第 2 集 · B1 · 7 分钟
人工智能 · 第2集 · 人工智能怎么进商业（续）
商业和医疗场景里的人工智能讲座，听真实讲解里的科技术语。 开头：它使加密货币成为可能，也就是说，不仅限于比特币，是的，
中俄字幕
она даёт возможность криптовалюты, то есть не только привязка именно к биткоину, да,
它使加密货币成为可能，也就是说，不仅限于比特币，是的，
она позволяет привлекать инвестиции.
它有助于吸引投资。
Я вот сам писал две финансовые модели для известных компаний, которые как бы
我自己曾为两家知名公司编写过两套财务模型，它们
привлекли инвестиции.
成功吸引了投资。
То есть первое, это почему как бы развиваются только такие вот технологии,
因此，第一个问题是：为何目前主要发展的技术
связанные с привлечением инвестиций больше.
都与吸引更多投资相关？
Я сам тему блокчейна изучал, и это прежде всего технология, а вот в технологическом
我本人研究过区块链主题，它本质上首先是一种技术，但在技术应用层面，
плане она не распространена.
它尚未得到广泛普及。
Хотя вот, например, Татарстан всегда, как говорится, был в
不过，例如鞑靼斯坦，一直以来都被称为
лидерах как бы развития IT индустрии.
IT产业发展的领先地区。
Вот, например, в Беларуси принимаются законы о блокчейне, то есть именно работа
例如，白俄罗斯正在制定区块链相关法律，即实际工作
идёт, даже нотариальное заверение можно блокчейном делать, то есть государственное
正在进行中，甚至公证也可通过区块链完成，即政府层面的
управление именно на технологии самой делать.
治理直接基于该技术本身开展。
Вот такой вопрос, почему как бы коммерческие проекты выходят вперёд, а вот ну такие
这里有个问题：为何商业项目往往走在前列，而那些
проекты, скажем, которые имеют более.
比如回报周期更长的项目，为何在我国却进展缓慢？
долгий срок окупаемости, почему они как бы не идут у нас.
为何它们在我国似乎难以推进？
Спасибо за вопрос, я сейчас отвечу.
感谢您的提问，我这就作答。
Я хотел ещё сказать такую важную вещь.
我还想强调一件重要事情。
Будет круто, когда блокчейн будет использоваться именно на выборах, в любых видах
若区块链能应用于各类选举和投票，那将非常酷。
голосований. Это и какие- то корпоративные голосования, и также даже
这既包括企业内部投票，也包括其他类型的投票。
государственные.
国家的。
Сейчас этого пока нету, есть только частные примеры, по моему.
目前还没有，据我所知，只有私营领域的案例。
Вообще электронных выборов, например, в Эстонии, по моему, они это вводят.
比如爱沙尼亚，据我所知，正在推行电子选举。
Да, круто. Вот правда круто.
是的，很酷。真的非常酷。
Чуть озвучу, не всем слышно был комментарий, говорят в странах Африки некоторых
我再重复一下，刚才的评论可能不是所有人都听清了：有人提到非洲某些国家……
используют данные выборы.
采用这种选举方式。
Да. В одной. Где- то далеко.
是的，在一个国家。在很远的地方。
Наверное, в ЮАР.
可能是在南非。
Наверное. Вот по поводу того, почему именно так.
可能是吧。接下来谈谈为什么偏偏是这样。
Я думаю, вопрос на поверхности, ответ на поверхности в том, что
我认为这个问题和答案都很明显：
финансовый сектор и ВПК всегда являются двигателями прогресса.
金融行业和军工复合体始终是推动进步的动力。
Ну, наверное, так.
嗯，大概吧。
Вот, то есть благодаря каким- то войнам мы получаем реактивные двигатели, благодаря
比如，正是通过某些战争，我们才获得了喷气发动机；
какому- то финансовому сектору мы получаем какие- то ещё инструменты.
而通过金融行业，我们又获得了其他一些工具。
А по поводу блокчейн, ну да, наверное,
至于区块链，嗯，是的，大概吧，
благодаря блокчейну криптовалюты вообще и стали.
