阅读文章

俄语文化 · 精选文章

从节日习俗、历史故事到生活场景,让你在阅读中感受俄语世界的真实氛围。文章同时提供俄文正文与中文讲解,更适合系统学习与精读。

斯大林 封面

斯大林

节日 / 文化 · 难度: 入门

Опро́с показа́л, ско́лько россия́н хоте́ли бы жить в эпо́ху Ста́лина. Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния (ВЦИО́М) провёл опро́с и вы́яснил, что в эпо́ху Ио́сифа Ста́лина хоте́ли бы жить лишь пять проце́нтов россия́н. Бо́льше всего́ респонде́нтов хоте́ли бы ви́деть себя́ гражда́нами совреме́нной Росси́и (40%). Чуть ме́ньше — 37% — хоте́ли бы верну́ться в эпо́ху Леони́да Бре́жнева. Жить в Росси́и на стыке́ XIX и XX веко́в хоте́ли бы четы́ре проце́нта опро́шенных, а при Бори́се Е́льцине — лишь три проце́нта. Затрудни́лись с отве́том шесть проце́нтов респонде́нтов, ещё пять проце́нтов вы́брали бы каку́ю-то другу́ю эпо́ху. Положи́тельное отноше́ние россия́н к Ста́лину достигло́ ма́ксимума за всё вре́мя наблюде́ний: в су́мме 58% опро́шенных отно́сятся к нему́ хорошо́, в том числе́ 48% — с уваже́нием. Об отрица́тельном отноше́нии к Ста́лину заяви́ли 16% опро́шенных. Положи́тельное отноше́ние превали́рует над отрица́тельным во всех возрастных гру́ппах, одна́ко среди́ молодёжи оно́ на́именьшее (32% про́тив 18%), отмеча́ется в иссле́довании. По да́нным опро́са, 64% респонде́нтов счита́ют, что Ста́лин де́йствовал в интере́сах всего́ о́бщества в це́лом или в интере́сах больши́нства. Почти́ тако́е же коли́чество опро́шенных (65%) счита́ют, что интере́сами о́бщества в це́лом или больши́нства в свои́х де́йствиях руково́дствуется и президе́нт Влади́мир Пу́тин. Уси́ливается представле́ние о Ста́лине как эффе́ктивном руководи́теле. Две тре́ти (65%) опро́шенных счита́ют, что при его́ руково́дстве страна́ развива́лась ско́рее в пра́вильном направле́нии, не согла́сны с э́тим 21%. Инициати́вный всеросси́йский опро́с прошёл 18 а́преля ме́тодом телефо́нного интервь́ю. В нём приня́ли уча́стие 1600 россия́н в во́зрасте от 18 лет.

喝牛奶延年益寿 封面

喝牛奶延年益寿

节日 / 文化 · 难度: 入门

Иссле́дователи из Университе́та Макма́стера в Кана́де бо́льше девяти́ лет наблюда́ли за доброво́льцами из 21 страны́ и уви́дели, что регуля́рное потре́бление молока́ продлева́ет жизнь. Специали́сты из кана́дского Университе́та Макма́стера доказа́ли, что е́сли е́жедне́вно в рацио́не челове́ка бу́дет не ме́ньше трех пор́ций мо́лочных проду́ктов, э́то ока́жет ощути́мое влия́ние на уме́ньшение ри́ска серде́чно-сосу́дистых заболева́ний и пре́ждевременной сме́рти, сообща́ет MedicalXpress. В иссле́довании принима́ли уча́стие 136 384 доброво́льца из 21 страны́, кото́рые в тот моме́нт бы́ли в во́зрасте 35-70 лет. Учёные изучи́ли рацио́н пита́ния люде́й, наблюда́ли за состоя́нием их здоро́вья бо́льше девяти́ лет. Пока́ шло́ наблюде́ние, бы́ли зарегистри́рованы 6796 сме́ртей и 8555 слу́чаев серде́чно-сосу́дистых заболева́ний. По́рция мо́лочных проду́ктов прира́внивалась к 250-гра́ммовому стака́ну молока́ или йогу́рта, а та́кже 15 гра́ммам сы́ра и́ли же пяти́ гра́ммам сли́вочного ма́сла. Уча́стники бы́ли разделе́ны на че́тыре гру́ппы в соотве́тствии с коли́чеством по́рций, кото́рые те́ употребля́ли е́жедне́вно. Выясни́лось, что те, кто ел са́мое большо́е коли́чество мо́лочных проду́ктов — не ме́ньше трёх по́рций в сре́днем — уме́ньшали риск сме́ртности как от серде́чно-сосу́дистых заболева́ний, так и други́х причи́н — на 2,2% в сравне́нии с те́ми, кто не лю́бит молочку́. При э́том по́льзу принесли́ да́же необезжи́ренные мо́лочные проду́кты (не бо́льше двух-трёх по́рций), кото́рые уме́ньшили вероя́тность пре́ждевременной сме́рти на 1,1%. Специали́сты ещё не вы́яснили то́чную причи́ну подо́бной свя́зи.

上网的目的是什么 封面

上网的目的是什么

节日 / 文化 · 难度: 入门

В Росста́те рассказа́ли, для чего́ россия́не испо́льзуют интерне́т О́коло 73% росси́ян в во́зрасте 15 лет и ста́рше испо́льзуют интерне́т, 12,1% из них по́льзуются глоба́льной се́тью для выполне́ния опла́чиваемой рабо́ты. Об э́том говори́тся в апре́льских да́нных социа́льного опро́са Росста́та, опубликова́нных на официа́льном са́йте ве́домства. Согла́сно стати́стике ве́домства, вы́ходом в интерне́т по́льзуются 72,9% росси́ян в во́зрасте от 15 лет и ста́рше. При э́том 55,7% росси́ян по́льзуются глоба́льной се́тью е́жедневно. Из числа́ по́льзующихся интерне́том росси́ян ста́рше 15 лет 12,1% сказа́ли, что испо́льзуют его́ для выполне́ния опла́чиваемой рабо́ты. Са́мой популя́рной у росси́ян це́лью испо́льзования интерне́та ста́ло обще́ние в социа́льных се́тях - для э́того интерне́т испо́льзуют 85% его́ опро́шенных по́льзователей. О но́востях из интерне́та узнаю́т 68,7% респонде́нтов, 49,6% ска́чивают в интерне́те му́зыку и фи́льмы, 48,2% осуществл́яют фина́нсовые опера́ции, 36,4% - и́щут информа́цию о това́рах и услу́гах для повседне́вной жи́зни, 29,9% по́льзуются электро́нными библиоте́ками, энциклопе́диями и виртуа́льными экску́рсиями. 23,5% по́льзующихся интерне́том росси́ян получа́ют в нём информа́цию об оформле́нии докуме́нтов на са́йтах госучрежде́ний, а 13% - и́щут вака́нсии и́ли клие́нтов. Наиме́ньшее коли́чество росси́ян, согла́сно да́нным Росста́та, назва́ли це́лями испо́льзования интерне́та обсужде́ние социа́льных и полити́ческих вопро́сов, уча́стие в интерне́т-а́кциях и опро́сах о́бщественного мне́ния (8,9%) и дистанцио́нное обуче́ние (7,3%). 10,9% опро́шенных заяви́ли, что испо́льзуют интерне́т "для други́х целе́й". Опро́с проводи́лся ве́домством в 2018 году́, в нём принима́ли уча́стие жи́тели всех регио́нов Росси́и.

Два взгляда на реалии российского военно-промышленного комплекса(2) 封面

Два взгляда на реалии российского военно-промышленного комплекса(2)

节日 / 文化 · 难度: 高级

«Это многовекторный возобновляемый ресурс – производственный, технологический, научный, кадровый и финансовый. В этой формуле сошлись производство, технологии, наука, кадры и финансы. Оборонная промышленность стала одним из главных механизмов технологической мобилизации страны», – подчеркивает чиновник. Реальную работу «многовекторного возобновляемого ресурса» на примере применения роботизированных фронтовых тележек описывает Алексей Чадаев. «Пока противник наращивает применение роботележек, ВС РФ – сокращают. И не потому, что их не хватает – они тысячами стоят на складах группировок. А сокращают применение роботележек потому, что слишком высокие потери – и от дронов противника, и просто от отсутствия связи. Пока работал Starlink – второй проблемы не было. Но сейчас обострилась именно проблема отсутствия поля связи на фронте, устойчивой к глушилкам и попаданию в зону радиотени. По этой же причине мы пока не пустили в массовую серию и наши роботизированные телеги, которые неплохо себя показали на полигонных и фронтовых испытаниях – но на армированном волокне ездить дорого, а без него на радио это лотерея, чаще всего заканчивающаяся потерей матчасти», – объясняет специалист. По его словам, пафос гражданственной критики нужно направить на тему массовой цифровой связи для фронта. Некоторые экономисты пытаются размышлять над перспективами эпохи завершения СВО. «В условиях санкций оборонная промышленность стала локомотивом роста, технологических изменений и поддержки старопромышленных регионов. Но данный импульс имеет предел. Впереди может возникнуть сложная развилка: СВО завершится, а высокая международная напряженность сохранится», – предупреждает Дмитрий Белоусов, сотрудник Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования. Промышленная база общего назначения должна уметь при необходимости производить военную продукцию. Оборонные предприятия должны сохранять компетенции через гражданские продукты. В современной войне решающим становится не запас техники прошлого поколения, а устойчивость потоков нового производства. Закрытая оборонная вертикаль в мире уступает место распределенной экосистеме, считает профессор ВШЭ Екатерина Дегтерева. В распределенную экосистему входят государство, гражданское производство, гаражные разработчики, малые инновационные предприятия, цифровые компании, университеты, исследовательские центры и фонды технологического развития. Этот тезис подтверждает и профессор Технологического университета Кореи Санг Чхоль Пак, который описал опыт подъема оборонного сектора Южной Кореи. Гражданская и оборонная промышленность в Республике Корея развивались вместе. С 2010-х годов граница между ними стала менее отчетливой. Государственно-частное партнерство превратилось в один из главных механизмов роста оборонной промышленности. Экспортный успех южнокорейского ОПК опирается на технологическую базу всей экономики, объясняет ученый. По словам Дегтеревой, особое внимание нужно уделять нематериальной мотивации сотрудников и руководителей. Технологический патриотизм, идеологические механизмы и уголовная ответственность за срыв госпрограмм и коррупцию образуют важный контур промышленной системы. Стратегическая стабильность все больше зависит от технологий, инфраструктуры и организации. Современная война, по словам Дегтеревой, является борьбой производственных экосистем. Сырье, компоненты, данные и инфраструктура превращаются в элементы стратегического соперничества. Там, где раньше действовала торговая логика, все чаще начинается логика безопасности.

