第 5 集 · A2 · 7 分钟
博主日常 · 第5集 · Пантера 谈 2Drots（续）
家庭博主拆礼物、聊日常和访谈，口语自然像聊天。 开头：他，嗯，大概还有斯蒂尔，大概也需要
中俄字幕
его, ну наверное, и Стиле, наверное, надо
他，嗯，大概还有斯蒂尔，大概也需要
было чуть- чуть потише себя вести, я
稍微安静一点，我
думаю. Просто все знаем Стиля, он такой,
觉得。大家都知道斯蒂尔，他就是这样的人，
типа, может где- то взбушевать.
就是，可能在某个地方突然激动起来。
И просто понимая Стиля, там, когда команда
而且，单纯了解斯蒂尔的话，当球队
забьет пенальти, он же еще показал
罚进点球时，他还出示了
аккредитацию.
证件。
Понятное дело, что он хотел к команде
显然，他想冲向球队，
побежать, порадоваться, а тут ему не дали.
一起庆祝，但这时他们没让他过去。
Тут две сторонние медали, я думаю, что,
这里有两枚第三方颁发的奖牌，我觉得，
наверное, если бы он бы просто перетерпел
大概，如果他只是忍耐一下
и не захотел бы бежать, он просто сказал
而且不想逃跑，他只需说
бы, вот, еще раз показал бы аккредитацию,
‘看，我再出示一次证件’，
его бы спокойно пустили.
他们就会平静地放他进去。
Наверное, такого бы не было.
大概就不会发生这种事了。
Тут не проблема, а тут весь сюжет в том,
这里不是问题所在，整个情节的关键在于
что он хотел отпраздновать вместе с
他想和团队一起庆祝。
командой. Имеет право, он член команды, и
他有权这么做，他是团队的一员，而且
у него была аккредитация.
他持有有效证件。
Так что вот.
所以就是这样。
Мог бы себя по- другому повести, наверное,
也许本可以以另一种方式行事。
мог. Но в том, что его ударили, это
是的，我可以。但被打这件事，保安方面完全是错的。
максимально неправильно со стороны
保安方面的做法完全错误。
охранника. Последствия что- то с
后果会怎样？保安和斯泰尔会怎样？
охранником, со Стилем?
保安和斯泰尔会怎样？
С охранником все также работает, наверное.
保安仍在工作，大概吧。
Все также? Ну да.
仍在工作？嗯，是的。
Никаких санкций ничего?
没有任何处罚吗？
а он оставил эту ситуацию было и было, или
他是否就此事件选择了沉默，还是……
все? Ну понятное дело ему было обидно,
就这样完了？当然，他当时肯定很生气。
досадно. Вот там не требовал уволить,
真令人懊恼。刚才那里并不要求解雇他，
отстранить? Да нет, он понимает, это
停职？不，他明白这
бессмысленно.
毫无意义。
Но Медельега встал на сторону охранника?
但梅德莱加站在了保安一边？
Они сделали официальный пост о том, что
他们发布了正式声明，称
охраняют. Да.
他们在执勤。是的。
Но будете за разговор с ними либо чтобы с
但你们要么会和他们谈话，要么和
кем с охранниками, либо они свою работу
保安谈话，否则他们只是完成了自己的工作。
просто сделали.
他们只是完成了自己的工作。
Они делают свою работу.
他们正在履行自己的职责。
У вас у всех есть аккредитация, что
你们都有通行证，
позволяет вам беспрепятственно проходить
允许你们自由出入体育场的任何区域。
по любой территории стадиона.
允许你们自由出入体育场的任何区域。
Где твоя аккредитация?
你的通行证在哪儿？
У меня нет. А моя где?
我没有。我的在哪儿？
А тебе на стиле не было ее.
你进场时没给你啊。
Дроты. Да. Если бы их не было,
德罗蒂斯队？对，要是没有他们，
где играл бы?
你会在哪儿打球？
Ты вообще не знаешь, братан.
你根本不知道，老兄。
Я знаю, что типа, когда Бултун рос, мне
我知道，比如布尔通成长的时候，我……
палки в колёса в ЦСКА ставили.
有人在中央陆军俱乐部使绊子。
Это железно.
