第 5 集 · A2 · 3 分 58 秒
时尚小品 · 第5集 · 主持人阿芙罗拉的穿搭建议
Елена Кулецкая、Варвара Шмыкова 讲穿搭，Lamoda 短片教护理，再穿插 Евгений Кулик 的生活小品。 开头：我们不能仅仅满足于成为一位成功的女性
中俄字幕
нам недостаточно быть просто успешной
我们不能仅仅满足于成为一位成功的女性
бизнесвумен или реализоваться в семье быть
女企业家，或在家庭中实现自我，成为
счастливой мамой и женой вот коллекция
幸福的妈妈和妻子。这就是Modis系列
modis она создана как раз для таких для
Modis系列，它正是为这样的女性而打造：
успешных для активных для женщин которые
成功的、充满活力的女性，她们
хотят всего и сразу я выбрала для себя
渴望同时拥有所有的一切。我为自己挑选了
несколько образов потому что я как любая
几套造型，因为我和任何一位充满活力的女生一样，
активная девушка хочу быть стильной модной
希望无论在工作中还是休闲时都时尚有型。
и на работе и во время отдыха один из
本季最热门的趋势之一是
горячих трендов этого сезона это
本季最热门的趋势之一是
пастельные тона поэтому я выбрала комплект
柔和色调，所以我选择了这套
в цвета нюд в пудровых оттенках мне
裸色系，粉色调，我很喜欢
очень нравится самой этот цвет я очень его
自己特别喜欢这个颜色，我真的很爱它
люблю и думаю что у меня будет несколько
很喜欢，而且我觉得这个季节我会拥有好几套
комплектов одежды в этом сезоне именно
这样的服装套装，正是本季的主打色
цвета пудры то что я выбрала в modis на
我选的莫迪斯（Modis）单品，就我的看法而言
мой взгляд очень актуально и универсально
非常时尚且百搭
шляпа один из главных трендов сезона это
帽子是本季主要潮流之一，这源自七十年代
семьдесят е поэтому срочно нужно бежать в
所以得赶紧冲去商店
магазин и купить себе широкополую шляпу
买一顶宽檐帽
конечно не обязательно при этом
当然，这并不意味着必须
превращаться в хиппи, можно лишь только
变成嬉皮士，只需
разбавить свой образ одним из аксессуаров.
用一件配饰为整体造型增添变化。
Я предлагаю шляпу.
我推荐帽子。
Мне очень нравится то, что в этом сезоне
我很喜欢本季
вернулся комбинезон.
工装裤又回归了。
Ура! Я обожаю комбинезоны, и вот в Modis я
太棒了！我超爱工装裤，在Modis品牌中，
нашла прекрасный черно- белый вариант.
我找到了一款漂亮的黑白款。
На первый взгляд кажется, что это простая
乍一看，这似乎只是一件简单的
белая блузка и черные брюки завышенной
白色上衣和高腰黑色长裤。
талии, но нет, это комбинезон.
腰线，但不是，这是连体裤。
Смотрите, как он стройнит, а если добавить
看它如何显瘦，如果再搭配
аксессуары под золото, это будет просто
金色配饰，效果将非常惊艳。
невероятно. Вы будете неотразимой.
您将魅力无法抗拒。
По- прежнему в моде брючный костюм, и если
西装裤套装依然流行，如果
раньше вы носили нарочито мужской вариант,
过去您偏爱刻意中性的款式，
то сейчас мы носим очень женственные
那么现在我们选择极具女性气质的款式。
модели. Опять же вспоминаем семьдесятые, а
再次回溯到七十年代风格，而
мы тоже даже и шестидесятые, и
甚至六十年代风格，
подбираем себе костюм с принтом.
并为自己挑选一款印花西装套装。
Не надо волноваться, что и брюки, и
不必担心裤子和
пиджак, все это одного цвета.
西装外套都是同一种颜色。
Это сейчас очень- очень модно.
现在这非常非常流行。
Ну а если все- таки хочется разбавить
如果确实想增添些变化，
пожалуйста добавьте яркую блузку как это
请搭配一件亮色上衣，就像我这样：
сделала я костюм у меня в черно белой
我选了一套黑白配色的西装，
гамме и я добавила блузку цвета индиго
并搭配了一件靛蓝色上衣。
получилось отлично
效果非常棒！
Абсолютный хит этой весны— это деним.
今年春天绝对的爆款是牛仔面料。
Я для себя выбрала джинсы скини
我为自己挑选了紧身牛仔裤。
бледно- голубого оттенка, решила, что
淡蓝色调，她决定
будет здорово сочетать с классической
与经典男士白衬衫搭配效果会很好
мужской белой рубашкой и классическими
与经典男士白衬衫以及经典
бежевыми лодочками.
米色浅口鞋。
Ну, классику никто еще не отменял, это
嗯，经典风格从未过时，它
всегда выглядит круто.
永远看起来很酷。
Конечно, когда приходит весна, нам всем
当然，当春天来临时，我们所有人都
хочется носить что- то очень яркое, потому
都想穿一些非常鲜艳的服饰，因为
что мы уже соскучились по вот этим вот
我们已经十分怀念这些色彩、
цветам, по буйству красок.
怀念这缤纷绚烂的色调。
Но в этом сезоне я бы, конечно, не
但这个季节，我当然不会
советовала уж так вот прямо усугублять
如此直接地加剧这种情况。
ситуацию. Все- таки в этом сезоне в моде
毕竟，本季流行的是柔和色调。
пастельные тона, поэтому уж если хочется
所以，如果想要一些亮眼的元素，
чего- то яркого, то давайте пусть это
那就让一个亮眼的手拿包来担当吧，
будет яркий клатч, пусть это будут яркие
或者选择一双亮眼的浅口鞋，
лодочки, ну, совсем маленький какой- то
总之，就是一点点小小的亮眼点缀。
яркий акцент.
总之，就是一点点小小的亮眼点缀。
Если честно, я большой фанат онлайн-
说实话，我可是在线购物的超级粉丝。
шопинга. Это серьезно экономит и деньги, и
这真的能帮我们节省金钱和时间。
время. Вечером, после того как я укладываю
时间。晚上，当我把孩子哄睡后，
ребенка спать, я сажусь перед компьютером,
我坐在电脑前，
смотрю, что там новенькое, делаю заказ, и
看看有什么新东西，下单购买，
уже через несколько дней, а иногда и на
几天后，有时甚至当天，
следующий день, как, например, в Lamoda, я
第二天，比如在Lamoda，我
получаю свои покупки.
就能收到我的商品。
Элементарно, удобно, и не надо тратить
简单又方便，而且不用花
часы на этот бесконечный шопинг.
数小时进行这没完没了的购物。
Мне очень понравилась весенняя коллекция
我非常喜欢春季系列
Modis. Я думаю, что одежда Modis это как
莫迪斯。我觉得莫迪斯的服装就像
раз для девушек, которые понимают толк в
专为懂得时尚的女性设计
одежде, которые знают себя и которые не
了解自我、不愿在服装上挥霍巨资的女性
хотят тратить бешеные состояния на одежду.
不愿在服装上挥霍巨资。
Это очень правильно, особенно в наше
这非常正确，尤其是在当今时代。
время. Тем более, что качество одежды
更何况，Modis服装的品质保证
Modis позволяет купить эту одежду и носить
你可以购买并穿着它多个季节。
несколько сезонов.
你可以购买并穿着它多个季节。
来源：Lamoda.ru · CC BY 3.0