Два взгляда на реалии российского военно-промышленного комплекса(1) 封面

Два взгляда на реалии российского военно-промышленного комплекса(1)

节日 / 文化 · 难度: 高级

Военная экономика сегодня уже не выглядит узкой ведомственной темой. Мир входит в период, где устойчивость государства и общества проверяется на прочность сразу в нескольких измерениях – военном, технологическом, промышленном, биологическом, климатическом и информационном. Рост международной напряженности, конкуренция за ресурсы и технологическое лидерство требуют нового разговора о военном строительстве, военной экономике и государственной стратегии.Такие тезисы прозвучали на международной конференции, которая получила имя Виталия Шлыкова – крупнейшего специалиста по военной экономике и военному строительству, разведчика-нелегала и основателя школы либерального военного анализа в РФ. Современный мир вернулся в эпоху войн и конфликтов, которые устроены совершенно иначе, чем в прошлые десятилетия. Новая конфликтность растянута во времени, связана с технологическими сдвигами и требует другого языка описания, объяснил научный руководитель факультета мировой экономики и мировой политики Высшей школы экономики Сергей Караганов. По его словам, России необходимо вырабатывать собственные интеллектуальные рамки для понимания военной силы, стратегического сдерживания и роли военно-промышленного комплекса. «Прежняя парадигма экономизма исчерпывается. Экономика должна служить безопасности человека и государства, а военная экономика не может оставаться закрытой сферой для узкого круга ведомств», – утверждают специалисты. Оборонно-промышленный комплекс (ОПК) образцов 2021 и 2026 годов – это фактически разные структуры, утверждает первый замглавы Минпромторга РФ Кирилл Лысогорский. По его словам, изменилась сама система управления, планирования заказа и взаимодействия с гражданской промышленностью. Боевой опыт быстро переводится в технические задания, требования к новым образцам и доработку уже применяемой техники. Среди ключевых направлений чиновник назвал оснащение армии с учетом опыта реальных боевых действий, технологическую независимость, гибкие производства, роботизацию, искусственный интеллект, киберзащиту, испытательную инфраструктуру и промышленную безопасность. Правда, для тех, кто знаком с реальным положением дел, например, в области связи, антидроновой защиты или использования водных и наземных беспилотников, трудно разделить пафосные самооценки чиновников. О системных проблемах антидроновой защиты говорит, в частности, гендиректор производственного中心 «Ушкуйник», советник министра транспорта Алексей Чадаев. «Наш центр создавался с самого начала с фокусировкой на решения по антидронной борьбе, а вовсе не по ударным и разведывательным фронтовым дронам. Однако если во второй области мы за эти два с лишним года добились кое-каких успехов, то в первой никаких особых результатов мы так и не показали. Причина этого простая: у фронтовых дронов есть квалифицированный заказчик – это Минобороны РФ. У антидронных решений такого заказчика за все эти годы так и не образовалось. Сейчас мы изучаем опыт работы мобильных огневых групп, у которых на сегодняшний день отсутствует центр компетенций, который бы обобщал такой опыт и вырабатывал методики зональной и объектовой защиты. Нет полигонов, на которых регулярно организовывались бы имитационные атаки и тестировались различные средства их отражения. Нет дешевой массовой летающей мишени, на которой можно было бы оттачивать мастерство стрелков, а равно и заказа на ее разработку и производство. Нет аналитической группы, которая бы собирала информацию об уже случившихся атаках и разбирала их ход. Много других «нет». Но главное – нет ответственной структуры, которая превращала бы все эти «нет» в «есть», – перечисляет Чадаев. Однако, по словам Кирилла Лысогорского, нынешний российский оборонный комплекс – это не только заводы, научно-исследовательские организации и конструкторские бюро.

Улицы Москвы станут фоном для новых фильмов 封面

Улицы Москвы станут фоном для новых фильмов

节日 / 文化 · 难度: 高级

Доступ к Банку фонов России организаторам киносъемок будет предоставлять столичная платформа «Москино». «Это единый сервис, единое окно, как МФЦ, но только для кинопроизводителей, которые могут приходить в одно место – на киноплатформу и получать все услуги, необходимые для съемок фильмов, – рассказал генеральный директор АНО «Москино» Георгий Прокопов. – Мы открываем новую опцию – это возможность покупки «виртуальных панно». Это так называемые проезды, когда специальные машины снимают в городе фоны в формате 360 градусов. Затем эти фоны могут использоваться для съемок кино в сценах, если требуется движение машины – когда актеры сидят внутри, а операторы снимают их диалоги. Машина при этом находится в съемочном павильоне, а не на улице, и все происходящее за окнами авто – это и есть отснятые ранее фоны». Раньше для съемок таких сцен приходилось вывозить актеров в машинах в город, запечатлевая все происходящее на дорогах вживую. Это не только отнимает время, но и может оказаться довольно затратным делом. Теперь же продюсер, режиссер, художник по цифровым локациям смогут подобрать для своего проекта «виртуальное панно» с проездом в любое время суток, в любых погодных условиях и в любое время года. В кино попадут не только знаковые места столицы, такие как ВДНХ или центральные улицы Москвы, но и многие другие улицы и даже спальные районы, так что выбрать будет из чего. «Это уникальный сервис, первый в России, – отметил Георгий Прокопов. – Есть аналоги за рубежом, например Driving Place. Но в нашей стране ничего подобного еще не было». Машины, оборудованные под съемку фонов, выглядят необычно. Первый автомобиль – «Родстер» с низкой посадкой, в нем камера установлена на пассажирском сиденье. Вторая машина – внушительный и массивный «Хаммер», брутальность которому добавляет силовой обвес с камерами на крыше и на передней части авто. Третья киномашина собрана на базе «Мерседеса», на ее крыше установлен усиленный стальной багажник, где закреплен операторский кран с камерами. «У каждой машины свои задачи, – рассказал оператор подвесного крана «Мерседеса» Кирилл Яновский – Наш кран дает широкие возможности – камера на выносе может подниматься, разворачиваться на 360 градусов, мы не ограничены в этом». Оборудование, установленное на автомобилях, может снимать в любую погоду – ведь для кино могут потребоваться и виды города в пасмурную погоду, в дождливый день, в снегопад. Задача команды – только дождаться подходящих условий. Все конструкционные изменения и тюнинг автомобилей оформлены в ГИБДД. «Это единственная, наверное, машина в России, которая официально зарегистрирована как спецтранспорт, – рассказал про «Мерседес» с краном на крыше Кирилл Яновский. – Поэтому мы можем спокойно в таком снаряженном состоянии ездить по любым дорогам общего пользования». «Хаммер» можно использовать для передвижения по бездорожью, а «Родстер» пригодится для съемок на низкой высоте – это важно для правдоподобности изображения в фильме. Генеральный директор студии XOVP Юрий Ярушников вспоминает сцену из «Терминатора-2», где Арнольд Шварценеггер говорит знаменитую фразу «I’ll be back». «Они там едут в автомобиле, и если вы посмотрите внимательно, то увидите, что эта сцена снималась на фоне проекционного экрана. Это видно, потому что там горизонт смотрится ненатурально, он сильно задран, поднят вверх – в жизни он обычно намного ниже. Тот фон снимали с высокой точки, а для правдоподобности нужна низкая посадка, как будет в нашем случае с «Родстером», – отметил Ярушников. Кстати, в кадр кинокамер могут попасть и случайные прохожие. Но карьера статиста скорее всего окажется недолгой – фоны регулярно переснимают, потому что город меняется, ведь меняются здания и вывески, облик спальных районов. Не получится попасть в кино, если при виде необычной машины с камерами начать вести себя неестественно – махать руками, снимать на телефон. «Мы снимаем много, обычно за смену – шесть часов материала, а потом выбираются куски, – рассказал глава компании «Кириллин» Николай Кириллин. – Большой непрерывный кусок с людьми снять невозможно. Но и задачи такой нет – нужен отрезок на несколько минут, и его выбрать из всех отснятых часов можно». Напомним, цифровая киноплатформа – это один из значимых проектов в рамках инициативы «Москва – город кино» и Московского кинокластера, создаваемого по поручению мэра Сергея Собянина. С одной стороны, платформа значительно упрощает процесс создания согласования съемок в Москве и позволяет воспользоваться мерами поддержки со стороны правительства Москвы, а с другой – дает возможность москвичам и гостям столицы ближе познакомиться с киноиндустрией. В структуру московского кинокластера кроме киноплатформы «Москино» входит Киностудия Горького, кинопарк «Москино», кинозавод «Москино» и сеть кинотеатров «Москино». Есть также специальная кинокомиссия, которая помогает организовать съемки на улицах и транспортных магистралях мегаполиса, сохраняя обычный ритм жизни горожан, а также содействует в согласованиях и выборе городских локаций.

