第 3 集 · A2 · 7 分钟
博主日常 · 第3集 · 女儿生日拆礼物（再续）
家庭博主拆礼物、聊日常和访谈，口语自然像聊天。 开头：关于哪些可以做、哪些不可以做的信息
中俄字幕
информация о том что можно что нельзя
关于哪些可以做、哪些不可以做的信息
кому интересно этот милый белый батутик в
谁会对这个可爱的白色蹦床感兴趣呢？
аренду нам обошелся пятьдесят тысяч даже
租用这个蹦床花了我们五万卢布，甚至……
по моему пятьдесят пять
我觉得是五万五千。
за эти деньги можно купить большой
花这笔钱，能买一个大型的……
классный батут с разными лазилками горками
带各种攀爬架和滑梯的优质蹦床。
но он не будет белый и его не украсят
但它不会是白色的，也不会用气球装饰。
шарами поэтому
因此……
вот такие батуты я смотрела на
我就是在电商平台上看到这类蹦床的……
маркетплейсе по двести по триста тысяч
售价二十万到三十万卢布。
стоят представьте себе я в шоке нам
站着，想象一下，我惊呆了，我们
покупать такой не надо мы в аренду взяли
没必要买这样的，我们是租的
конечно короче все здесь просто
当然，总之这里一切都很简单
супер мило надо мне выйти в телеграмчик
太可爱了！我得去 Telegram 说一声
показать какая здесь красота
展示一下这里的美景
вот отдам наверное nastushke камеру короче
这台相机大概会交给娜斯佳
я радуюсь пока все супер главное чтобы
我很开心，目前一切都很棒，最重要的是
нюто в хорошем настроении проснулась нюто
纽托心情很好，已经醒了，纽托
спит сейчас уже начнут заходить гости
她现在正睡着，客人马上就要来了
ничего страшного просыпается ребенок у
没什么可怕的，孩子醒了
него сегодня праздник
他今天过节
красивый вынесли чтобы не мог показать
把漂亮的搬走了，免得他展示出来
сейчас его унесут наверное в более
现在大概要把他搬走，放到更……
безопасное место потому что из за ветра у
安全的地方，因为风大，
нас там даже попадали некоторые базочки с
我们那儿甚至有些花盆都被吹倒了
цветами но думаю что ничего страшного к
但我想没什么可怕的
нам уже приехали наши можно сказать не
我们的客人已经到了，可以说不是第一批，
первые вторые гости Какая красота!
而是第二批。真美啊！
я просто снимаю приехали вообще мы же
我正在拍摄呢，他们真的来了，我们可是
самые первые мы это самые пунктуальные
最早到的，我们是最守时的
когда все будет пить, знаешь, даже не
当所有人都在喝酒时，你知道，甚至都不
хочу об этом думать.
想再考虑这件事。
Все расписали, у нас один, мы постоянно
一切都已安排妥当，我们只有一人，却总是
опаздываем. Ничего, все позаработаем.
迟到。没关系，之后都能补回来。
отдыхайте кайфуйте у
休息吧，尽情放松吧！
нас есть аниматор аниматоры
我们有活动主持人，还有多位主持人。
вот так что пока сказать нечего пока кучи
所以目前没什么可说的，目前还没什么动静，
гостей нет дети тоже все плюс минус спят
客人还没来，孩子们也差不多都睡了，
не приехали так что пока движуха не
还没到呢，所以目前还没开始热闹起来，
началась пока просто
只是这样而已。
лишь бы. я картошку отсыру.
只要……我把土豆弄湿了。
исключительно батут только для
仅限蹦床，仅供……
них по сторонним вход 500 рублей
他们使用第三方入口需付费500卢布。
так ребята рассказываю выпил уже два
朋友们，我跟你们说，我已经喝了两杯……
бокала шампанского и это вообще на меня не
香槟，这完全不像我平时的样子。
похож Здравствуйте, здравствуйте.
