第 6 集 · B1 · 2 分 25 秒
艺人闲聊 · 第6集 · Черниговская：幸福是什么
喜剧演员、歌手和科学家短访谈，话题松，适合听生活口语。 开头：我不喜欢这个人，当我……
中俄字幕
человек должен мне не нравится когда я
我不喜欢这个人，当我……
такую дидактическую ноту беру он ничего
他摆出这种说教的腔调，其实什么也没说
никому не должен разумеется но хорошо
当然不该对任何人强加要求，但这样挺好
когда человек понимает чего он собственно
当一个人明白自己真正想要什么
хочет потому что понятно что деньги всем
是因为很明显，钱对所有人都很重要
нужны ну дураку понятно они как бы
连傻子都懂，钱嘛，
обеспечивают твою жизнь нормальную вот но
毕竟保障着你正常的生活
какой ценой то есть может быть
但代价是什么呢？也就是说，
ты на самом деле хочешь у тебя нет планов
你实际上想要的，可能根本不是什么计划
покупать яхты и в кругосветные путешествия
买游艇、环游世界之类的
отправляться а у тебя есть план
出发，你有计划吗？
сидеть дома у камина и вязать шарф, да, а
待在家里壁炉旁织围巾，是的，而且……
вокруг, чтобы ходили собаки и коты.
让狗和猫在周围走动。
И это и есть счастье, только ты этого не
这就是幸福，只是你还没意识到。
понял. Да, люди рождаются разными.
是的，人天生就各不相同。
Они рождаются
他们出生时就……
разного психофизиологического типа, и это
具有不同的心理生理类型，这是……
генетика, и с этим вы ничего поделать не
由基因决定的，对此你们无能为力。
можете. Это не значит, что генетика— это
这并不意味着基因就注定了一切，
обязательно судьба,
这并不意味着基因就注定了一切。
но это крупный игрок.
但这是一个重要玩家。
Мы не можем выкидывать
我们不能丢弃
эту информацию на сторону как такую
这类信息
второстепенную.
视为次要信息。
Одни люди сангвиники, другие люди
有些人是多血质型，有些人
активные, третьи депрессанты, что ты им не
性格活跃，还有些人是抑郁质型，无论你给他们看什么，
покажи, они все равно скажут: « Да,
他们都会说：“是啊，
сегодня вкусный обед, а вот завтра еще
今天午餐很美味，但明天的午餐
неизвестно какой будет, да сегодня хорошая
还不知道会怎样；今天天气很好，
погода, но она все равно испортится».
但它终究会变坏。”
Они такие рождаются, понимаете?
他们生来就是这样，明白吗？
Так что это мы выключить не можем.
所以我们无法关闭它。
Один из примеров того, у которого ничего
其中一个例子是，他什么都做不好，
не получается, значит он не нашел себе
也就是说，他还没找到人生的方向，
дорогу в жизни, он должен другими вещами
他得去做别的事情。
заниматься. И возможно он будет более
也许他会更幸福。
счастлив. Может
也许
быть он человек, которому нужно сидеть под
他是个需要坐在昏暗房间角落绿灯下的人，
зеленой лампой в углу темной комнаты, в
房间里有很多书，
которой да много книг, и он одного хочет,
而他只想要一样东西。
чтобы его оставили в покое.
让他清静一下。
Он не планирует выходить на сцену ни в
他并不打算以任何形式登上舞台，
каком смысле, ни в смысле спикера, ни в
既不以演讲者的身份，
смысле публичной жизни.
也不以公众人物的身份。
Он на самом деле ошибочно решил
他实际上错误地认为，
зарабатывать себе миллионы, потому что это
自己能赚到数百万，因为这并非他的领域，
не его территория, и ему ничего не надо,
而且他根本不需要这些。
ему нужно, чтобы у него, я не знаю, какао
他只想要——我也不知道——早上有杯可可，
было утром и кусок сыра, и это его счастье
再加一块奶酪，这就是他的幸福。
составляет.
这构成了他的幸福。
来源：Forbes · CC BY 3.0