第 3 集 · A2 · 7 分钟
生活日记 · 第3集 · 女儿学走路、新手机和开箱
换姓、Dior 开业、女儿学走路、拆快递和逛小城，像刷一条生活博主的更新。 开头：像平常一样涂抹腮红，只需涂在
中俄字幕
наносите румяна как и обычно просто на
像平常一样涂抹腮红，只需涂在
яблочки щек или на скулы кто как привык а
苹果肌或颧骨上，看个人习惯
сверху над румянами просто чуть
腮红上方，轻轻
проходитесь хайлайтером.
用高光提亮。
и тщательно все растушевываем.
然后仔细晕染均匀。
Вот и все. По цвету выбирайте оранжевый
就这样！颜色方面请选择橙色
или ярко- розовый румяна.
或亮粉色腮红。
Я нашла для вас идеальные на Мегамаркете.
我在麦乐购上为你们找到了最理想的款。
Там сейчас действует повышенный кэшбэк до
目前该平台正推出高额返现活动，最高可达
50% бонусами на товары из категории
50%，以积分形式返还至本品类商品。
красота и уход.
美容与护理。
Например, я выбрала себе румяна и
例如，我为自己挑选了腮红和
хайлайтер за 2765 рублей, и мне вернется
高光，价格为2765卢布，我还将获得
еще 1081 бонус
1081积分的谢礼奖励。
Сбера Спасибо.
谢礼奖励。
Этими бонусами потом можно оплатить до 99%
这些积分可用于支付下次购物最高99%的费用。
от стоимости следующей покупки.
下次购物最高99%的费用。
На них закажу себе новую помаду.
我将用这些积分订购一支新口红。
Очень выгодно.
非常划算。
А вы по промокоду МЕГАУХОТ получите еще и
使用优惠码“MEGAUHOT”，您还将额外获得
дополнительную скидку в 500 рублей при
订单满2500卢布时，首单额外立减500卢布。
первом заказе от 2500 рублей.
订单满2500卢布时，首单额外立减500卢布。
Все подробности будут в описании.
所有详情请见商品描述。
Делайте покупки на Мегамаркете и
在“大卖场”购物，
экспериментируйте со своими образами с
尽情尝试不同穿搭风格，享受优惠。
выгодой. Ребята,
朋友们，大家好！
всем привет!
朋友们，大家好！
Я так плотно начну с распаковочки.
我这就马上开始开箱。
Аня, не трогай камеру.
阿尼亚，别碰摄像头。
Аня, Аня. Не надо иди сюда быстренько
阿尼亚，阿尼亚！别这样，快过来！
давай смотреть.
我们来看吧。
это что такое
这是什么？
и это что такое
这又是什么？
обнимаешь его его даже поцеловать надо мне
你要抱抱他，还要亲亲他。
пришел заказик как всегда иза
订单来了，和往常一样，是伊扎下的。
иза из Турции я заказываю через байеров
伊扎从土耳其下单，我通过代购下单。
всякие штучки для люды одежду в основном
各种小物件，主要是衣服。
Ань Ань ну быстро сюда.
安安，快过来！
Анютка! Ты этого не хочешь пообнимать?
安尤特卡！你不想抱抱这个吗？
она уже ходила у нас
她已经在我们这儿逛过了。
но я рада что я её записала на влог она у
但我很高兴我录下了她的vlog，她
нас один раз сделала пять шагов и вот
她曾在我们面前迈出过五步，就这一次
сейчас она прям на камеру сделала шажочки
现在她直接面对镜头迈起了小步
и я её записала улёт было
我赶紧录了下来，太棒了！
я заказала кучу всего как обычно что то
我像往常一样买了一大堆东西，有些
миленькое что то нужное что то ненужное
可爱的小东西，有些必需品，有些非必需品
что то на вырост
还有些是为将来准备的
сережки украшения себе даже что то брала
耳环、饰品，甚至给自己也买了点
так что давайте распаковывать смотреть
所以咱们一起开箱看看吧
хорошо видно Ань
安看得很清楚
давай вместе Так, вот это я заказала нашим
我们一起吧。好的，这是我给我们朋友订的。
друзьям, у них недавно родился сын.
他们最近生了个儿子。
Заказала комплект, не буду его
我订了一套，但不打算拆开。
распаковывать, поскольку чувствую, что он
因为我觉得它寄到他们那儿时是密封的。
к ним пришел закрытый.
寄到他们那儿时是密封的。
с динозавриками такая новенькая коллекция
恐龙系列出了一个全新系列。
daydream ань вот это
Daydream（白日梦）系列，还有这个……
сделала такое вот полотенчико типа как
她做了这么一块小浴巾，类似沙滩巾。
пляжное, поняли?
明白吗？
можно было бы например на даче в бассейне
比如可以拿到乡下别墅的泳池边用。
искупаться а потом мама возьмет Анечки
洗个澡，然后妈妈会抱安妮卡
полотенчико закутает
用小毛巾裹起来
вот такой полотенчик
就是这样的小毛巾
с морожеными.
