第 4 集 · A2 · 7 分钟
生活日记 · 第4集 · 女儿学走路、新手机和开箱（续）
换姓、Dior 开业、女儿学走路、拆快递和逛小城，像刷一条生活博主的更新。 开头：这个？什么？
中俄字幕
Вот это? Что?
这个？什么？
Вот это? Что?
这个？什么？
зай, что на открытие?
兔子，开业用的？
вот так, поленый купил.
就这样，懒人买下了。
всё лучшее для своей любимой.
把最好的都留给我最爱的人。
Привет, сладкий мой.
你好，我亲爱的。
Не, он открытый, потому что стекло
不，它是敞开的，因为装了玻璃。
устанавливал.
安装的。
Ты стекло мне наклеил?
你给我贴玻璃了？
Ну да. сюда невидимый.
是啊，这里贴的是隐形的。
меня продавец хотел еще на две с половиной
售货员还想再向我要两千五百元
тысячи набубенить я ему сказал чувак ты
我跟他说：‘伙计，你昨天还答应我免费的。’
вчера мне обещал это бесплатно.
他却说：‘不可能。’我说：‘怎么不可能？’
он такой не может быть я говорю да может
他却说：‘不可能。’我说：‘怎么不可能？’
быть девочки у меня новенький айфон
姑娘们，我买了台全新的iPhone
Как тебе цвет?
你觉得这颜色怎么样？
А какой он? Не черный?
是什么颜色？不是黑色的吧？
Типа черный титан.
是钛黑色。
А мне какой?
那我的呢？
Они одинаковые.
它们是一样的。
Ага, но только у них это рамочки, видишь,
啊哈，但只有他们的这种是边框，你看，
чуть- чуть другие.
稍微有点不一样。
у этого глянцевая у этого матовая рамочка
这个是亮面边框，这个是哑面边框。
тут нет никакой пленки какая пленка тебе
这里根本没有贴膜，你要什么膜？
нужна Крутяк, спасибо.
太棒了，谢谢！
Короче, я думала о том, что было бы
总之，我一直在想，要是我有个新手机
неплохо, чтобы у меня появился новый
就好了，这样我就有两个手机了。
телефон, чтобы у меня их было два.
他们也在这里贴了
Вот они тоже здесь наклеил
钢化膜。他们也会买新的，
стекло. Они бы тоже купили новый,
……
да, Анжут? Чтобы это.
是的，安朱特？就这个。
безопасно было и не удавать.
要确保安全，且不能暴露。
Дорого? дешевле, чем в этом твоем видео
贵？比你那个视频里便宜。
там или где.
在那里，或者别的地方。
круто очень красиво пристори вообще цены
太酷了，非常漂亮，价格也合理。
космос Там вообще жесть какую наценку
宇宙级！那边加价简直离谱。
делают. Пост это есть.
帖子已经有了。
Да и эти чуваки тоже наценку делают.
而且这些家伙也在加价。
Ну. он так поугарал типа надо
嗯，他好像有点上头，说必须……
мной что а я говорю у вас у конкурентов
我跟他说‘你们竞争对手……’
там подешевле типа.
那边便宜些，大概吧。
ну он понял что он лоханулся и давай
嗯，他意识到自己被骗了，就开始……
короче мне это типа рассказывать он
总之，他跟我讲这个事儿，大概吧。
говорит типа вот вы знаете где это вкусная
他说：‘你们知道哪儿有好吃的……’
клубника он говорит
他说的是草莓。
а я вот типа вам не скажу и никто вам не
而我呢，就对你们说：‘我不告诉你们，也没人会告诉你们……’
скажет типа что это что я так понял что
……大概就是这个意思，我理解是……
они все дурят все все поголовно все эти
他们全都在骗人，全都一样，所有这些……
перекупы все магазины
二手贩子，所有商店。
где они их берут по какой сумме это одному
他们从哪儿进货？进价是多少？这只有一个人知道。
богу известно им
只有上帝知道他们
она нам они продают с маржой
她们卖给我们，加了30%到40%的利润
процентов 30-40
利润约30%至40%
сверху. Ну все равно дешевле, чем какая-
加在原价之上。但即便如此，也比任何一家餐厅便宜
нибудь Рестория.
餐厅。
В Рестории вообще там, наверное, маржа 100
餐厅的利润率可能高达100%。
процентов. Да,
是的，
там в Рестории айфоны стоят по 200 с чем-
餐厅里的iPhone售价两万多元。
то тысяч. Он мне
他给了我一个
чехол дал, чехол стоит 2600.
手机壳，这个手机壳值2600元。
А этот сколько стоит?
这个多少钱？
А это 2500. 2500 это дешевый.
这个2500。2500很便宜。
Ну да. айфона вообще.
是啊，iPhone本来就这样。
но он не оригинальный, да.
但它不是原装的，对吧？
слушай, у меня вообще вот этот чехол с
听我说，我这个手机壳上有个……
валвем, и все заряжалось в машине.
阀门，所有东西都在车里充过电。
аня прям на блок взла сделала шаги.
阿尼亚直接在方块上走了几步。
ань, давай иди.
阿尼娅，你去吧。
И конечно, конечно.
当然，当然。
Такие шорты и эйджик.
这种短裤和运动鞋。
вы положили почему выглядит одинаково
你们放的，为什么看起来一样
покажи в смысле не подходит что такое ты
展示一下，意思是不合适，你指的是什么？
говоришь Нет, нет,
你说‘不，不’
это разные. Почему?