你的名字是最纯正的俄语名吗 封面

你的名字是最纯正的俄语名吗

节日 / 文化 · 难度: 入门

Для начала нужно определиться с тем, что такое "исконно русское имя". С точки зрения лингвистики, например, к таким именам относятся те, которые возникли на Руси ДО принятия христианства. Именно в древнерусском языке. Были в те времена двусоставные имена типа Ярополк, Светозар, Доброгнева. Их чаще давали всякого рода князьям и вообще людям знатного происхождения. А были и простые - Ждан, Волк, Орех, Храбр, Третьяк. Даже Дурак - было такое имя! Однако, большинство этих древних имён родители не дают современным детям. Хотя до сих пор ещё популярны немногие - типа Владимир, Святослав, Вячеслав, Богдан, Всеволод... Особенно Владимир. Я считаю, что это связано с крестителем Руси великим князем Владимиром, которой вообще-то после крещения был наречён греческим Василием. Но Владимир как-то больше прижилось. Это имя даже занесли в церковные святцы в качестве исключения. Получается, что все остальные популярные ныне имена - пришлые. Не русские. Все эти Натальи, Екатерины, Нины, Сергеи, Андреи, Романы, Валерии и даже Иваны с Марьями - НЕ русские. С точки зрения лингвистики. Ибо все они пришли на Русь-матушку вместе с христианством. То есть по происхождению они еврейские, греческие и латинские, в основном. Древнерусскими я бы назвал вышеназванных - Ждан, Светозар, Ярополк и т. д. А имя Елисей, кстати, вообще Пушкин придумал специально для сказки про мёртвую царевну и семь богатырей. Однако тут есть момент. Христианские НЕ русские имена, популярные у русских между 10 и 20 веками, вполне могут считаться русскими. С точки зрения человеческой психологии, а не лингвистики. Просто по одной причине: наш народ очень долго их использовал. Он уже стали своими, русскими. Иваны и Марьи давно уже ни у кого не ассоциируются с еврейским народом. На Западе есть такой стереотип - если Иван, то точно русский.

Оглушит жизнь – спасет театр 封面

Оглушит жизнь – спасет театр

节日 / 文化 · 难度: 高级

Вначале на сооружение под белым полотнищем, очертаниями напоминающее не то здание, не то крепостную стену, проецируется изображение главы ГОСЕТ и исполнителя роли Лира Соломона Михоэлса. Звучат его слова о собственном «раздвоении» на сцене, когда он, с одной стороны, занят ролью, а с другой – оценивает создаваемый им самим образ. Как бы иллюстрируя это высказывание, во время передачи власти дочерям появляются два Лира: один – кукольный, приводимый в движение Корделией, другой – исполняемый Олегом Липовецким – произносит текст, сидя чуть поодаль. Актер как будто наблюдает за своим персонажем. Но напрашивается и другая аналогия. Сам король наслаждается ролью властительного отца и устроенным им зрелищем: заверениями дочерей в их преданности. Но после скупых слов младшей Лир резко перестает любоваться собой. Актерство заканчивается, кукла падает, и на первый план стремительно выходит человек – встревоженный, разочарованный, уговаривающий любимое дитя, пока не поздно, исправить ее ошибку. С самого начала зрителям дают понять, что герой Липовецкого здесь не только Лир, но и режиссер, ставящий шекспировскую трагедию с самим собой в главной роли. И посреди напряженного монолога он вдруг может воскликнуть как бы в сторону: «Хороший ведь текст, да?!» Но ощущение, что перед нами – не король, а кто-то, играющий его, снижает накал эмоций. В результате недавняя постановка самого Липовецкого пьесы Горького «Последние» кажется более страстной, чем нынешний спектакль по мотивам трагедии Шекспира. Лир в исполнении Олега Липовецкого выглядит витальным харизматичным мужчиной в самом расцвете сил. И это мешает почувствовать жалость к персонажу даже в сцене бури – с трудом верится, что такой король не сможет отыграть все назад. Все три дочери похожи на отца – сильные, выносливые, адаптивные. Никакого намека на кисейных барышень нет и в помине – видимо, к трудным временам здесь все привыкли. Правда, актрисы, играющие двух старших дочерей, и исполняющая роль младшей Элизабет Дамскер существуют как будто в разных регистрах. У правдивой и немного печальной Корделии – надбытовое существование, слегка идеализированный образ. Она носит за плечами ящик с куклами и показывает вставные кукольные новеллы – например, о сватовстве к ней герцога Бургундского и короля Французского (в человеческом обличье эти персонажи не появляются). Зато ее сестры очень даже земные, крепко стоящие на ногах и насквозь порочные. Гонерилья (Елизавета Потапова) еще до влюбленности в Эдмунда изменяет мужу со своим слугой Освальдом. Регане (Алина Исхакова) беременность не мешает мучить в тесной клетке Кента и расправляться с Глостером. Кажется, что к жестокости окружающей жизни ребенок в этом мире привыкает еще в утробе матери. Здесь очень не хватает любви, возможно, поэтому Лир и хочет услышать от дочерей ее слова. А еще он желал бы вечно царить над ними, даже передав им все свои полномочия. И когда этого не происходит, в его душе начинается буря. Визуально ее передает Шут короля (очень выразительная гротесковая роль Евгении Романовой), катающийся по сцене в конвульсиях и выкрикивающий: «Я не дам себя свергнуть! Любите меня!» В начале Лир полон осознания собственной значимости, но по мере развития действия он ее теряет и все чаще задается вопросами «Кто я?» и «Кто вы?!» по отношению к дочерям. Постепенно происходит переосмысление ценностей. Другой отец, граф Глостер (Дмитрий Уросов), кажется гораздо более хрупким физически, но здраво смотрящим на происходящее (за исключением событий в его собственной семье). Чего стоит одно только горестное восклицание Глостера про Кента о том, что он изгнан за правду. Да и мало ли таких изгнанников во все времена?! А в спектакле знак лишившихся дома скитальцев – бросовые черные дождевики, их надевают и сам граф, и оклеветанный Эдгар. Эта общая деталь гардероба роднит отца и сына, когда они встречаются вновь. И на протяжении всего действия сбываются слова Глостера про то, что «любовь охладевает, дружба гибнет, братья восстают один на другого». Сейчас, когда полмира охвачено хаосом, все это кажется актуальным. В декорациях с самого начала по краям сцены решетки – как символ несвободы. За одной из них музицирует актер Евгений Овчинников, в программке указанный как «диджей Уильям». Другой не шекспировский персонаж, которого мы видим почти весь спектакль, обозначен как «хранитель Витя» (Светлана Свибильская) и похож одновременно на реквизитора и помрежа. Он занимается костюмами актеров, подает им реплики, что-то комментирует. А еще спектакль словно прошит цитатами об актерской профессии и театре, а иногда здесь даже возникают шутки на эту тему. Но при этом действие порой кажется недостаточно динамичным. Такое ощущение усиливается во втором акте, несмотря на интересные звуковые и визуальные эффекты. Словом, заявленная о себе вначале тема «театра в театре» возникает лишь изредка, и отнюдь не все ее проявления кажутся оправданными. Но в финале она вновь ярко заявляет о себе. Лир и Корделия остаются вдвоем, и король проникновенно говорит ей, что в заточении они вместе переживут все невзгоды. Но поскольку в это время герои рассматривают небольшой макет декорации к спектаклю, подсвеченный в абсолютной темноте, создается впечатление, что слова персонажа все-таки не о тюрьме, а о таком прибежище от нарастающего абсурда окружающей жизни, как театр.