正是得益于区块链，加密货币才真正诞生。
они получили свою уникальную полезность, чем они отличаются от обычных денег.
它们因此具备了独特的实用性，从而区别于普通货币。
я ответил на вопросы или нет
我回答了问题吗？
ещё один вопрос вот есть ну наверное не до конца даже три вопроса всё.
还有一个问题——哦，其实大概还不止三个问题，就这些。
Что вы думаете о таком понятии как смарт- контракты на основе блокчейна и в
您如何看待基于区块链的智能合约这一概念，以及……
ближайшем будущем возможна реализация таких проектов или нет?
近期是否有可能实现此类项目？
но смарт контракты же уже есть, и они есть не только на Ethereum.
但智能合约已经存在了，而且不仅以太坊上有智能合约。
Смарт контракт сам по себе это программа, которая в принципе ограничивает,
智能合约本身是一种程序，本质上具有限制性，
задает какие то определенные условия и рамки того, что будет происходить дальше.
它设定了后续将要发生的某些具体条件和范围。
Это очень круто, это очень классно.
这非常酷，非常棒。
Смарт контракт.
智能合约。
Я думаю, что за ними большое будущее.
我认为智能合约前景广阔。
И мы сейчас просто на таком пороге, когда
我们目前正处在这样一个临界点，
вот- вот только прошел немножко хайп или только проходит по поводу криптовалют.
关于加密货币的热潮刚刚过去，或正要过去。
Смарт- контракт— по сути это программа.
智能合约本质上就是一种程序。
По сути это просто программа на блокчейне, которая задает определенные условия, что
本质上，它只是一种区块链程序，设定特定条件，即
если происходит что- то одно, то потом произойдет что- то другое.
如果发生某件事，那么随后就会发生另一件事。
Но обычный договор зашитый именно, поэтому он называется контракт.
但普通合约之所以被称为‘合约’，正是因为其不可更改性。
Мы недавно тоже.
我们最近也（做了）。
сделали свой смарт контракт, но, наверное, о нем не буду говорить.
我们也开发了自己的智能合约，不过可能就不细讲了。
Но вопрос был в том, что я думаю об этой технологии, насколько она перспективна?
但问题是，我对这项技术怎么看？它有多大的发展前景？
Да, она очень перспективная.
是的，它前景非常广阔。
Альберт самый загадочный спикер.
阿尔伯特是最神秘的演讲嘉宾。
Мы недавно, я об этом рассказывать не буду, раз затравился.
我们最近——我就不细说了，毕竟已经开了个头。
У нас будет один релиз.
我们将有一次发布。
Хорошо, есть ещё один вопрос.
好的，还有一个问题。
Перепечёнова Ксения, Татаринформ.
佩列佩乔诺娃·克谢尼娅，《鞑靼斯坦新闻》。
Госдума недавно в третьем чтении приняла закон о суверенном рунете, хотели бы узнать
俄罗斯国家杜马最近三读通过了《主权互联网法》，我们想了解
ваше мнение, как это отразится на бизнесе в сфере IT, ну и в целом на жизни обычных
您对此的看法：这将如何影响IT行业的企业，以及普通民众的日常生活？
граждан. Спасибо.
谢谢。
Спасибо. Лично мое мнение, не так, наверное, страшен черт, как его малюют.
谢谢。我个人认为，事情可能并没有传说中那么可怕。
Я думаю, что...
我认为……
на большинстве людей это не отразится никак, но...
对大多数人来说，这不会产生任何影响，但……
ну какие то изменения точно будут, ну поживем увидим, честно не знаю.
当然会有一些变化，不过走着瞧吧，说实话我也不清楚。
Законы как принимаются, они также отменяются, и я уверен, что.
法律一旦颁布，同样也可能被废止，我对此深信不疑。
этот закон, он для власти или депутатов, которые принимают, тоже в какой- то момент
这项法律，对掌权者或立法通过该法的议员们而言，迟早也会变得不便。
станет просто неудобным.
将变得极其不便。
И я не думаю, что у него будет какое- то именно
我认为它根本不会有
будущее. Вот. Ну а других политических оценок я просто извините, не буду давать.