您好，您好！
А вы тут что- то смешное обсуждаете, что
你们在这儿聊什么有趣的事呢？
нельзя было записывать?
刚才那段不能录下来吗？
Мы про женщин какие красивые, мы про
我们在聊女性，多美啊；我们在聊……
жизнь. а подготавливали нашего бойца
生活，同时也在为我们这位选手做准备。
рифинг понятно понятно
Riffing，明白，明白
ну ладно у нас тут мамочка ну что не спит
好吧，我们这儿有妈妈呢，哎呀，怎么还不睡啊
пупсик представляешь мы не
宝贝，你猜怎么着？我们没……
откатываемся ты мой сладенький
我们不回退了，你是我的小甜心
какая красивенькая а
多漂亮啊，啊
какие красивенькие ку
多漂亮的小手啊
ку ой какой он у вас сладкий посмотрите на
手！哎呀，你们家宝宝真可爱，快看
него аня танцует диско
他呀，安娜在跳迪斯科
Ац ац ац ац, трясёт, трясёт.
啊——啊——啊——啊，摇啊，摇啊
Тридцать тридцать три.
三十三三
Я вообще кайфую.
我整个人都特别开心。
Такая атмосфера классная прям.
这种氛围真的很棒。
У нас есть компания мужчин, которые
我们有一群男士，
обсуждают партнерские
讨论伴侣分娩。
роды. Есть девчонки,
还有一些女生，
которые обсуждают
讨论即将来临的分娩。
будущие роды.
讨论即将来临的分娩。
Есть просто клубы по интересам.
还有各种兴趣俱乐部。
Все где- то сидят, лежат, едят, пьют, я
大家各自坐着、躺着、吃着、喝着，而我呢，
пью шампанское наслаждайся.
正喝着香槟，尽情享受。
Фазенда. Одни дети прыгают на батуте,
农场。一些孩子在蹦床上跳，
другие пузыри пускают, третьи ползут,
另一些在吹泡泡，还有一些在爬行，
бегают. В общем просто.
还有些在奔跑。总之很简单。
Ой, ну я бы может съела,
哎呀，我可能想吃点，
да. О, класс, класс.
是的。哦，太棒了，太棒了。
Ну я точно хочу что- то.
我肯定想要点什么。
Давайте все.
咱们都来吧。
Да, давайте, только мне положить некуда.
好的，咱们来吧，只是我没地方放了。
Спасибо. так пожелание еще наверное
谢谢。可能还得再许个愿，
личного единорога.
比如拥有一只专属独角兽。
вот это да это я уже придумал ребята наши
哇哦，这个我已经想好了，伙计们，是我们自己的。
знати сейчас поддерживают нашу миссию
现在专家们正支持我们的使命。
просто ей придется
她只是不得不……
Команда номер один, правильно, если
一号团队，没错，如果……
не забыла. Тина.
没忘吧？蒂娜。
так она причем она поднимается это
所以她呢，而且她还在上升……
когда вниз когда куплета нет, танцуют как
当节奏下降、没有说唱段落时，他们就跳舞……
только прикину.
我先大概估一下。
Есть, есть, есть, есть.
有，有，有，有。
You got that something
你拥有那种魅力。
that can't be seen.
看不见的东西。
You got that one thing
你拥有那样东西，
that's hard to come by.
难得一见。
It's not your
那不是你的，
jeans. No, what you got is deeper within.
牛仔裤。不，你拥有的是更深层的东西。
And your friends.
还有你的朋友们。
They just angry.
他们只是生气。
Лучше. Cause I'm the only one who can see.
更好。因为我才是唯一能看见的人。
I don't need your pretty smile.
我不需要你漂亮的微笑。
That's all I really
那就是我真正需要的全部。
need. It's hard to keep up.
需要。跟上节奏很难。
You got that beauty.
你拥有那份美丽。
Yeah, what you got is deeper within.
是的，你所拥有的更深层次。
They just hang with you 'cause
他们只是因为你而和你待在一起，
you.
你。
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0