第 7 集 · B1 · 10 分 28 秒
动画 · 第7集 · 玛丽娅·莫列夫娜：下一程
玛丽娅·莫列夫娜的下一集，仍是俄语动漫。
中俄字幕
Проект Маревна
马列夫娜项目
представляет.
呈现。
Да, я знала.
是的，我知道。
Я всё знала.
我全都知道。
я пришла, чтобы её
我来是为了摧毁她，
уничтожить. но в тот момент
但就在那一刻，
она стала для меня
她成了我的
единственным способом.
唯一的方式。
источником. И я
源泉。而我
приняла её. Я
接纳了她。我
с тобой. Это же...
和你一起。这可是……
Конечно же, мне совсем не интересно, кто
当然，我完全不关心到底是谁
это там посреди ночи в подвале у Марьи
大半夜在玛丽娅·马列夫娜家地下室里
Маревны за железным замком пытается
正试图启动一台装有液压助力器和
завести движок четвертого поколения с
第四代发动机，该发动机配有液压助力器和
гидравлическим усилителем и
气动涡轮机。
пневмотурбиной.
气动涡轮机。
В конце концов, это могут быть какие-
毕竟，那可能只是些房客。
нибудь квартиранты.
毕竟，那可能只是些房客。
Мы бродячие автомеханики, и нам нужно
我们是流动汽车修理工，需要
временное жилье.
临时住所。
Конечно, у меня для вас есть замечательный
当然，我为您准备了一个极好的
сыровый подвал.
地窖。
Но какого черта он все таки не заводится?
但到底为什么它就是发动不了呢？
Ну что ж, приступим.
好吧，我们开始吧。
Ну вот. Сим- сим,
好了，芝麻开门，
откройся. А где же движок?
快打开吧！引擎在哪儿？
Нет! Спасибо тебе, Иван Царевич, помог
不！谢谢你，伊万王子，帮了我。
мне. Теперь не видать тебе мои могилы, как
现在你再也别想找到我的坟墓了，就像你找不到自己的那样。
своих уже. О нет.
哦，不。
Что здесь произошло?
这里发生了什么？
Где все? Погибли.
人都去哪儿了？都死了。
Все погибли.
全都死了。
прилетел огромный злой робот
一个巨大的邪恶机器人飞来了。
и всех перебил.
把所有人都杀光了。
А Марья Моревна?
那玛露雅·莫列夫娜呢？
Он забрал её.
他把她带走了。
Мы пытались его остановить, но...
我们试图阻止他，但是……
прощай, добрый молодец.
再见了，善良的勇士。
Нет. И передай моей семье, что я их всех
不。请转告我的家人，我爱他们所有人。
очень любил.
非常喜爱。
В сторону, в сторону!
让开！让开！
Давайте его сюда!
把他带过来！
Ну ка раздвинься!
快让开！
На пути не стоять нам не пройти отсюда.
我们不能挡路，必须从这里过去。
и передай моей семье.
并转告我的家人。
Ещё раз я скорее.
我再快一点。
Я передам, обязательно передам.
我会转达的，一定转达。
И Марию Марьяновну я тоже спасу.
我也会救出玛丽亚·马里亚诺夫娜。
Прощайте. Неужели всё?
再见。难道就这样结束了吗？
Нет, нет, я просто прохожу мимо.
不，不，我只是路过。
Ах. А где? запакован смех в левом бедре
啊。在哪儿？笑声被装进了左大腿。
Я буду цятью.
我会发抖。
Я стою на краю
我站在边缘。
и смотрю.
并看着。
来源：Morevna Project · CC BY-SA 4.0