和冰淇淋一起。
Ань, тебе детские очки заказала.
安，我给你订了儿童太阳镜。
Ане завтра одиннадцать месяцев сегодня
安妮明天满11个月，今天是最后一天。
должны привезти тортик.
蛋糕应该送到了。
которые мы должны снять видео как мы
我们要拍视频记录下来
обычно делаем
通常是怎么做的
хорошо хорошо практически идеально дай дай
好，好，几乎完美，快给，快给
дай дай дай ну ка ну ка ну ка ну
给，给，给，来吧，来吧，来吧，来吧
секундочку дай хоть покажи хоть.
稍等一下，至少让我展示一下嘛
Круто! Всё. Опасная штука.
太酷了！好了，这东西有点危险。
а тут я заказала себе какую то цепочку
我在这儿给自己订了一条项链
какую то ракушку я теперь у нас модница
我买了个贝壳饰品，现在我可是咱们这儿的时尚达人啦
украшения ношу
我戴饰品
это сережки но это я вам потом поближе
这是耳环，不过待会儿再给你们近距离看看
покажу так то
就这样展示一下
что мы уже распаковали будем откладывать
我们已经拆开的东西先放一边
сверху это подарок вот такие сережки мне
最上面这个是礼物，就是送我的这种耳环
дали на момент сегодня получается пятое
截至今天，日期是5号
июня вот они сегодня сделали две прививки
6月，他们今天打了两针疫苗
она долго плакала но не от боли а потому
她哭了很久，但不是因为疼，而是因为
что она прям чем ребенок старше
孩子越大
тем для него это все неприятнее потому что
对他来说就越不舒服，因为
он может обидеться сильно расстроиться
他可能会生气、非常难过
знаете такое вот именно
您知道，就是这种情况
потому что чем малыш младше ну как бы
因为孩子越小，嗯，怎么说呢
неприятно ну все быстро забывает а щас они
虽然不舒服，但很快就会忘记；而现在呢
уже конечно все долго помнят
他们当然会记很久
такая запамятная вот такая вот
这么令人难忘，就是这样的
этот комплект
这套衣服
восемьдесят шестой размер
86码
нифига себе там ветер такой что шапку
哇，那儿风这么大，把帽子都吹跑了
закрыло и вот такие шорты
盖住了，还有这种短裤
это комплектик на вырост получается я
这是一套偏大的衣服，所以
думаю что как раз будем носить
我想我们正好可以穿
ну да, при этом такое,
嗯，是啊，而且呢，
как знаете, вечерняя прогулочка.
您知道的，就是傍晚散步。
Сейчас Аня носит 80 размер, но я ей часто
现在安雅穿80码，但我经常给她
одеваю 86, и в нем ей,
我穿86码，她穿也很舒服，
конечно, тоже очень комфортно, ничего не
当然，完全不勒，
жмет и так далее.
也不挤压等等。
Ой, так, а это, по- моему, для взрослых.
哎呀，这样啊，这好像是成人款。
это моё. Аня тут всё шуршит, шуршит.
这是我的。阿尼亚在这儿窸窸窣窣、窸窸窣窣的。
Заказала себе вот такую футболку.
我给自己订了这样一件T恤。
из зары просто обычная такая знаете на
来自ZARA，就是那种很普通的，你知道的，
каждый день пойти с ребенком в зара
每天带孩子去ZARA穿的那种。
это тоже какая то обычная футболочка
这也是一件很普通的T恤，
легенькая но в таких обычно
很轻薄，但这种通常……
просвечивается лифчик раньше ну я и сейчас
内衣会透出来吗？以前是，现在也是
правда без лифчика но раньше я прям часто
真的不穿内衣，但以前我经常不穿
носила лифчики
我常穿内衣
после рождения Ани перестала как то в
安娜出生后，我就渐渐不穿了
смысле раньше я не носила лифчики часто
意思是以前我不常穿内衣
сейчас дальше нашу
现在接着我们的
давай раскладывай быстренько расставай все
来，快点把东西都摊开、摆好
по полочкам вот такой комплект такая
按类别分好——这是这样一套搭配
кофточка это тоже восемьдесят шестой
这件上衣也是86码
размер вот такие штанишки мне очень
这条裤子我特别喜欢
нравятся такие комплектики
喜欢这种小套装
оно ей сейчас такое прям большое поэтому
它现在对她来说确实太大了，所以
пока не будем вот такое платье заказала
暂时先不买这种裙子了，我已经下单了
себе хочу померить
我想试穿一下
а не надо туда ходить я себе еще пуфы
不用去那儿了，我还要再买几个脚凳
заказала надеюсь норм ну если мне не
已经下单了，希望质量不错。不过如果我不
понравится сейчас найду кому подарить
喜欢，我现在就找个人送出去
тихо тихо интересно они могут кстати
安静点，安静点，有意思的是，它们其实
потянуть насколько сильные
拉伸到什么程度？它们的强度如何？
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0