第 1 集 · B1 · 7 分钟
运动电台 · 第1集 · 别洛乌索夫聊体育
体育评论、电台生日会和喜剧工作室来宾，练现场口语。 开头：在莫斯科，斯特拉纳FM电视频道，
中俄字幕
В Москве телерадиоканал Страна FM, в
在莫斯科，斯特拉纳FM电视频道，
студии Влад Кутузов.
演播室主持人弗拉德·库图佐夫。
Юлия Егорова, и прямо сейчас, как всегда
尤利娅·叶戈罗娃，现在，一如既往地，
по вторникам в это время, у нас
每周二的这个时间，我们为您带来
замечательная спортивная программа,
精彩的体育节目，
большая фактически часовая, называется
时长近一小时，名为
она" Стране о спорте".
《斯特拉纳谈体育》。
Это значит, что мы узнаем сейчас все
这意味着，我们将即时了解
просто, что происходит в спортивном мире,
体育界正在发生的全部动态，
и расскажут нам об этом кто.
而为我们讲解这些的是……
Да, к счастью, узнаем не друг от друга,
是的，幸运的是，我们并非从彼此那里得知的，
потому что это вовсе бы не спорт был,
因为那根本算不上体育运动，
конечно, или спорт с натяжкой такой.
当然，或者说勉强算得上体育运动。
В гостях сегодня наш старый друг,
今天做客的是我们的老朋友，
корреспондент издательского дома Спорт
《体育快报》出版集团记者，
Экспресс Евгений Белоусов.
叶夫根尼·别洛乌索夫。
Жень, доброе утро.
热尼亚，早上好！
Доброе утро.
早上好！
Спасибо, что пришел.
谢谢您前来！
Кстати, пользуясь случаем, со всеми ужить
顺便说一句，借此机会，祝大家和睦相处！
преднаступившими праздниками, потому что
临近节日，因为
мы виделись, по- моему, в прошлом году
我们上次见面，我想是在去年。
последний раз.
是最后一次。
Ну что, мы можем начать с разных тем.
那么，我们可以从不同的话题开始。
У нас тем много всяких, но из хоккея все-
我们有很多话题，但先从冰球说起——
таки начнем.
还是先从冰球开始吧。
Лучше с него, действительно.
确实，最好先从它开始。
С Кубка мира, которого теперь, как
从世界锦标赛说起，而如今看来——
выяснилось, не случится.
这项赛事将不会举行了。
Да, все. Благодаря НХЛ.
是的，全因国家冰球联盟（NHL）。
Вся проблема действительно в том, что за
真正的问题在于
океаном НХЛ и профсоюз пытаются
NHL和球员工会正试图
договориться о новом коллективном
达成一份新的集体协议
соглашении, без которого, в принципе,
没有这份协议，原则上
проведение матчей заокеанской лиги
海外联赛的比赛就无法举行
невозможно, и Кубок мира стал такой
而世界冠军杯则成了
разменной монетой в
这场谈判中的筹码
этом торге. В принципе, ей может также
原则上，北京冬奥会也可能成为这样的筹码
стать и Олимпиада в
北京冬奥会
Пекине, которая в двадцать втором году
将于二〇二二年举行
будет. В принципе, международные
会的。原则上，国际
соревнования- то не очень беспокоят НХЛ и
赛事其实并不让NHL及其总裁加里·贝特曼担忧，
ее комиссара Гэри Беттмана.
其总裁加里·贝特曼。
Я не поняла, Женя, кто кого не очень
叶尼亚，我没明白，到底是谁不怎么担心谁？
беспокоит? Международные соревнования,
是国际赛事，
матчи сборных команд, то есть в принципе
即国家队之间的比赛，
противостояние России и Канады.
也就是俄罗斯队与加拿大队之间的对抗。
Это как бы им там вообще дела до этого
他们根本就毫不关心，对吧？
нет, да? В принципе, в первую очередь
原则上，他们最关心的首先是
беспокоит Кубок Стэнли.
斯坦利杯。
Как Вашингтон сыграет и Питтсбург.