俄罗斯人内心的自豪感从何而来 封面

俄罗斯人内心的自豪感从何而来

节日 / 文化 · 难度: 入门

ВЦИОМ: каждый пятый россиянин гордится армией и обороноспособностью страны Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) выяснил, что каждый пятый россиянин гордится армией и обороноспособностью страны, в то время как единством нации и победами спортсменов - 14% и 8% соответственно. Об этом свидетельствуют данные опроса, опубликованные во вторник. Респонденты отвечали на открытые вопросы и могли назвать до трех ответов. Согласно материалам исследования, наряду с армией, народом и победами спортсменов гордость у россиян вызывают внешняя политика государства и отношение к нему других стран (7%), а также деятельность президента РФ Владимира Путина (6%). Еще 5% опрошенных гордятся силой и независимостью России, в то время как 4% респондентов - активной и инициативной молодежью и подрастающим поколением. Главными символами России опрошенные считают официальную символику страны (герб, гимн, флаг), а также единство, сплоченность и многонациональность народа (по 16%). Богатая природа является символом государства для 9% респондентов, любовь к Родине - для 6%, а сила, мощь и величие страны - для 5%. Слово "Россия" большинство опрошенных ассоциируют в первую очередь с Родиной (31%) и Великой державой (29%), среди них преимущественно представители старшего поколения, еще 7% - с сильной армией и обороноспособностью. В свою очередь, среди негативных ассоциаций присутствуют низкий уровень жизни (6%), обида и боль за страну, а также коррупция (по 3%). Инициативный всероссийский опрос проведен 9 июня 2019 года среди 1,6 тыс. россиян в возрасте от 18 лет методом телефонного интервью. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

如何正确称呼俄罗斯人 封面

如何正确称呼俄罗斯人

节日 / 文化 · 难度: 入门

Чаще обращайтесь к человеку по имени. При знакомстве, если Вы не расслышали имя человека, лучше переспросить, чем в будущем сделать ошибку. Чтобы не забыть имя нового человека, его можно записать, например, в мобильный телефон. Уточняйте сокращенные варианты и формы имени, которые нравятся собеседнику. Не каждому Алексею понравится "Алекс" и не каждой Оксане понравится "Окси". Не используйте клички и прозвища. Исключение составляют творческие псевдонимы и прозвища, который сам себе выбрал человек, и с которыми он себя ассоциирует наравне со своим настоящем именем. Обращайтесь к собеседнику по тому имени, псевдониму, которое он Вам озвучил в момент знакомства. Изучайте значения имен. Или оперативно уточняйте происхождение имени в контексте знакомства. Сообщите собеседнику значение его имени, добавьте уместный комплемент, и Вы определенно сделаете еще один шаг. Обращаясь к человеку с вопросом, призывом к действию или просьбой, начинайте или заканчивайте Ваши слова с имени. "Сергей ты не мог бы", "что ты думаешь по этому поводу, Алена", "Михаил, сходи, пожалуйста " В современном обществе использование отчества во многих случаях уже заметно отступает на задний план. Все чаще можно использовать уважительную форму на Вы с одним только именем. "Егор, давайте с Вами встретимся завтра в полдень".

Юра Борисов объездил сцену на роликах, но ответа на главный вопрос не нашел 封面

Юра Борисов объездил сцену на роликах, но ответа на главный вопрос не нашел

节日 / 文化 · 难度: 高级

На вопрос, почему сегодняшний Гамлет – это Юра Борисов, режиссер Андрей Гончаров «отвечает» почти сразу. Не имеющий амплуа неврастеника, актер нужен в своей противоположной ипостаси. Предельно земной, народный типаж (на улице запросто сольется с толпой), он в то же время имеет оборотной стороной выраженной маскулинности нежное обаяние инфантилизма. И все его экранные роли пролегают где-то между этими двумя свойствами: от американской «Аноры» до российских «Кентавра», «Кончится лето», «Пророка». И в их удивительном сплаве и есть неповторимая природа актера. Две темы, которые режиссер выделяет главными в своем прочтении, сходятся в образе нового Гамлета: это тема распада семьи (прообраза государства) и тема болезни (диагноза эпохи). Гамлет Юры Борисова – вчерашний подросток, попавший в самый ответственный момент взросления в точку кризиса своей семьи. Ситуация осложнена его аутичностью: синдром Туретта, узнаваемые признаки которого считываются во внешнем рисунке роли, накладывает болезненный ореол на героя. Так с ходу «объясняется» его инаковость: его вызывающее для окружающих поведение и правдорубство (в данном случае – это непроизвольные выкрики сквозь заикание). Андрей Гончаров, по первой профессии врач, практически как Достоевский с князем Мышкиным, страдающим эпилепсией, задает физиологическую метафору: бессилие Гамлета «оправдано» его болезнью, а эпоха пространных монологов явно ушла. Не о чем говорить, невозможно ничего исправить: именно поэтому Гамлет как будто даже не пытается осуществить свою сверхзадачу – отомстить за убийство отца. Немота проистекает от бессилия, бессилие рождается от немоты. Все члены королевской семьи и их приближенные разговаривают либо криком, либо обрывками фраз, либо резкими приказаниями, если вообще имеют право говорить. Так что речь в спектакле становится отдельным выразительным средством. Гертруда (Анна Чиповская) то поет, то властно кричит, Гамлет-отец (Артем Быстров) – бормочет от лица Тени, Клавдий (Андрей Максимов) – разговаривает в характерном стиле «решалы» в кресле чиновника. Но все регулярно тонет во всепоглощающей техно-музыке, «разрешающей» героям прятаться за ней. Сам сценарий спектакля (режиссер написал его в соавторстве с Надеждой Толубеевой) являет собой прозаическое сокращенное переложение трагедии с редким вкраплением стихотворного текста и вокальными номерами, практически зонгами. Выкинуты и знаменитые сцены вроде «Мышеловки», и ключевой монолог «Быть или не быть?» обозначен лишь заглавной строчкой. История «Гамлета» обретает еще больший семейный объем: в спектакле досочинены проводы Гамлета на учебу в Виттенберг. Он еще счастливо режется с отцом в пин-понг, одетый в фольгированный костюм игрушечного рыцаря, – еще не зная, что скоро осиротеет. Он берет с собой в далекое путешествие рюкзак с советским ватным – в полосочку – матрацем, становится на ролики и распиливает на прощание с Офелией (Софья Шидловская) табуретку. Такую он позже распилит напополам и с другом своего детства Лаэртом (Кузьма Котрелёв), когда тот решит тоже уезжать. Судя по всему, вообще привычное занятие Гамлета – аутично строгать деревянные табуретки, чтобы занять руки. Вернувшись по звонку с родины с новостью о смерти отца, Гамлет воспринимает новую семейную диспозицию, новый брак матери с братом отца, дядей, в первую очередь как уязвимый подросток. С Гертрудой у Гамлета очень близкие и трогательные отношения, и он скорее не обвиняет ее, а просто ревнует, тем больше, что Клавдий – его ровесник. Но Клавдий в исполнении Андрея Максимова так и не становится сугубо отрицательным персонажем. Во-первых, артист в отличие от коллег по сцене существует в самом точном регистре некоего хэппенинга, который, кажется, преследовал целью режиссер, стараясь максимально уйти от линейного повествования. Во-вторых, Максимов создает цельный образ обаятельного подонка, единственно ясного в своих интенциях: он просто хочет спокойно взять то, чем считает нужным обладать, – значимыми ресурсами и красивой женщиной («Я король, Гертруда – моя жена», – достаточно ему обозначить в деловом стиле). Остальным актерам словно не хватило внятных режиссерских опор для того, чтобы по-настоящему раскрыться в предложенных переосмысленных обстоятельствах. Хотя и Полоний Николая Романова (этакий закулисный философ), и Гертруда (ощущает себя переходящим трофеем, но хотела бы взять власть в свои руки), к примеру, тоже сыграны своеобычно и видна попытка актеров присвоить ускользающий рисунок. Но самое обидное, что самому Юре Борисову буквально некогда себя показать по-настоящему, в своем немалом потенциале: спектакль идет меньше двух часов без антракта, но крайне перенасыщен трюками и кунштюками. Постановка оставляет смутное и вязкое впечатление чернового хаоса с всполохами света – местами занимательно найденных трактовок тех или иных поворотов трагедии, однако не складывающихся в единый пазл. Так, например, Тень отца Гамлета появляется не сама по себе, а как дух, заговоривший через Офелию, оттого она вдруг и «разыгрывает» бесноватую. При этом сквозные решения режиссер использует расхожие: «дописанные» дедушка и бабушка Гамлета, которые появляются на сцене, предстают в силиконовых масках жанра дель-арте, чтобы явить мысль о проклятой родословной короля, где убийства идут чередой из поколения в поколение. О фрейдистской трактовке образа Гамлета кричит весь замысел спектакля: не только сыновняя любовь к королеве Гертруде становится его смыслом жизни – и так ясно, что никаких серьезных чувств к Офелии здесь и быть не может. В эффектной сценографии художник Константин Соловьев отразил смешение эпох главной загадки мировой драматургии, пьесы всех времен, обозначив игровое пространство через стилизованные под античные платформы с колоннами, на которых иногда по-египетски возникают чучела кошек, а сами колонны, поднимаясь, оставляют световые столбы. Здесь же советский холодильник и телефон, с аппарата по королевству вызывают на аудиенцию, рядом пьют чай из ностальгической расцветки сервиза, а ближе к арьеру установлен декоративный орган родом из Средних веков. В центре в витрине как музейный экспонат расположились рыцарские доспехи. В мотивах сочетания несочетаемого узнается стимпанк, так что картину можно описать как постапокалиптическую, мрачную и бесприютную. Страна охвачена войной, а убийство короля порождает Смутное время. Великое деяние при всей жажде устойчивого мира новому Гамлету не под силу.

