第 2 集 · A2 · 3 分 38 秒
动画 · 第2集 · 了不起的句子
2011 年孩子们用自由软件做的课堂短片,老师和学生的对白很清楚。

中俄字幕
Ребята, составьте предложения из этих
同学们,用这些词造句。
слов. наступила весна тракторы загудели
春天来了,拖拉机轰鸣起来。
хорошо Саша все запишите это в тетрадь
很好,萨沙,全都记在本子上。
смотрите он написал наступили тракторы
看,他写的是‘春天来了,拖拉机’。
весна загудела
春天,轰鸣起来了。
да ты Саша так написал ты ведь правильно
对,萨沙,你就是这么写的,没错。
прочёл а мне хотелось по другому написать
是的,你读对了,但我原本想换种方式写。
чтоб по другому было но я не просила
要写得不一样些,可我并没要求你们
писать по другому ну раз такая
换种方式写。既然有这个需要,
необходимость а я и так и так напишу
那我就两种都写。
сначала загудела весна а потом все
春天先嗡嗡作响,然后一切随之响起
тракторы пошли в наступление
拖拉机发起进攻
на землю и снаружи гудела хм а я еще по
大地内外都嗡嗡作响,哼啊,而我还在
другому придумал только там вместо
另想了一个,只是那里把
тракторов танки а вместо весны война
拖拉机换成了坦克,春天换成了战争
наступила война танки загудели
战争爆发了,坦克嗡嗡作响
давайте лучше без войны пожалуйста
我们还是不要战争吧,拜托了
открылась электростанция провода загудели
电站启用了,电线嗡嗡作响
а еще трубы загудели парад начался роботы
还有管道也嗡嗡作响,阅兵开始了,机器人
загудели фонари загудели
路灯嗡嗡作响,灯也嗡嗡作响
концерт начался концерт народ собрался
音乐会开始了,人们聚集起来。
из салатной.
来自沙拉店。
Весною тракторы гудят, И солнце с неба
春天,拖拉机轰鸣,太阳从天空
светит, Скворцы со всех сторон летят На
照耀,云雀从四面八方飞来,落在
целом белом свете.
整个世界上。
来源:Konstantin Dmitriev · CC BY 3.0