这很确定。
Потому что был такой один человек,
因为有这么一个人，
Карнаухов, который ненавидел из- за того,
卡尔瑙霍夫，他因此憎恨我，
что меня узнаёт чаще, чем его.
因为我比他更容易被人认出来。
Вот. Он мне так в лицо говорил типа: "
是的。他当面这样对我说："
Откуда типа популярность?
你这人气到底是从哪儿来的？
Я в футбол играл там столько лет, а ко мне
我在那里踢了那么多年的足球，可却没人来找我合影，
никто не подходит фоткаться".
而找我的人却很多。"
И вот так несколько раз он мне просто
就这样，他好几次直接这样对我说。
колёса в палки ставил, и в итоге из- за
我把轮子换成了棍子，结果因此
этого я из ЦСКА ушёл.
我离开了中央陆军俱乐部。
Надо было сказать: " Вот такую в девяточку
当时就应该说：‘你要是进了九号位，
в коробку висячку попадёшь, тогда
进了悬挂式变速箱，咱们再谈。’
поговорим". Да не, я типа к этому не могу
不，不行，我没法那样说，
сказать, что прям спокойно отношусь.
说我对此真的毫不在意。
Я понимаю, что это несправедливо, потому
我明白这不公平，因为
что были моменты, когда в ЦСКА вот мне
在中央陆军俱乐部期间，确实有过
очень мало давали играть, и когда я
我上场机会非常少，而每次我出场时，
выходил, я всегда ну вот в девяносто
我总是全力以赴踢满九十分钟。
процентах оправдывал игровое время.
以百分比计算，我的上场时间是合理的。
И мне могли давать больше, потому что я
而且他们本可以给我更多上场时间，因为
там забивал решающие моменты, там был ну
我在那里打入了关键进球，在那里我算是
лучшим бомбардиром там условно.
队内的头号射手。
в кубке России там в крымске, ну там в
在俄罗斯杯克里姆斯克赛区，嗯，还有在
Фурбеке, по- моему, где- то происходит.
弗尔贝克，我想是在那里发生的。
Вот, и лучшим бомбардиром именно в
对，我正是在那支球队中成为
команде, не в турнире, а в команде.
该队，而非整个赛事，而是该队内部。
И я считаю, что сто процентов я там должен
我认为，我百分之百应该成为球队主力。
был быть основным.
我认为，我百分之百应该成为球队主力。
Конкурентов именно в центре нападения у
在进攻核心位置，我并没有竞争对手。
меня не было.
我没有竞争对手。
Мы играли в четыре четыре два, там был
我们打的是4-4-2阵型，其中一个是叶尔马克，
один Ермак, и второй, считаешь, что я.
另一个，你认为就是我。
Он подо мной, я в центре.
他在我身后，而我在中路。
И это было бы абсолютно оптимально, и
这本会是绝对最优的配置，
думаю, что реально рядом со мной в ЦСКА
而且我认为，在中央陆军俱乐部（CSKA）真正和我并肩作战的
вообще не было в центре нападения никого.
根本没有任何其他中锋。
Ну, как бы это не
嗯，这听起来可能有点傲慢。
звучало высокомерно.
嗯，这听起来可能有点傲慢。
Про образование.
关于教育。
Ты закончил только школу.
你只完成了中学学业。
Правильно. Закончил и пошел в Синергию.
没错，中学毕业后就去了西内吉亚大学。
Все верно. Я уже на четвертом курсе.
完全正确，我现在已是大四学生。
Интересный факт.
一个有趣的事实。
Поэтому и был вопрос, почему не пошел
所以才会有这个问题：为什么没有继续深造，而是进了学院？
дальше, а оказался в институте.
而是进了学院？
Да, я в институте.
是的，我在学院。
После четвертого курса идет, как его,
大四之后，就是所谓的……
магистратура.
硕士阶段。
Магистратуру хочу туда пойти.
我想去读硕士。
А в аспирантуру пойдешь?
那你打算读博士吗？
Если надо, пойду.
如果需要，我就去。
Допустим, мы конечно, я конечно, мы только
假设——当然，我当然——我们只是……
очень хотим, чтобы у тебя все получилось,
我们非常希望你一切顺利，
но мы прорабатываем такой вариант, что
但我们也在考虑这样一种可能：
профутбол не получился вообще.