俄罗斯戏剧 封面

俄罗斯戏剧

节日 / 文化 · 难度: 入门

Николай Гоголь. Театральный разъезд Большинство из нас читали и смотрели – в театре, на экране – гоголевского Ревизора. А ведь у Гоголя есть пьеса, которая напрямую связана с ним, написанная после того, как состоялась самая первая постановка. Автор – сам Николай Васильевич, обычно не дочитывают. В чем же дело? Ну, во-первых, в самой форме произведения – Гоголь написал это как пьесу-памфлет. А во-вторых, он изложил реакцию зрителей на своего Ревизора, отчасти спародировав выходки тех непростых (по положению) зрителей, которых пьеса задела. Вот только знаменитую комедию даже современным зрителям обычно разъясняют, либо в предисловиях, либо на школьных уроках литературы. А нюансы реакции публики на нее, которые мастерски описал Гоголь, уже не понятны. Те давние типажи зрителей ушли. Сарказм, рассчитанный на знающих, не звучит для потомков. Михаил Булгаков. Театральный роман К сожалению, Михаил Афанасьевич не закончил этот роман. Текст – очень увлекательный. Ведь роман рисует то, что творилось за кулисами одного из главных советских театров – МХТ, из которого Михаил Афанасьевич ушел, поскольку так и не нашел общего языка с его руководителями – Станиславским и Немировичем-Данченко. Они и стали персонажами этой книги, пусть под другими именами, причем изображенными без особого дружелюбия, но с явным авторским сарказмом. Впрочем, не обошел вниманием Булгаков и коллег писателей. Жаль, конечно, что роман не завершен – переписывая первые редакции своих произведений, Булгаков их шлифовал и совершенствовал, делая шедеврами. А тут не удалось… Валентин Пикуль. Нечистая сила Исходное авторское название этого сочинения нашего знаменитого романиста занимает целый абзац. Уже оно одно способно отпугнуть иной читателей. Автор решил подробно разъяснить, о чем книга… Хотя во времена СССР роман был напечатан в сокращенной версии, а назывался просто и коротко – «У последней черты». По словам вдовы Пикуля, именно «Нечистая сила» является одним из главных произведений для самого писателя. Это история, закрученная вокруг Григория Распутина, его стремительного взлета, многочисленных скандалов и сплетен, общения с царем, царицей, министрами. Когда книга только появилась, она сразу стала бестселлером – благодаря имени писателя и тому, что в советское время сведений о Распутине и связанных с ним загадках было опубликовано совсем немного. Почему «Нечистую силу» не дочитывают? Опубликованный в советское время, роман соответствует тогдашним взглядам, слишком утомителен для обыденного читателя, который начинает зевать от изобилия приведенных в тексте документов.

Гамлет с микрофончиком: фольга вместо гранита 封面

Гамлет с микрофончиком: фольга вместо гранита

节日 / 文化 · 难度: 高级

Дискуссия относительно нового «Гамлета», представленного в МХТ им. Чехова, вышла далеко за рамки обзора спектакля. Слова подбирать не стану. Не готов согласиться на словосочетание: «новый «Гамлет». Что такое Гамлет? Это литературный архетип, принадлежащий, в общем-то, всему грамотному человечеству. Любому человеку, умеющему складывать буквы в слова. Это произведение одного порядка с «Дон Кихотом» и «Одиссеей». Фильм «Одиссея» Кристофера Нолана – главного киновизионера планеты – нам еще предстоит увидеть, но уже во всем мире обсуждают нелепость выбора чернокожей актрисы на роль Елены Троянской. И пока «Одиссея» только грядет, «Гамлет» уже гордо стоит на нашем пороге. Даже нет, не стоит. Этот Гамлет снует на роликах, и именно таким он и запомнится зрителям и войдет в историю русской театральной мысли. Ведь в пластике персонажа прошиты его сущность, его харизма и его мощь. Не знаю, чем руководствовались создатели спектакля. Желанием создать «на хайпе» околооскароносного имени кассовый проект? Вероятно и скорее всего. Но недаром я начал с помещения принца Датского в список архетипических образов мировой художественной литературы. Это образ, к которому артисты идут всю жизнь. Сквозь седину и морщины. Сквозь жизненный опыт, насаживая свою боль на стержень роли. Да это и не роль даже, это подарок судьбы. Как олимпийская медаль, которая достается не многим. Легенда гласит, что Пирс Броснан, сыгравший одну из самых мощных версий Джеймса Бонда, дважды отказывался от роли, чувствуя, что не дозрел, что не набрал харизмы и мощи. Чувствуя, что будет выглядеть на экране поверхностно и неубедительно. Впервые он появился на экране в этом образе в 42 года. Юре Борисову – 33. Гамлет – это голос поколения. Можно ли назвать Борисова голосом нашего поколения? В наше турбулентное, горячее и кровавое время, когда новостная лента начинается с фронтовых сводок, когда то тут, то там на планете разгораются новые костры, способные перерасти в глобальный пожар, когда мы все вдруг стали тревожными. Молодой человек и, в общем-то, неплохой актер, на хайпе попавший на наш национальный театральный олимп, имея за спиной полтора успешных телепроекта, – именно он – голос нашего поколения? Гамлет – это человек, который умер, но продолжает ходить и разговаривать с нами. У него в душе зияет дыра, которую он ничем не может заполнить. И мы должны видеть эту дыру, даже с задних рядов балкона. Юра, дорогой ты человек. Ты сыграешь Гамлета, мы надеемся. Лет через 10 или 15, но сейчас возьми самоотвод. Так будет честно. Потому что Гамлет – это гранит. Ты видел замок, в котором происходили события драмы? Это суровейшая скандинавская красота. Холодное море и тяжелое небо. Время Гамлета – это совсем другое время. Каждый день мог стать последним. Люди жили иначе. Время текло по-другому. А создатели спектакля намеренно дробят гранит на мелкие камушки и растирают их в песок. Даже не так. В песочек. Делают из великой пьесы песочницу для тех, кто не хочет думать. На «Гамлета» не идут по приколу. И по приколу ставить его нельзя. Просто нельзя – и в этом прав художественный руководитель Театра имени Ермоловой Олег Меньшиков, раскритиковавший новую постановку. Мы стали посмеиваться над красными линиями, ставшими символами «последнего китайского предупреждения», но ведь должны быть какие-то границы? Должно быть какое-то стоп-слово в театре. Но в этом случае у авторов спектакля отказали все предохранители вкуса. И я безумно рад, что огромное количество зрителей почувствовало эту откровенную спекуляцию. Фольга, в которой запомнится Юра–Гамлет, – словно символ нынешних попыток упростить то, что упрощать не нужно. Может быть, следующий учебник по высшей数学ке издадим в стиле книжки-раскраски – чтобы не напрягать читателей сложными материями? Нет, дорогие мои. Есть категории в нашей жизни, которые не терпят упрощения. Когда мы смотрим эти новые версии чего угодно – чебурашек, коньков-горбунков и простоквашиных, – мы побухтели-побухтели, да и забыли. Но почему-то из-за, в общем-то, чужого для россиян произведения возник такой общественный резонанс. Потому что зрители по-прежнему обостренно чувствуют несправедливость и ложь. И даже не про Гамлета речь. Зрителю попытались подсунуть нового героя нашего времени. А мы отказались рукоплескать этой гладкой подделке, которая не радует. Потому что «дыры в груди» нет и не предвидится. Какой райдер у Юрия Александровича? Актер из верхней обоймы, вероятно, теперь он долго ни в чем не будет нуждаться. Кочуй из проекта в проект и живи припеваючи. Почему лучшим становится трудно биться на ринге без поддавков? Потому что, когда просыпаешься в шелковом халате, трудно заставить себя выйти на тренировку в пять утра под проливным дождем. Есть ощущение, что Юрий уже просыпается в шелке. И очевидно, нет у него «дыры в груди», которая нужна для роли Гамлета, чтобы зрителям, сидящим в зале, не было стыдно. И еще эти микрофончики на актерах – чтобы было удобненько, чтобы не напрягать связочки (ими же потом еще себя, талантливого, дублировать в сериалах) – это все звенья одной цепи. Приступая к каждой роли, актер может или тянуться к ней, вверх, на максимально недосягаемую для себя высоту, цепляясь ногтями и повисая на своих жилах. А может уютненько подмять ее под себя, под свой психотип, и главной задачей становится не забыть текст. А если актер забудет – наверное, в микрофоне есть и «ухо», в которое забытые слова нашепчут. «Гамлет» – про жизнь и про смерть. Про судьбу и про путь. Безумно актуальные слова и образы. Про судьбу, которую мы не выбираем, и про боль, которая останется всегда с нами, про высоту гранитных стен и про холод могилы. Обо всем этом «Гамлет». И зритель, прочитав эти два слога на афише, идет, понимая, что будет непросто. Понимая, что авторы будут задавать нам вопросы, на которые нам придется ответить честно. «Быть или не быть?» – только один из них. «Гамлет» – он про честность. О том, что приходится выбирать, на чьей мы стороне. А создатели спектакля определились? Вместо гранитного «Гамлета», с которым можно шагнуть в вечность, зритель получает паяца, завернутого в фольгу. Кто-то почувствовал сквозь шуршание фольги позицию режиссера? Этот лукавый, бритый, босой, во всех смыслах, Гамлет – неужели он голос нашего поколения? Половина стран мира нашей культуре по щиколотку, а мы этим не пользуемся и вместо того, чтобы создавать образы, вырубленные в граните скалы, скатываем их из кулинарной фольги, похрюкивая от собственной оригинальности. Культура – это такое же мощнейшее оружие. Чайковский – это наш «Орешник». И Высоцкий на сцене, «с дырой в груди» – это наша генетическая память, и потерянный Смоктуновский с бездонными глазами – наша генетическая память. Голоса поколения. А Юрий в фольге – это, как верно выразился Олег Меньшиков, это катастрофа. И не нужно его голос в микрофончике подсовывать в качестве голоса нашего поколения.

