第 8 集 · A2 · 1 分 21 秒
时尚小品 · 第8集 · 库利克小品：老熟人
Елена Кулецкая、Варвара Шмыкова 讲穿搭，Lamoda 短片教护理，再穿插 Евгений Кулик 的生活小品。 开头：嘿！太棒了，你真厉害！
中俄字幕
Нёх! Здорово же, ни фига ты
嘿！太棒了，你真厉害！
мне, сколько лет, сколько зим.
我啊，这么多年，经历了不少风霜。
Ну чё за кэф, рассказывай.
到底怎么回事？快说说！
Я нормально, ты как?
我挺好的，你呢？
Я же как после седьмого класса от вас
我初中七年级毕业后就离开你们了，
уехал, короче, в Уренгой.
总之，去了乌连戈伊。
До девятого класса, короче, там проучился,
总之，我在那儿读到了九年级，
а потом в Азанку пошёл.
然后去了阿赞卡。
Нифига. Да, нормально.
没什么大不了的。嗯，挺好的。
Фазик, короче, прикольно было.
法齐克，总之，那会儿挺有意思的。
Там единственное, знаешь, что в столовке
那里唯一的问题，你知道，就是食堂。
очень стрёмно кормили, ну прям беспонтово,
食堂的饭菜非常糟糕，真的毫无水准，
знаешь. Она такая: " 100 евро".
你知道，她还说：‘100欧元。’
Я говорю: " Ты чё упал, иди в 100 евро, ты
我说：‘你疯了吧？去拿100欧元吧，你……’
чё гонишь? Ещё ты в своём уме, в себя
你瞎说什么呢？你还有没有理智，清醒点！
приди". А она что- то" перд перд", давай,
过来。”可她却“噗噗”放了几个屁，说：“来吧，”
короче, меня не понимает.
总之，她根本不理解我。
И меня проводница, короче, толкает и
总之，那个列车员一直在推我，
говорит: " Мужчина, ваша станция,
说道：“先生，您的车站到了，
выходим". Я говорю: " В смысле, я в поезде
我们下车了。” 我说：“意思是我在火车上？
что ли? " Я вообще не в дуплю, прикинь.
什么？我完全没搞懂，你信不信。
Я говорю: " В смысле, нет денег?
我说：“什么意思？没钱？”
Мам, ты чё угораешь?
妈，您在瞎说什么啊？
Я знаю, что тебе приходит пенсию 12 тысяч
我知道您每月领12000卢布的养老金。
рублей. Ты как бы семёрку будь добра, да?
您就凑合着过吧，行吗？
Я в Москве, прикинь, братан.
我在莫斯科呢，哥们儿，你信不信。
У меня тоже суета туда и сюда".
我这儿也忙得团团转。
Ну и вот, короче, сейчас у бабки комнату
总之呢，我现在正租着奶奶的房间。
снимаю. Вышел покурить на лахду, смотрю,
出去阳台抽根烟，结果一看，
ты идёшь. Братан, мне идти, но меня такси
您猜怎么着？我正要走，可出租车
ждёт. Реально что ли?
在等。真的吗？
Так иди, чё ты стоишь?
那快去啊，还站着干嘛？
Всё понимаю, братан, давай, конечно.
我全明白，兄弟，当然可以。
Я сейчас звоню на связь, да?
我这就打电话联系，好吗？
Я сейчас здесь в третнем подъезде.
我现在在三号楼。
Серёга, Серый, ты что ли?
谢尔盖，老灰，是你吗？
Здравствуйте.
您好。
с вас миллион триста за ожидание.
等候费一百三十万。
ходу возьметь
马上出发。
Поехали.
出发吧。
来源：KULIK · CC BY 3.0