民谣 · 第1集 · Александр Городницкий - Песня полярных лёт

中俄字幕

1. хорошая куртка брошенная волком

   一件被狼丢弃的好夹克

2. тряпкой задалёшенная вниз в окно брови сомкнулись северная

   用破布遮住向下垂落的窗户，眉毛紧锁，北方

3. юга в маленькой гостинице

   南方，在一家小旅馆里

4. пусто и темно бродят сабли в гардемаринах

   空荡而黑暗，军校生中游荡着军刀

5. северная, южная в маленькой

   北方、南方，在一家小

6. гостинице остыли чугуна.

   旅馆里，铸铁已冷却。

7. колокольца штурмадам, матильды бубля старые.

   攻城女将、玛蒂尔德和老布布利亚的铃铛。

8. голову рукой подобрел второй

   用手扶正了头，第二个人变得温和起来

9. пилот подтянулся строй.

   飞行员收紧了队形。

10. старенькой гитары с ревом вольноколенны тихо

    一把老旧吉他，伴着咆哮与自由奔放的轻柔之声

11. подпоем подтянув шестерни

    随着齿轮的咬合，我们一同歌唱

12. с гитарой, с ветром, борт металличен.

    伴着吉他，迎着风，船体金属铿锵

13. тихо борт поем эту песню русскую.

    船体轻声吟唱这首俄罗斯歌曲

14. разрывать парадом на глухом моторы и сердца

    用盛大的阅兵式撕裂沉寂的引擎与心跳

15. зачехлены снует элис с берега снегом и туманом снова ночь нелёгкая даже для луны

    引擎罩已盖好，艾莉丝从雪雾弥漫的岸边匆匆来去；又是一个难熬的夜晚，连月亮也难以承受

16. Снова террасы с берега

    又是岸边的露台

17. снегом и туманом снова ночь нелюбля

    雪雾弥漫，又是一个难熬的夜晚

18. даже зеленой. Мы все романтики воздушные, бродяги,

    甚至绿意也难掩。我们都是浪漫的空中游子

19. наша жизнь кочевническая, вечные года.

    我们的生活是游牧式的，岁月永恒

20. Прочь наскуканичивай, выгнай вляги, ты сейчас служба, счастье нагадай.

    快驱散思念，赶走懒散；此刻你正服役，快为幸福占卜吧

21. Прочь наскуканичивай, выгнай

    快走开，别烦我们，滚出去

22. вляги, ты сейчас служба.

    你此刻就是服务人员。

23. счастье в подарок, солнце беззаботное и тёплый ветер с южных.

    幸福作为礼物奉上，阳光无忧无虑，南来的暖风轻拂。

24. и штурвал послушным раскололся в руках ждите нас

    船舵温顺地在手中裂开，等待我们的到来。

25. не вскрижеле школьные завевенцы в маленьких асфальтовых

    别再吹嘘那些小沥青路上的校园风云人物。

26. южных городах ждите нас

    南方城市里，静候我们的到来。

27. в навстречную школьницу невесту.

    迎向那位女学生——我的新娘。

28. внутри асфальта ёжик.

    沥青路内部蜷缩着一只刺猬。