俄罗斯人也喜欢采蘑菇 封面

俄罗斯人也喜欢采蘑菇

节日 / 文化 · 难度: 入门

ВЦИОМ: 48% россиян увлекаются сбором грибов и ягод Грибники предпочитают собирать белые грибы, подберезовики и подосиновики, за один поход в лес они приносят порядка 5 кг грибов, свидетельствуют опубликованные во вторник результаты опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ). "В среднем за один поход каждый грибник приносил домой 5 кг грибов. Однако респондентам из Сибирского и Приволжского федеральных округов удалось собрать больше - 7 и 6 кг соответственно", - говорится в сообщении. По данным опроса, за последние восемь лет в России выросла популярность сбора грибов и ягод - этим занятием увлекаются 48% респондентов (против 44%). Отмечается, что россияне больше любят собирать грибы (39%), чем ягоды (32%), около четверти опрошенных (23%) ходят на рыбалку, еще 8% собирают травы, охоту предпочитают 4% респондентов. Согласно соцопросу, мужчины (46%) больше увлечены собирательством грибов, чем женщины (34%). "Самые заядлые грибники живут в Москве и Санкт-Петербурге (47%)", - отмечено в материалах ВЦИОМ. При этом в селах собирают грибы 39% опрошенных. Инициативный всероссийский опрос ВЦИОМ проведен 8 августа 2019 года среди 1,6 тыс. россиян в возрасте от 18 лет методом телефонного интервью. Максимальный размер ошибки не превышает 2,5%.

世界上最温暖的三大洋 封面

世界上最温暖的三大洋

节日 / 文化 · 难度: 入门

Кра́сное мо́ре Изве́стное мно́гим тури́стам, отды́хающим в Еги́пте, свои́м бogáтым подво́дным ми́ром и мно́гочисленными кора́ллами. Его́ пло́щадь составля́ет око́ло 450 000 квадра́тных киломе́тров, сре́дняя глу́бина при́мерно 437 метро́в, что довольно́ глу́боко. Э́то обусловле́но тем, что да́нное мо́ре нахо́дится в текто́нической впа́дине. Клима́т в его́ райо́не - тропи́ческий, а температу́ра возду́ха дохо́дит до +35-40 °C. Во́да же прогрева́ется почти́ до 30 гра́дусов по Це́льсию в са́мые жа́ркие ме́сяцы, и да́же зи́мой она́ не па́дает ме́ньше 20 °C. Кра́сное мо́ре явля́ется вну́тренним мо́рем Инди́йского океа́на и единстве́нным, в кото́рое не впада́ет ни одна́ ре́ка, из-за чего́ во́да в нем довольно́ со́леная и криста́льно чи́стая. Оно́ омыва́ет бе́реги во́сьми госуда́рств (Джибу́ти, Еги́пет, Йеме́н, Изра́иль, Иорда́ния, Суда́н, Сауто́вская Ара́вия, Эритре́я). Перси́дский зали́в. По гидрологи́ческому режи́му, гидрохими́ческому и други́м пара́метрам он явля́ется мо́рем. Причём са́мым теплы́м (не ме́ньше 18 гра́дусов по Це́льсию зи́мой и 32 °C - ле́том). Во́да ме́нее со́леная, чем в Кра́сном мо́ре. В нем во́дятся со́тни ви́дов ры́б, осьмино́ги, креве́тки и про́чие мо́рские обита́тели. Мо́ре омыва́ет бе́реги одни́х из са́мых жа́рких госуда́рств ми́ра (Бахре́йн, Ира́к, Ира́н, Катар, Куве́йт, ОА́Э, О́ман и Сауто́вская Ара́вия). Арави́йское мо́ре. Окраи́нное мо́ре, нахо́дящееся в се́верной ча́сти Инди́йского океа́на. Пло́щадь мо́ря составля́ет око́ло 3 862 000 км², а его́ максима́льно глу́бокое ме́сто на отме́тке 5803 м. Температу́ра во́ды в ле́тний пе́риод сосста́вляет око́ло 28-30 °C, а зи́мой при́мерно 22-25 °C. В регио́не Арави́йского мо́ря располо́жены не́сколько госуда́рств (Джибу́ти, Со́мали, Йеме́н, О́ман, Ира́н, Пакиста́н, Инди́я и Мальди́вские острова́). Как вы́ могли́ ви́деть, все вышеперечи́сленные мо́ря относя́тся к Инди́йскому океа́ну и располо́жены максима́льно бли́зко к экватору́.

Место не для дискуссий 封面

Место не для дискуссий

节日 / 文化 · 难度: 高级

Спи́кер Госду́мы РФ Вячесла́в Воло́дин в конце́ апре́ля поздра́вил россия́н с Днём росси́йского парламента́ризма, зна́менующего в э́том году́ 120-ле́тие нача́ла рабо́ты пе́рвой Госуда́рственной ду́мы. За три дня́ до э́того он опубликова́л в «Росси́йской газе́те» ста́тью, в кото́рой подве́рг традицио́нно-це́нностной кри́тике само́ поня́тие «парламента́ризм». Ны́нешний председа́тель ни́жней пала́ты подве́л, с одно́й сторо́ны, теорети́ческое обосно́вание под те́зис экс-спи́кера парла́мента Бори́са Грызло́ва о том, что́ «Госуда́рственная ду́ма – э́то не та́ площа́дка, где на́до проводи́ть диску́ссии», а с друго́й – жи́рную черту́ под очере́дной, по́сле нача́ла XX ве́ка, попы́ткой постро́ить в Росси́и совреме́нный парла́мент. Сам по себе́ «за́падный терми́н «парла́мент» происхо́дит от францу́зского parler – «говори́ть», – пи́шет Воло́дин. – Гла́вное – произнести́, заяви́ть свою́ по́зицию». В Росси́и, счи́тает он, «друга́я тради́ция». «На́ша «Ду́ма» – от глаго́ла «ду́мать», то́ есть размышля́ть, осмы́сливать, иска́ть реше́ние. «Собо́р» – от «собира́ться», объединя́ться для приня́тия еди́ного реше́ния». В том, что́ Ду́мы и Собо́ры име́ют ма́ло отноше́ния к за́падному парламента́ризму, Воло́дин соверше́нно прав. Парламента́ризм зароди́лся в средневеко́вой Евро́пе как инструме́нт взаи́моде́йствия короле́вской вла́сти с организо́ванными сосло́виями. Депута́ты парла́ментов бы́ли свя́заны отве́тственностью не с абстра́ктным электора́том, а с конкре́тными корпора́циями (городски́ми комму́нами, ги́льдиями, ры́царскими сою́зами, церко́вными капи́тулами и т.д.), кото́рые наделя́ли их манда́тами и, как пра́вило, остава́лись их принципа́лами при приня́тии парла́ментских реше́ний. Не сто́лько полити́ческий, ско́лько юриди́ческий хара́ктер э́той свя́зи определя́лся влия́нием ри́мского пра́ва, из кото́рого бы́ли заи́мствованы как сама́ су́щность корпора́ции, так и ба́зовые конче́пты средневеко́вого парламента́ризма: про́кторство (представи́тельство), plena potestas (по́лнота манда́та), при́нцип quod omnis tangit est ab omnibus approbatur (что́ всех каса́ется, до́лжно быть все́ми одо́брено) и т.д. Про́чность э́той юриди́ческой свя́зи служи́ла гара́нтией от превраще́ния парла́ментов в короле́вскую обслу́гу. В Моско́вии ри́мского пра́ва не зна́ли, автоно́мные корпора́ции в ней отсу́тствовали; как сле́дствие – сосло́вия не име́ли организацио́нной структу́ры. Поэ́тому в осно́ве моско́вской собо́рности лежи́т не́ связь «депута́тов» с организо́ванными сосло́виями, а зави́симость от верхо́вной вла́сти, кото́рая сама́ отбира́ет их по сосло́вному при́знаку. Как писа́л Васи́лий Ключе́вский, они́ «име́ли значе́ние предста́вителей земли́ то́лько по своему́ прави́тельственному положе́нию, а не по зе́мскому полномо́чию». Ба́зовыми и́нструкциями при форми́ровании как зе́мских, так и церко́вных собо́ров явля́ется не́ «парла́ментская латы́нь», а пра́вило «царь указа́л, а боя́ре приговори́ли» или призы́в Ива́на Гро́зного к Стогла́вому собо́ру 1549 го́да: «Помага́йте мне́ и посо́бствуйте все единоду́шно!» В осно́ве росси́йской собо́рности лежи́т и́менно э́тот при́нцип единоду́шного посо́бничества царю́. От того́, что́ в XVII ве́ке Зе́мские собо́ры нача́ли ча́стично избира́ться, их вы́борщики не преврати́лись в организо́ванную си́лу, так как приро́да сосло́вий оста́лась пре́жней. Так называ́емым «принципа́лом» принима́емых реше́ний оста́лась самодержа́вная власть. В э́том – гла́вное отли́чие Собо́ра от парла́мента, для кото́рого принципа́лом явля́ются избира́тели. Пе́рвая попы́тка росси́йского парламента́ризма в нача́ле XX ве́ка ста́ла возмо́жной потому́, что́ опира́лась на доста́точно организо́ванные зе́мские структу́ры, кото́рые сформирова́лись в результа́те Вели́ких рефо́рм. Соверше́нно не слу́чайно и́менно зе́мское движе́ние ста́ло гла́вной обще́ственной си́лой, иниции́ровавшей созда́ние 120 лет наза́д пе́рвого росси́йского парла́мента. Да́льнейшая перспекти́ва разви́тия парламента́ризма определя́лась необхо́димостью ухо́да от це́нзовой структу́ры представи́тельства ко всео́бщему и ра́вному избира́тельному пра́ву. Важне́йшим усло́вием для э́того явля́лось созда́ние ма́ссового сло́я полноце́нных со́бственников. Движе́ние в э́тих направле́ниях бы́ло пре́рвано большеви́стским переворо́том в октябре́ 1917 го́да. Тем не ме́нее, несмотря́ на кра́ткость существова́ния пе́рвого росси́йского парла́мента, его́ несомне́нным досто́инством явля́ется то́, что́ он всё-та́ки не преврати́лся в Собо́р. По́сле октя́брьского переворо́та но́вая власть одновре́менно с разруше́нием зе́мства как жизнеспосо́бной структу́ры организа́ции о́бщества приступи́ла к выхола́щиванию самоорганизу́ющейся систе́мы Сове́тов, преврати́в их в «приводны́е ремни́» свое́й па́ртии. Та́ким о́бразом, в но́вой обёртке по́лностью верну́лась собо́рность как назначе́ние вла́стью в ассамбле́и предста́вителей неорганизо́ванного о́бщества. Что́ же каса́ется парламента́ризма, то́ от него́ оста́лись то́лько отде́льные штрихи́ (всео́бщее избира́тельное пра́во и т.д.), кото́рые бы́ли нанесены́ на фаса́д партократи́и вме́сте с а́брисом сове́тской систе́мы. Одновре́менно большевика́ми бы́ло созда́но ещё одно́ ба́зовое препя́тствие на пути́ разви́тия парламента́ризма в бу́дущем: по́лная ликвида́ция име́вшейся ра́нее перспекти́вы созда́ния сре́днего кла́сса полноце́нных ча́стных со́бственников. Е́сли в нача́ле ХХ ве́ка реформа́торам не дали́ созда́ть тако́й класс, то́ в его́ конце́ са́ми реформа́торы не дали́ ему́ возникну́ть. В хо́де приватиза́ции 90-х распределе́ние национа́льных акти́вов привело́ не́ к созда́нию полити́чески зна́чимого сре́днего кла́сса, а к форми́рованию олига́рхии, кото́рая с нача́ла нулевы́х начала́ обрета́ть всё бо́лее отчё́тливый авторида́рный хара́ктер, что́ бы́ло несовмести́мо с самостоя́тельностью парла́мента и разви́тием гражда́нского о́бщества. Вме́сто парламента́ризма оказа́лись востре́бованы две «традицио́нные це́нности» оте́чественного про́шлого: моско́вская собо́рность и большеви́стская фаса́дность. В ито́ге председа́тель Госуда́рственной ду́мы к моме́нту её 120-ле́тия почти́ созре́л до гото́вности объяви́ть собо́рность в ка́честве официа́льного при́нципа госуда́рственного строи́тельства, альтернати́вного парламента́ризму. Оста́лось то́лько переименова́ть День росси́йского парламента́ризма и перенести́ его́ на да́ту откры́тия пе́рвого Собо́ра. Для покло́нников «традицио́нных це́нностей» он бу́дет пра́здником, для те́х, кто хо́чет динами́чного разви́тия страны́, – днём тра́ура.

