня́ли уча́стие в церемо́нии откры́тия перекре́стных Годо́в образова́ния Кита́я и Росси́и, кото́рая прошла́ в До́ме наро́дных собра́ний в Пеки́не. Си Цзиньпи́н и Влади́мир Пу́тин со́вместно встре́тились в До́ме наро́дных собра́ний в Пеки́не с предста́вителями СМИ. Си Цзиньпи́н в своё́м вы́ступлении, в ча́стности, призва́л Кита́й и Росси́ю осуществля́ть бо́лее ка́чественную междунаро́дную координа́цию и со́вместно рабо́тать над реформи́рованием и соверше́нствованием глоба́льного управле́ния. По его́ слова́м, о́бе стра́ны должны́ вы́ступать про́тив лю́бых форм односторо́ннего запуги́вания и де́йствий, напра́вленных на стремле́ние поверну́ть вспя́ть колесо́ исто́рии, осо́бенно про́тив всех провокацио́нных попы́ток отрица́ть ито́ги побе́ды во Второ́й мирово́й войне́, обели́ть и возроди́ть фаши́зм и милитари́зм. Пу́тин отме́тил, что сейча́с росси́йско-кита́йские отноше́ния дости́гли беспрецеде́нтно высо́кого у́ровня, сотру́дничество между дву́мя страна́ми не напра́влено про́тив како́й-либо тре́тьей стороны́ и не подве́ржено влия́нию измене́ний геополити́ческойстано́вки. Росси́я и Кита́й бу́дут подде́рживать те́сное стратеги́ческое взаимоде́йствие на междунаро́дной аре́не, а та́кже со́вместными уси́лиями отста́ивать це́ли и при́нципы Уста́ва ООН и защища́ть глоба́льную безопа́сность и стабили́зность, доба́вил Пу́тин. Председа́тель КНР Си Цзиньпи́н 20 ма́я провёл банке́т в До́ме наро́дных собра́ний в Пеки́не в честь президе́нта РФ Влади́мира Пу́тина. Пу́тин встре́тился с пре́мьером Госсове́та КНР Ли Ця́ном. 20 ма́я ме́жду официа́льными мероприя́тиями Пу́тин в резиде́нции Дяоюйта́й встре́тился с кита́йским инжене́ром Пэн Па́ем. Пэн – ребёнок, кото́рого журнали́сты сфотографи́ровали в 2000 году́ вме́сте с Пу́тиным, когда́ он посеща́л Кита́й с пе́рвым госуда́рственным визи́том в ка́честве президе́нта. В а́вгусте 2025 го́да журнали́сты RT разыска́ли му́жчину. Они́ вы́яснили, что Пэн око́нчил росси́йский вуз и стал инжене́ром. Тогда́ он вы́разил жела́ние встре́титься с росси́йским президе́нтом ещё раз. Пу́тин и Пэн побесе́довали в неформа́льной обстано́вке. В заверше́ние встре́чи они́ сфотографи́ровались, президе́нт РФ оста́вил авто́граф на ко́пии па́мятного сни́мка, сде́ланного 26 лет наза́д. Та́кже они́ обменя́лись се́рвизами: Пу́тин предста́вил ча́йный се́рвиз Импера́торского фарфо́рового заво́да, вы́полненный в те́хнике надглазу́рной роспи́си с истори́ческой архитекту́рой Москвы́. Пэн Пай пода́рил президе́нту РФ се́рвиз из лили́нского фарфо́ра, его́ изгота́вливают на ро́дине Ма́о Цзэду́на. Член Постоя́нного комите́та Политбюро́ ЦК КПК и ви́це-премье́р Госсове́та КНР Дин Сюэся́н провёл 19 ма́я в Пеки́не встре́чу с пе́рвым ви́це-премье́ром РФ Дени́сом Манту́ровым. Сторо́ны заяви́ли о гото́вности уси́ливать сопряже́ние страте́гий, обогаща́ть содержа́ние сотру́дничества, акти́вным о́бразом реша́ть вопро́сы, представля́ющие вза́имный интере́с, и постоя́нно повыша́ть у́ровень инвестицио́нного сотру́дничества между дву́мя страна́ми. МИД КНР назва́л вы́думкой припи́санные Си Цзиньпи́ну сло́ва об Украи́не. Официа́льный представи́тель МИД Го Цзякунь опро́верг информа́цию газе́ты The Financial Times о том, что на встре́че с президе́нтом США До́нальдом Тра́мпом Си Цзиньпи́н я́кобы заяви́л, что президе́нт РФ Влади́мир Пу́тин «мо́жет в коне́чном ито́ге пожале́ть о реше́нии нача́ть вое́нную опера́цию на Украи́не». Ука́занная информа́ция «проти́воречит фа́ктам и явля́ется чи́стой вы́думкой», отме́тил Го Цзякунь. В целя́х дальне́йшего упроще́ния людски́х обме́нов между Кита́ем и Росси́ей кита́йская сторона́ приняла́ реше́ние продли́ть де́йствие безви́зового ре́жима для гра́ждан Росси́и до 31 декабр́я 2027 го́да, объяви́л официа́льный представи́тель МИД КНР Го Цзякунь на очередно́й ве́домственной пресс-конфере́нции. В отве́т на заявле́ние МИД КНР пресс-секре́тарь президе́нта РФ Дми́трий Песко́в подтве́рдил, что Росси́я то́же продли́т безви́зовый ре́жим на 2027 год. МИД Кита́я вручи́ло бы́вшему послу́ РФ в КНР Андре́ю Де́нисову награ́ду за выдаю́щиеся успе́хи в диплома́тии. торже́ственная церемо́ния прошла́ 18 ма́я в Пеки́не. Диплома́тов приве́тствовал мини́стр иностра́нных дел Кита́я Ван И. Медаль «Выдаю́щийся дипломати́ческий посла́нник» учреждена́ МИД КНР в э́том году́. Де́нисову вруче́на награ́да за № 1. Поми́мо него́, награждены́ бы́вшие и де́йствующие послы́ Камбо́джи, Пакиста́на, Казахста́на, Саудо́вской Ара́вии, Колу́мбии, Уругва́я и Ча́да. Де́нисов занима́л до́лжность посла́ Росси́и в КНР в 2013–2022 года́х. В настоя́щее вре́мя он явля́ется сена́тором от Сарато́вской о́бласти, пе́рвым замести́телем председа́теля комите́та Сове́та Федера́ции по междунаро́дным дела́м.