华盛顿队对阵匹兹堡队的比赛情况。
Как играть Вашингтон- это тоже отдельная
华盛顿队的打法本身也是一个独立的话题，
тема, об этом сегодня еще поговорим,
今天还会再讨论这个话题，
особенно в последней неделе.
尤其是最后一周。
Тебя тоже это беспокоит, да?
你也很担心这件事，对吧？
Слушай, новую вичку.
听一下新的维查（Vichka）消息。
Конечно, конечно, я же
当然，当然，我可是
фанатовичкина в первую очередь.
首先就是维查（Vichka）的粉丝。
перебил Юлька, о чем мы хотим.
尤尔卡（Yulka）打断了我们，说出了我们的意图。
А мы хотим все- таки вот эту скандальную
而我们真正想要的，其实是这个有争议的
историю. А да, вот собственно о чем хотел
历史。啊，对，这正是我想说的。
спросить. Слушай, а Уинхейл есть такое
问的。喂，那个温海尔有这个……
право сказать,
权利说，
собственно, ребят, мы просто не хотим и не
实际上，伙计们，我们根本不想，也不会……
будем проводить и все?
进行，就这样？
Но это их право, это их турнир.
但这是他们的权利，这是他们的赛事。
Понимаешь, олимпиады это одно, на
你明白，奥运会是一回事，
олимпиаду они могут просто не отправить
他们可以干脆不派运动员参加奥运会，
игроков, как это было в Пхенчхане вот в
就像平昌那次一样，
прошлом феврале.
就在今年二月。
Что касается Кубка мира, это абсолютно их
至于世界杯，这完全是他们的
креатура, начиная с Кубка в Канады,
从加拿大杯开始，就是他们的产物，
который с 78 или 81 года проводится.
该赛事自1978年或1981年起举办。
Они приглашают просто все сборные на их
他们只是邀请所有国家队参加他们的
турнир, проводится он в Северной Америке.
赛事，比赛在北美举行。
Последний проводился в Торонто, не очень
最近一届在多伦多举行，但对他们来说
он для них закончился, потому что они
结果并不理想，因为他们
планировали собрать 100
原本计划赚取1亿美元的利润，
миллионов прибыли, собрали 20.
结果只赚了2000万美元。
В общем, деньги не очень, и они решили его
总之，收益不佳，因此他们决定取消该赛事。
прикрыть. Поэтому мы уже шесть лет,
封禁。因此，我们已经六年了，
получается, в ближайшие шесть лет не
也就是说，未来六年里，
увидим соревнования лучших против лучших.
顶尖选手之间的对决。
То есть Малкин, Навечкин и Кучеров в одной
也就是说，马尔金、纳布科夫和库切罗夫将同队出战。
команде выходят.
同队出战。
Шесть лет? Ну получается да, вот с 2016
六年？嗯，确实是这样，从2016年
года до 2022, когда будет Пекинская
到2022年北京冬奥会。
олимпиада. И по сути деньги, деньги,
实际上，是钱、钱、钱，
деньги, да, решают всю эту историю.
对，决定了整个事件的走向。
Конечно, в первую очередь.
当然，这是首要因素。
Они об этом открыто не заявляют, но. . .
他们并未公开声明此事，但是……
А ну мы заявляем за то.
那我们明确支持这个。
Подразумевается так, и все наши загианские
意思就是如此，我们所有来自扎伊甘的同事
коллеги об этом говорят.
都谈到这一点。
Грустно, грустно, что мы не увидим игру
真遗憾，真遗憾，我们看不到最强队伍的比赛了。
сильнейших, получается там.
也就是说，比赛将在那里举行。
Ну в настоящий момент да, но
目前确实是这样，但
всегда верим в лучшее, разумеется.
当然，我们始终相信最好的结果。
Но действительно может поменяется, давайте
但情况确实可能改变，让我们
все- таки о Вашингтоне начали же говорить.
还是先谈谈华盛顿吧。
Что там у них происходит вообще?
他们那边到底发生了什么？
Какие- то странные сезоны, странные
有些奇怪的赛季，很奇怪。
автоголы какие- то у них там происходят.