后印象主义的先驱-梵高 封面

后印象主义的先驱-梵高

节日 / 文化 · 难度: 入门

Ви́нцент Ван Гог. Психи́ческое заболева́ние вели́кого худо́жника могло́ быть вы́звано неуст́роенностью его́ ли́чной жи́зни, ведь он так и не жени́лся. Пе́рвый шок он испы́тал, когда́ призна́лся в любви́ до́чери свое́й хозя́йки. Предложе́ние стра́нного молодо́го челове́ка бы́ло для де́вушки неожи́данным, и она́ отказа́ла ему́ в гру́бой фо́рме. Та же исто́рия повтори́лась с Ки Вос Стри́кер, дово́дившейся ему́ ку́зиной. Она́ не принима́ла его́ уха́живания, но худо́жник приня́л реше́ние не сдава́ться. Когда́ он в тре́тий раз появи́лся в их до́ме, то поста́вил ру́ку над горя́щей свечо́й и сказа́л, что не уберё́т её, пока́ не по́лучит согла́сие на брак. Оте́ц де́вушки рассмо́трел в э́том посту́пке всю его́ неустра́вненность и про́сто вы́дворил из своего́ до́ма. Недоста́ток се́кса приво́дит к не́рвному состоя́нию. Худо́жник нача́л увлека́ться прости́тутками, причём ху́дшими из них. Среди́ них он вы́брал бере́менную, у кото́рой к тому́ же была́ пятиле́тняя дочь. Когда́ роди́лся сын, Ви́нцент полюби́л его́ и да́же реши́л жени́ться. Она́ ста́ла ему́ пози́ровать и жила́ при́мерно год. Э́та же́нщина зарази́ла Ви́нцента гоноре́ей. Вско́ре он прекрати́л с ней отноше́ния, и она́ верну́лась к пре́жней жи́зни. Расстро́енный худо́жник уезжа́ет из Га́аги. В после́днее вре́мя Ви́нцент про́сто отбива́лся от пресле́дований сосе́дки Ма́рго Беге́манн. Ей испо́лнился со́рок оди́н год и она́ стреми́лась вы́йти за́муж. Когда́ роди́тели не благослови́ли э́тот брак, она́ чуть не наложи́ла на себя́ ру́ки, но худо́жник спас её. Ви́нцент вёл беспоря́дочную полову́ю жизнь, был ча́стым посети́телем пу́бличных домо́в и периоди́чески проходи́л курс лече́ния от боле́зней от удово́льствия.

Случаев условно-досрочного освобождения станет меньше 封面

Случаев условно-досрочного освобождения станет меньше

节日 / 文化 · 难度: 高级

Обновле́ние пра́вил контро́ля – э́то сле́дствие попра́вок в Уголо́вно-исполни́тельный ко́декс (УИК) РФ, кото́рые всту́пят в си́лу с а́вгуста. Миню́ст до́лжен был подготóвить прое́кт подзакóнного ведóмственного а́кта, кото́рый сейчáс и вы́несен на пýблику. Нóвый поря́док подразумевáет персонáльный учёт кáждого поднадзóрного, обязáтельные их я́вки в УИИ, периóдичность котóрых устанáвливают сам́и инспéктора. Предполагáются и ежеквартáльные прове́рки контингéнта на домý и рабóте. УИИ полýчат прáво уведомля́ть полúцию, работодáтелей и другíе госóрганы о том, что необхо́димо найт́и конкréтного человéка, а в слýчае действи́тельного исчéзновения – объявля́ть егó в рóзыск. Однáко все ключевы́е решéния по УДО, вклюдáя и егó отмéну, остáются за судáми. По мнéнию экспéртов, опрóшенных «НГ», лóгика измeнéний понáтна, но проблéма в том, что сам́и УИИ не вы́глядят к ним готóвой. Дефиц́ит кáдров по всéй систéме ФСИН и почт́и пóлное отсýтствие инфроструктýры постпенитенциáрной пробáции стáвят под сомнéние возмóжность реáльно ужестóчить надзóр за вы́шедшими на свобóду по УДО. Но тогдá э́то рискýет обернýться фúкцией: те сáмые ежеквартáльные выéзды инспéкторов, уведомлéния работодáтелей и межведóмственный рóзыск окáжутся лишь в формáльных отчéтах. А УДО стáнет не шáнсом на испрáвление, а продóлженным накáзанием, потомý что любáя оплóшность бýдет грозúть возвращéнием в колóнию. Да и сам́их слýчаев УДО бýдет не бóльше, чем сейчáс, а горáздо мéньше дáже ны́нешнего минимáльного úровня. Как поясни́ла «НГ» пáртнер коллéгии адвокáтов Pen & Paper Алéна Гришкóва, нóвый поря́док администратúвного надзóра соотвéтствует кýрсу Миню́ста на развúтие постпенитенциáрной пробáции, котóрая дéйствует с янвáря прóшлого гóда. Однáко, по еé словáм, факти́ческая реализáция затрýднена систéмным кáдровым дефиц́итом в УИС. Главá ФСИН ещё в мáрте 2025-го оцени́вал некомплéкт в 23%, а э́то бýло о́коло 54 тыс. вакáнсий. И не похóже, что ситýация с нехвáткой сотрýдников как-то улýчшилась. Поэ́тому мóжет полýчиться так, что предýсмотренные проéктом Миню́ста надзóрные инстрýменты бýдут исполня́ться формáльно. И, в свóю óчередь, э́то создáст судáм дополнúтельный стимýл ещё бóлее осторóжно дéйствовать при рассмотрéнии ходáтайств об УДО, подчеркнýла Гришкóва. Что же касáется инфроструктýры постпенитенциáрной пробáции, то при ежeгóдном освобождéнии десáтков тысáч осýжденных в странé функционúрует лишь 71 центр óбщей вместúмостью óколо 1,8 тыс. человéк. Так что без решéния кáдровых проблéм УИС и средств для создáния полновéнной постпенитенциáрной поддéржки надзóр «рискýет стать для освобождённых по УДО администратúвным брéменем». Член президéнтского Совéта по правáм человéка Алексáндр Брод подтвéрдил «НГ» тeндéнцию на снижéние дóли удовлeтворённых ходáтайств об УДО. При э́том осóбой гуманизáции в э́том напрáвлении и не наблюдáется. Он указáл, что éсли УИС испýтывает колоссáльный дефиц́ит кáдров, что признáвалось и сам́им рукóводством систéмы, то как обеспéчить индивидýальный и регулáрный надзóр? По словáм Брóда, предýсматривается мóдное ны́не ужесточéние, но тóлько стрóгими мéрами социализáцию бýвших осýжденных не обеспéчишь. Но тогдá почемý бы не предýсмотреть инстрýменты интeнсúвного вхождéния в систéму пробáции? Брод настáивает, что работáть с бýвшими осýжденными должн́ы психóлоги, социáльные слýжбы, работодáтели, а не тóлько «жёсткие контролёры с холóдным сéрдцем». Адвокáт по угóловным делáм Алексéй Зацéпин считáет, что налицó намéрение госудáрства усúлить управля́емость э́той категóрии лиц послé их вы́хода из колóний, потомý что УДО всё чáще рассмáтривается как испýтательный срок под постóянным наблюдéнием. При э́том самá по себé идéя бóлее плóтного контрóля над úсловно-досрóчно освобождёнными, по егó мнéнию, возрáжений не вызывáет. Éсли человéк вы́шел рáньше срóка, то óбщество впрáве ожидáть, что он бýдет соблюдáть устанóвленные судóм обязáнности. Но ключевóй здесь вопрóс не в налúчии контрóля как такóвóго, а в егó рáзумности, то éсть в кáчестве. Предлагáемые новáции, продолжáет Зацéпин, на бумáге вы́глядят как стрóйная систéма профилáктики. Однáко сегóдня глáвная проблéма инстатýта УДО в том, что он и так применáется достáточно осторóжно и далекó не всéгдa воспринимáется судáми как реáльный механúзм испрáвления. Поэ́тому для осýжденных УДО чáсто вы́глядит «не как закóном предýсмотренное прáво, а как исключúтельная мúлость, котóрую ещё нýжно заслýжить сверх мéры». Так что усилéние контрóля мóжет дать положúтельный эффéкт тóлько в однóм слýчае – éсли онó бýдет сопровóждаться реáльной социáльной адаптáцией – пóмощью с рабóтой, жильём, докýментами, медицúнским сопровóждением. Éсли же всё сведётся к провéркам, отчéтам, предýпреждениям и угрóзе возврáта в колóнию, то эффéкт мóжет быть обрáтным. И особéнно опáсны, по словáм Зацéпина, бýдут возмóжные перегúбы на местáх. При кáдровом дефиц́ите в УИИ инспéктору прóще состáвить рáпорт о нарушéнии, чем реáльно разбирáться, почемý человéк не явúлся, смени́л рабóту или не окáзался домá во врéмя провéрки. И дáже бытов́ые обстоя́тельства мóгут стать повóдом для отмéны УДО. То éсть контрóль не дóлжен превращáть УДО в продóлжение накáзания за предéлами колóнии.