这些国家的自来水最安全！ 封面

这些国家的自来水最安全！

节日 / 文化 · 难度： 入门

Туристи́ческая компа́ния Globehunters составила́ пе́речень стра́н, в кото́рых водопрово́дная вода́ небезопа́сна для здоро́вья и мо́жет стать причи́ной сме́тельных инфе́кций. Об э́том сообща́ет Daily Mail. По да́нным изда́ния, в спи́сок вошли́ 187 стра́н. Причём в э́том спи́ске прису́тствуют Росси́я и бы́вшие респу́блики СССР, за исключе́нием Эсто́нии. Как отмеча́ется, Центра́льная Аме́рика, А́фрика, А́зия и Бли́жний Восто́к, счи́таются регио́нами с наибо́лее опа́сной водопрово́дной водо́й. При э́том вода́ из-под кра́на в стра́нах, воше́дших в э́тот спи́сок, не гря́зная, а про́сто не подхо́дит для питья́. Э́то означа́ет, что челове́к мо́жет заболе́ть, потому́ что патогéнные микроорганиз́мы в воде́ чу́жды его́ имму́нной систе́ме. Безопа́сной призна́на водопрово́дная вода́ в США (кро́ме о́строва Гуа́м, одно́го из владе́ний Соединённых Шта́тов), Кана́де, Австра́лии, Чи́ли, Япо́нии, Ю́жной Коре́е, Сау́довской Ара́вии, Великобрита́нии, Норве́гии и больши́нстве стра́н Евросою́за. Изда́ние напомина́ет, что во всём ми́ре, по да́нным Всеми́рной организа́ции здравоохране́ния, от диаре́и, полу́ченной из-за небезопа́сной воды́, е́жегодно умира́ют о́коло 842 ты́сяч челове́к.

上一页 1131415161729 下一页