他们那边还出现了一些乌龙球。
Ушел главный тренер Барри Тротс, который,
主教练巴里·特罗茨离任了，
собственно, привел команду к Кубку Стэнли.
正是他带领球队夺得了斯坦利杯。
Евгений Кузнецов слишком уж заумно
叶夫根尼·库兹涅佐夫打球过于花哨了，
играет. Вот Александр Овечкин, хоть у него
而亚历山大·奥维契金，尽管他
отличный сезон, там 33 шайбы он забросил
本赛季表现出色，打进33粒进球，
там в 35 лет.
而且是在35岁高龄。
Но при всем при этом, к сожалению, команда
但遗憾的是，这支球队整体表现……
тормозит, у команды кризис сейчас.
比赛陷入停滞，球队目前正面临危机。
Действительно там одна игра через день, на
确实，他们的赛程是一天一场比赛，
другой, на третий день.
第二天一场，第三天又一场。
график, конечно, сложный.
赛程当然很紧张。
Нужно сейчас отдохнуть.
现在需要好好休息。
Будет звездный уикенд на этой неделе, у
这周将迎来星光熠熠的周末，
них неделя есть на то, чтобы
他们有一整周的时间可以
релаксировать на пляже.
在海滩上放松身心。
Вон я видел вчера лайв в Инстаграме
我昨天在Instagram上看到一场直播，
Артемий Панарин выходил на связь из
阿爾捷米·帕纳林从……发来连线。
Майами, с Александром Радуловым беседовал,
迈阿密，采访了亚历山大·拉杜洛夫，
который в Мексике был.
他此前在墨西哥。
То есть все сейчас поехали отдыхать.
也就是说，所有人都去休假了。
Но при всем при этом у Вашингтона,
但与此同时，华盛顿队
конечно, дела не очень, они пятое
情况确实不太乐观，他们已连续五场失利，
поражение подряд потерпели, и
而且
по большому счету после матча звезд для
在全明星赛后，
них какой то такой момент истины.
对他们而言，这或许是一个关键时刻。
Жень, здесь есть еще о чем поговорить, у
小任，这里还有很多可聊的，
меня есть куча вопросов по этому поводу.
我关于此事有一大堆问题。
И про Вечкина тоже, но мы к ним вернемся к
还有韦奇金，不过我们稍后会回到这个问题上
вопросам буквально через несколько минут,
朋友们，几分钟后我们就回来继续讨论这些问题
друзья, сейчас мы прервемся.
朋友们，现在我们要暂停一下
стране о спорте
《体育国度》
live. Ну да, мы же вернулись, допеть мы не
直播。是的，我们已经回来了，但这次不唱完了
будем сейчас, потому что у нас спортивная
因为接下来是我们的体育节目
программа" Стране о спорте" Евгений Белов
《体育国度》，主持人叶甫根尼·别洛夫
из издательского дома Спорт Экспресс.
来自《体育快报》出版集团
У нас в гостях Женя еще раз доброе утро.
今天我们再次邀请到嘉宾叶甫根尼，早上好！
Обещал я добить тебя в хорошем смысле
我答应过要‘好好’搞定你
слова вопросами, а больше никто не об
用问句表达，而其他人不再
Овечкине. Вот о чем хочу спросить, смотри.
奥维契金。我想问的就是这个，你看。
Ну Овечкин же проводит шикарный сезон
嗯，奥维契金这个赛季表现非常出色。
совершенно. Да, вот эти 600 шайб, в итоге,
完全正确。是的，最终这600个进球，
да, когда он приближается там.
是的，当他接近那个数字时。
К какому рекорду?
哪个纪录？
К очередному рекорду, да.
又一个新纪录，没错。
Это вот то, что происходит с Вашингтоном,
这就是华盛顿队目前的情况，
это все таки нет у Овечкина достойных
奥维契金确实缺乏真正匹配的搭档，
напарников, скажем так, да?
说得直白点，对吧？
Но действительно все его партнеры просели.
但事实上，他所有的搭档状态都下滑了。
Или все таки вторая часть вопроса, или все
还是说问题的第二部分，抑或全部？
таки после Кубка Стэнли в целом команда
还是说，在斯坦利杯之后，整支球队
немножечко расслабилась?
