时尚小品 · 第7集 · 库利克小品：坑了奶奶

中俄字幕

1. Даже не верится,

   简直不敢相信，

2. пятьдесят лет вместе.

   一起走过了五十年。

3. А ты помнишь, как мы познакомились?

   你还记得我们是怎么认识的吗？

4. Конечно. Ты была в красном платье.

   当然记得。你穿着一条红裙子。

5. вся такая нежная.

   整个人那么温柔。

6. Воздушная. Правда помнишь?

   轻盈飘逸。真的还记得吗？

7. Да, и ты ничуть не изменилась.

   是的，你一点都没变。

8. Такая же вредная.

   还是那么爱使小性子。

9. Такая же красивая.

   还是一样漂亮。

10. моя. знаешь за пятьдесят лет я

    我的。你知道吗，这五十年来我

11. тебе ни разу не признавалась

    你从未向我表白过

12. сейчас скажу я

    现在轮到我了

13. тебя люблю. воу воу воу воу

    我爱你！哇哦哇哦哇哦哇哦

14. тормози, ну чё

    打住，哎哟，怎么了

15. началось- то,

    开始了啊

16. ну она. Нормально же мутить, ну

    就是她啊。正常搞点事情嘛，对吧

17. надо пожить вместе, понять друг

    我们得一起生活一段时间，互相了解

18. друга, притереться.

    了解对方，慢慢磨合

19. Ну ты же знаешь, что мы любим друг друга.

    你又不是不知道，我们彼此相爱

20. Да, встань, старуха.

    对，起来吧，老太婆

21. Сколько можно, Женя, вернись.

    够了，热尼娅，回来吧。

22. Дедушка, дедушка, ты куда?

    爷爷，爷爷，您要去哪儿？

23. Ухожу я. Дедушка, не уходи!

    我要走了。爷爷，别走！

24. Я же люблю тебя!

    我爱您啊！

25. Воу, воу, воу, воу, воу, парень, ну ты то

    哇，哇，哇，哇，哇，伙计，你这是

26. чего? Зачем?

    什么？为什么？

27. Нормально же с тобой общались, нафига это

    刚才不是还好好跟你说话吗，干嘛这样？

28. все? Ё- моё, задолбали.

    天啊，烦死了！

29. немножко воу воу воу

    稍微冷静一下，哇，哇，哇

30. воу воу воу и ты туда же.

    哇，哇，哇，你也这样。

31. вы чё сиз сговорились что ли

    你们是不是串通好了？

32. здравствуйте здравствуйте а вы знаете что

    您好，您好，您知道吗？

33. Господь любит вас.

    上帝爱你们。

34. Во во во, но тебя- то я вообще не ожидал.

    哦，哦，哦，但我完全没想到会是你。

35. О. Бабушка, а что с дедушкой?

    噢，奶奶，爷爷怎么了？

36. Он слишком молод и

    他太年轻了，而且

37. не готов к серьезным отношениям.

    还没准备好进入严肃的关系。

38. Друзья, мы снимаем настолько замороченные

    朋友们，我们拍摄的视频太烧脑了，

39. ролики. что у нас один год идет за пять

    以至于一年时间感觉像过了五年。

40. и если вам не сложно в качестве так

    如果方便的话，作为回报……

41. сказать поддержки

    表达支持

42. поставьте лайки напишите комментарий.

    点个赞，再写条评论吧。

43. Мы стараемся, потому что мы любим вас.

    我们努力，是因为我们爱你们。

44. Воу, воу, воу, воу, Кисонечка, ну зачем?

    哇，哇，哇，哇，小猫咪，干嘛呀？

45. Кис, ну. Я люблю тебя.

    小猫咪，哎呀，我爱你。

46. Воу, ну зачем это все?

    哇，这到底为啥呀？

47. Ну ё- моё, да, блядь.

    哎哟，天呐，对，靠！

48. Я люблю тебя, Таруха.

    我爱你，塔鲁哈。