Российская оперная премия Casta Diva объявила лауреатов за 2025 год(2) 封面

Российская оперная премия Casta Diva объявила лауреатов за 2025 год(2)

节日 / 文化 · 难度: 入门

Лидерство российских меццо-сопрано (в последние годы премия Casta Diva награждала Василису Бержанскую, Айгуль Ахметшину и Марию Баракову) подчеркнула замечательная певица, солистка Мариинского тетра Юлия Маточкина. Ее многократно доказанный авторитет еще раз подтвердили Амнерис (Мариинский театр, Дойче Опер, Берлин) и Сантуцца («Сельская честь, Чикаго, фестиваль в Вербье). Великолепные достоинства Маточкиной акцентировала незабываемая Ортруда (концертное исполнение «Лоэнгрина», Москва, зал имени Чайковского). В 2026 году ее Ортруду ждет Гамбург, а Ульрику («Бал-маскарад) – Цюрих. Выдающийся бас Дмитрий Ульянов вряд ли нуждается в комментариях (кстати, он уже был лауреатом премии Casta Diva в 2015 за роль Ивана Хованского). Его реноме сегодня базируется на разноплановом репертуаре с лидерством русской оперы. Горизонты певца, глубокого актера с особенной экспрессией видны как в драматическом развороте его таланта, так и в комических ролях. В 2025 знаменательно соседствуют Борис Годунов (Лионская Опера), Иван Хованский (Женева), эталонный Борис Тимофеевич («Леди Макбет Мценского уезда», Комише Опер, Берлин) и невероятно эксцентричный Чуб («Ночь перед Рождеством», Мюнхен). К премьерам примыкают роли в репертуаре театров: Феррандо («Трубадур» Вена), Борис Годунов (Большой театр), а также Хованский, Мельник, четыре отпечатанных образа в «Сказках Гофмана» (Линдорф, Коппелиус, Миракль, Дапертутто) – все роли в МАМТе. Автограф Ульянова – Борис Тимофеевич прочертил недавнюю премьеру «Леди Макбет Мценского уезда» на сцене родного театра в год юбилея классика музыки XX века. Номинация «Русская опера за рубежом» призвана отмечать феномен, актуальность и значимость отечественной культуры в искусстве Оперы. Символично, что и здесь выразительный сигнал посылает «Леди Макбет Мценского уезда» Шостаковича. Беспрецедентная по трагической высоте партитура Шостаковича была представлена в новаторском решении (сцена, певцы-актеры) и – главное – с покоряющим проникновением дирижера в гениальную музыку. В номинации «Взлет» жюри заметило успешное начало карьеры тенора Бехзода Давронова. Выделилась сложная в опере бельканто партия Лестера («Мария Стюарт» Доницетти, Зальцбург). Певец регулярно занят в репертуаре Большого театра (8 партий), Вены (Кассио) и др. В начале 2026 года Давронов уже спел премьеру «Риголетто» в Мюнхене (Герцог). Специальная премия жюри также в репертуаре бельканто (Норма – вершина для певицы!) закономерно «настигла» Альбину Шагимуратову – королеву бельканто на российской сцене. Знаковое возвращение в Большой театр «Мертвых душ» Родиона Щедрина с многофигурной композицией спектакля отмечено в номинации «Ансамбль»

Российская оперная премия Casta Diva объявила лауреатов за 2025 год(1) 封面

Российская оперная премия Casta Diva объявила лауреатов за 2025 год(1)

节日 / 文化 · 难度: 入门

В номинации «Спектакль года» премия не была присуждена. Звания «Певица года» удостоены две артистки: Надежда Карязина и Юлия Маточкина. «Певцом года» стал Дмитрий Ульянов. В номинации «Взлет» победил Бехзод Давронов. Премию в номинации «Русская опера за рубежом» получила постановка оперы Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда» в миланском театре Ла Скала. В категории «Ансамбль» победила постановка оперы Родиона Щедрина «Мертвые души» на сцене Большого театра России Жюри присудило две Специальные премии. Первая вручена постановке «Ванесса» Самюэля Барбера в Московском театре «Новая Опера» (режиссер Дмитрий Волкострелов, дирижер Александр Лебедев, художник Александр Лобанов) — за оригинальный проект, обновляющий традиционный оперный репертуар. Второй специальной премии удостоена Альбина Шагимуратова — за бережное сохранение высоких традиций бельканто в партии Нормы («Норма» Беллини) на сцене Мариинского театра. В состав жюри премии входят музыкальные критики Дмитрий Абаулин, Екатерина Бирюкова, Марина Гайкович, Георгий Ковалевский, Михаил Мугинштейн (председатель), Нора Потапова, Марина Раку, Елена Третьякова. Жюри сопроводило свой выбор специальным комментарием: Самым сложным в работе жюри стало обсуждение номинации «Спектакль года». К финишной ленте практически вровень подошли три спектакля: «Ванесса» Новой Оперы, «Сказки Гофмана» Нижнего Новгорода и «Орлеанская дева» Музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко. И все же ни один не смог набрать большинства голосов. Ситуация объективно отразила размытый пейзаж оперного пространства в отсутствие явного лидера. Премия критиков Casta Diva не могла это не заметить, хотя каждый номинант имел отдельные привлекательные черты. Однако, не имея аргументов награждать какой-то спектакль года в основной номинации, жюри решило выделить специальной премией репертуарный поиск Новой Оперы в постановке «Ванессы» классика американской музыки XX века Сэмюэла Барбера – впервые в России! Тем самым Casta Diva закономерно продолжила свою традицию отмечать вхождение раритетов в российский контекст. Напомним, что в 2022 году лауреатами были спектакли Новой Оперы «Стиффелио» Верди и «Мертвый город» Корнгольда. Снова порадовали прекрасные певицы и певцы. Они награждены за создание выразительных ролей в отечественных и зарубежных постановках. Их достижения не вызывают сомнений, особенно в амплуа меццо-сопрано. 2025 год был триумфом для Надежды Карязиной. Она покорила все фестивали Зальцбурга: Марфа на Пасхальном, три роли – Минерва, Нутриче, Юнона («Отель «Метаморфоза»» на музыку Вивальди, фестиваль на Пятидесятницу и главный Летний фестиваль). Ее Марфа стала сенсацией и принесла певице престижную премию Караяна. Широкий стилевой диапазон Карязиной доказали три барочные роли в блистательном пастиччо Барри Коски на музыку Вивальди, где Надежда виртуозно соперничала с Чечилией Бартоли. К этому нужно добавить роли Ино («Семела» Генделя, Амстердам), Клариче («Любовь к трём апельсинам», Дрезден) и партию альта в «Мессии» Генделя (Москва, Концертный зал имени Чайковского). Уже в начале 2026 года Берлин увлекает ее Изабелла («Итальянка в Алжире», Дойче Опер), а затем певица переключается (сюрприз!) на роль Эрды в «Кольце нибелунга» (Китай).