未来。就这样。至于其他政治评价，抱歉，我就不提供了。
Боится, мы же говорили о нем, жена здесь, ребенок, ему еще жить в этой стране.
他害怕——我们之前聊过他：妻子在这里，孩子也在这里，他还得在这个国家生活下去。
Пока, пока, да.
再见，再见，是的。
Есть еще какие- то вопросы?
还有其他问题吗？
Потому что у меня есть к тебе, Альберт, вопрос.
因为我有个问题想问你，阿尔伯特。
Ты сказал про голосование.
你提到了投票。
Я два дня назад здесь был, да, на МаркСФС, модератором так получилось, и там сделали
两天前我来过这里，是的，在马克SFS活动上，我恰好担任了主持人，现场进行了……
такую прикольную фишку, которую я вот в КГУ еще не видел.
我在喀山国立大学还没见过这么有趣的技巧。
Там всех спросили студентов, кто хотел бы остаться в Казани, а кто хотел бы уехать
他们询问了所有学生，谁想留在喀山，谁想毕业后去其他城市甚至出国。
после завершения образования в другие города или там за рубеж.
毕业后去其他城市或海外。
И они все вышли на сайт, проголосовали тайно, да, то есть без вот этого там«
学生们都登录网站，进行了匿名投票，即没有那种‘举手表决’的方式。
поднимите руку, ага, ты хочешь уехать».
举手，啊，你想离开？
Скажи, пожалуйста, вот какие близкие технологии мы можем применять с помощью
请问，我们日常生活中可以借助区块链实现哪些类似的技术应用？
блокчейна вот каждый раз, каждый день там, как
比如每天叫出租车时。
заказ такси. авторизация в интернете на
上网登录各种网站。
любых сайтах и даже подтверждение личности на пограничном контроле— все это может
甚至在边境检查时进行身份验证——所有这些都可以通过区块链实现。
позволять блокчейн.
区块链可以实现所有这些功能。
Другой такой пример, это потому что государственный проект, а вот если про бизнес,
另一个类似的例子，是因为这是政府项目；而如果是商业领域的话，
да, ну вот кафешка может здесь у кого то маленькая есть, как вот этому человеку
是的，比如这里某个人开了一家小咖啡馆，就像这个人一样。
блокчейн применить?
能应用区块链吗？
я пока не очень представляю, зачем именно в кафе должен быть какой- то блокчейн, ну
目前我还不太明白，咖啡馆究竟为何需要区块链。嗯……
честно, хотя есть множество проектов.
老实说，尽管已存在大量相关项目。
клиентскую базу, да, можно ее хранить на блокчейне, но
客户数据库——是的，可以存储在区块链上，但……
не знаю. То есть соответственно мы сегментируем блокчейн, это интересно для какого
我不太确定。也就是说，我们需对区块链进行细分：它究竟适用于哪类业务？
бизнеса? блокчейн, да, безусловно, IT, но это тоже очень широкое понятие.
区块链无疑适用于IT领域，但‘IT’本身也是一个非常宽泛的概念。
Блокчейн интересен там, где есть большие объемы данных, большие массивы данных, и
区块链适用于数据量庞大、数据集规模巨大的场景，而且……
да да все верно большое взаимодействие сторон например это
对，没错，还有多方之间频繁交互的场景，例如……
возможно биржи даже да какая то торговля.
可能有交易所，甚至存在某种交易。
Да, да. То есть большое количество транзакций, большое количество участников,
是的，是的。也就是说，大量交易、大量参与者，
накладывать эти два признака можно на большое количество
将这两个特征可以应用到众多领域。
сфер. Мне первое на ум пришла биржа или какие то, возможно, торговые площадки,
我首先想到的是交易所，或者某些可能是交易平台，
интернет магазины, не знаю, маркетплейсы,
网上商店，我不知道，电商平台，
что угодно. Банковская сфера, поэтому здесь первое, что.
等等。银行业也是如此，因此这里第一个想到的，
и приходит на ум.
就是它。
Окей, есть ли еще вопросы у вашей молодости?
好的，你们年轻人还有其他问题吗？
来源：UNIVER TV · CC BY 3.0