它们是不同的，为什么？
Суд обязал класть в коробки более- более
法院强制要求在包装盒中放入更多、更多的……
универсальный провод, типа чтобы можно
通用线缆，就是说能用任何线缆
было заряжать любым проводом, а не только
都能充电，而不仅限于某一种线缆
яблочным. Вот теперь они изменили опять
比如苹果专用线。现在他们又改了
вот этот вход на более универсальный.
把接口改成了更通用的类型。
Ничего прикольного, что прикольного там?
没什么有趣的，那里有什么有趣的？
Что за бред вообще?
这到底是什么胡话？
А если вот я в компании оказалась, на даче
要是我在公司或在乡下别墅里
оказалась, у кого провода нет и что мне
结果发现那里没有数据线，那我该怎么办？
делать? если у них андроиды у них например
如果他们用的是安卓手机，
может быть такой провод вообще то
其实这种线是有的。
это бред кому андроиды напишите
这太荒谬了！用安卓手机的人请留言说明。
в комментариях
请在评论区留言。
да нет я знаю что много у кого вроде
不，我知道确实有很多人（这么用）。
просто что зачем ну просто уже пятнадцатый
可这到底是为什么呢？都已经是第十五次了，
и шестнадцатый будут выходить уже с таким
第十六次也快出来了，还带着这种功能。
входом вот и все просто нужно нужно просто
入口，就这些，很简单，只需要
принять это как факт я бы сейчас купил бы
接受这个事实，我现在就会买
тебе это ну подлиннее третий день ехать да
给你，嗯，更厚实些，已经第三天赶路了，是吧
да не я третий день уже не вытерплю ладно
对，不，我已经坚持三天了，受不了了，好吧
сяду на него так сразу не перейду я в шоке
我坐上去，但不会马上过去，我惊呆了
просто в шоке что на пятнадцатом другой
简直震惊，第十五个竟然是另一个
такие шорты Аня
这样的短裤，阿尼亚
вот такая милая футболочка восемьдесят
这件可爱的T恤，八十
шестого размера слово
六号尺码，这个词
меня просто меня
我，就是我
ошарашило а потом возрожал
震惊之后又重生了
Вот такие у меня были эмоции.
这就是我当时的情绪。
вот такие милые классные трусики Анюте
给阿纽塔的这样可爱又酷炫的小内裤
пришли их можно на подгузник а можно даже
到了，可以穿在尿布外面，甚至也可以
и без прям чтобы ребеночек ходил давайте
不穿尿布，直接让宝宝走路，咱们来试试
посмотрим на шлепки которые заказала ой
来看看我订的拖鞋，哎呀
они еще вообще дубовые мне кажется это
它们居然特别硬，我觉得这
супер неполезно для ноги неудобно хотела
超级不利于脚部健康，穿着不舒服，本来想
какие то симпатичные летние шлепки но не
挑几双好看的夏季拖鞋，但不是
чтобы как шлепки выглядели которые
那种看起来像拖鞋的款式
Что ты ржёшь?
你在笑什么？
Что за жесты?
这是什么手势？
Почему жесты?
为什么用手势？
Это бабушка.
这是奶奶。
ну нет выглядит симпатично сверху например
嗯，不，从上面看还挺可爱的。
Хорошо, что я ещё тридцать девятый взяла.
还好我选了三十九号。
Показываю вам.
我给你们看看。
ну да вообще странно
嗯，是啊，确实挺奇怪的。
так вот это я заказала тоже для наших
所以这个我也为我们订了。
друзей для их малыша тут комплект по моему
给朋友们的孩子，这里是一套，我觉得。
два костюмчика
两套小西装
или даже три да здесь три костюмчика вот
甚至三套，对，这里有三套小西装
таких вот миленьких
这种可爱的小西装
вот хочу им отправить сюрпризик такой все
我想送他们一个小惊喜
что касается детей мне очень нравится все
关于孩子，我非常喜欢这些
такое малышам заказывать ну понятно я
给小宝宝们下单，当然啦，我
обожаю все Анюточке заказывать и друзьям у
超爱给安尤托奇卡和朋友们下单
кого малыши тоже всегда хочется какую
他们家也有小宝宝，总想送点
нибудь милость
可爱的小礼物
ой какая классная футболка
哇，这件T恤太棒了！
Очень классное качество, она такая
质量非常棒，它很柔软
тянется. Это тоже восемьдесят шестой
有弹性。这也是86码
размер, она сейчас будет большая, зато
这个尺码偏大，但穿着
очень комфортно так.
非常舒适。
Это на стирку.
这是洗涤说明。
сейчас заказала такое платье блин
我刚下单了这样一条裙子，天啊
я голодная ужасно
我饿坏了
просто супер мило так через две недели мы
简直太可爱了！两周后我们就
вылетаем на море но мы еще не взяли билеты
要出发去海边了，不过我们还没买票
но нас уже ждет один отель и другой тоже
不过已有一家酒店在等我们，另一家也已确认
вот мы должны скоро услышать какое то
我们很快就会听到某种
подтверждение и вообще вот такое супер
确认，总之就是这种超级
милое классное платье для Анютки
安尤特卡的超级可爱又漂亮的裙子
Мне очень нравится, супер.
我非常喜欢，太棒了。
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0