稍微放松了？
Ну говорят многие о чемпионском похмелье.
很多人提到‘冠军宿醉’现象。
Ну да, да, да, вот это называют.
是啊，是啊，是啊，人们就这么称呼它。
Чемпионское похмелье.
冠军宿醉。
Каждый раз, когда команда выигрывает
每当一支球队赢得奖杯时，
трофей, существует какой то недостаток
下个赛季总会存在某种动力不足的问题，
мотивации на следующий сезон, это
这……
собственно и называют.
实际上就叫这个。
Я никогда не слышал про это.
我从来没听说过这事。
Ты не играешь в хоккей?
你不打冰球吗？
Я даже редко говорю про хоккей.
我甚至很少谈论冰球。
Это когда как бы сносит крышу, да,
就是那种感觉，好像屋顶都要掀翻了，对吧？
звездная болезнь случается?
明星病会发作吗？
В принципе, что- то в этом роде, да.
基本上，差不多就是这么回事，没错。
Ну так что в итоге все- таки?
那么最后到底怎么样了？
На самом деле очень много
实际上因素非常多。
факторов. И тренер
还有教练……
не может подобрать правильные слова,
无法找到合适的词语，
наверное. Вот сейчас устроили два собрания
大概吧。刚才刚开了两次会议，
после матча с Чикаго, которые...
赛后与芝加哥队的比赛，这些……
Тренер не может подобрать правильные
教练无法找到合适的
русские слова.
俄语词汇。
Ну, видимо, да.
嗯，看来是这样。
Потому что все- таки там трое русских,
因为毕竟那里有三名俄罗斯球员，
действительно, еще двое на подходе, один в
实际上，还有两人即将加入，一人在附属球队，
фарме и один просто.
另一人则尚未确定。
Вот, в принципе, я думаю, что ситуация
总之，我认为目前的情况是这样的。
ближе к плей- офф, то есть к апрелю,
接近季后赛，也就是四月，
должна устаканиться, и уже в матчах на
阵容应该会稳定下来，在降级赛中，
вылет мы увидим тот самый Вашингтон.
我们将看到那个真正的华盛顿队。
А ты еще фразу сказал, что Кузнецов заумно
你刚才还说库兹涅佐夫现在打球有点儿‘高深莫测’。
как- то сейчас играет.
他现在的表现有点儿‘高深莫测’。
Это что значит в хоккее вот заумно?
冰球里‘高深莫测’是什么意思？
Ну, дело в том, что Женя, он один из самых
其实，叶戈尔是国家冰球联盟中最具创造力的球员之一，
креативных игроков Национальной хоккейной
国家冰球联盟中最具创造力的球员之一，
лиги, и партнеры просто иногда не
队友有时根本搞不懂他想干什么。
понимают, что он имеет в виду.
队友有时根本搞不懂他想干什么。
Вот, особенно когда они, ну, как бы не
就是，尤其是当他们，嗯，怎么说呢，并没有
росли. наших условиях а он его ставят в
在我们的环境下长大，而他们却把他放在
принципе с какими то дуваловными канадцами
原则上，和一些杜瓦洛夫式的加拿大人一起
вот и они в принципе ну так вот на него
所以，他们原则上，就这样，就那样看待他
смотрят вот как на какого то пришельца это
就像看待某个外星人一样，这你知道
знаешь бывает когда какой то
有时候会出现这种情况，比如某个
интеллигант очень пошутит вот ему смешно а
知识分子讲了个特别幽默的笑话，他自己觉得好笑，但
остальные не понимают о чем он говорит
其他人却听不懂他在说什么
так смотри еще одна новость из мира хоккея
好了，再来看一条我们冰球界的新消息
которую мы непременно должны обсудить это
我们务必得讨论一下
вот это вот полный какой то трэш который
这简直是一场彻底的混乱
случился на звездном викенде в казани мы
发生在喀山明星周末期间
имеем ввиду матч звезд кхл
我们指的是KHL全明星赛
来源：Страна FM · CC BY 3.0