职业足球这条路根本行不通。
Если у тебя какие- то профессии, которые
如果你心里已经有一些职业方向，
ты крутишь в голове, что я пойду вот в
比如去办公室工作，或者别的什么你感兴趣的，
офис работать или какое- то есть по душе,
比如有什么特别合你心意的职业，
может быть, хобби.
也许是一种爱好。
Вообще с футболом не получится ли
总之，足球方面行不通吗？
профутбол? Вообще не связано, ни проф, ни
职业足球？完全无关，既非职业，也非
медиа. Это что- то не футбольное.
媒体相关。这跟足球毫无关系。
Брат, убирай такой вариант, что не
兄弟，别提‘行不通’这种选项了。
получится. Ну и мы говорим, мы очень
我们说的是，我们非常想。
хотим. Если я уже мечтаю, то каждый
如果我已经在做梦了，那每次……
раз. . . Не дай я не дай мне мечтать,
别阻止我做梦，
потому что если я уже думаю то, что у меня
因为如果我一开始就想着自己
что- то не получится, вероятность намного
做不到，成功的可能性就小得多。
больше того, что у меня не получится.
比我做不到的还要多。
Ладно. Мы с тобой
好吧，我们俩，
закадрили. мы обсуждали одного футболиста
聊上了。我们讨论了一位足球运动员，
российского, который очень грамотно
一位俄罗斯球员，他非常专业地
инвестирует деньги, очень хорошо
进行投资，而且在足球领域
зарабатывает на футбол.
赚得非常好。
Ну вот возможно ты какие- то для себя
嗯，也许你自己会有一些，
темы, скажем так.
姑且这么说吧。
Помимо футбола, да, слушай, честно, нужно
除了足球之外，是的，说实话，需要
самому обучиться.
自学。
Я особо людям не буду доверять, потому что
我不会特别信任别人，因为
сколько футболистов там, условно Кержаков,
那里有不少足球运动员，比如克尔扎科夫，
там еще какой- то Фудбик есть, который
还有个叫福德比克的人，
сначала в какой- то завод инвестировал, и
他起初投资了一家工厂，
теперь они просто не то что бедно живут,
结果他们现在不仅生活拮据，
но живут не так, как они жили во время
甚至远不如踢球时的生活水平。
карьеры футбольной.
足球生涯期间的生活水平。
Вот, из- за этого нужно самому учиться,
正因如此，人必须自己学习，
может быть помимо
或许除了
синергии, я пойду обучусь там, не знаю,
协同效应之外，我还会去那里学习，具体去哪儿还不知道。
криптовалюте, либо еще что- то.
加密货币，或者其他什么。
Не знаю, и мне кажется, самое, наверное,
我不知道，而且我觉得，大概最安全的，
безопасное это недвижимость.
应该是房地产。
Может быть, недвижимость бы скупал бы.
也许我会大量收购房地产。
Хорошие активы для этого.
这是适合投资的优质资产。
Оно да. Ну в принципе работаем на хорошие
是的。原则上，我们专注于优质资产。
активы. Надеюсь,
我们希望如此。
эта работа окупится в будущем.
希望这项工作未来能获得回报。
Допустим, ну с детства твоя жизнь не
假设你从小的生活就和足球无关，那么你会想成为什么样的人？
связалась с футболом, кем бы ты себя
设想一下，如果你从小的生活就与足球无关，你会想成为谁？
видел? Может, какая- то профессия нравится
看过吗？也许有某种职业是你喜欢的
или дело какое- то?
或者有其他什么感兴趣的事情？
Честно, я вот не знаю, потому что в
说实话，我真不知道，因为小时候，
детстве, опять же, мечтал быть.
再次强调，我曾梦想成为……
пожарником, полицейским, там еще круто
消防员、警察，还有当收银员也挺酷的。
было быть кассиром условно вот это вот.
比如说，当个收银员之类的。
Именно когда у меня появился футбол, я
正是在我开始踢足球时，
вообще не думал о каких- то профессиях,
我根本没想过要从事什么职业，
просто в кайф получалось футбола, и это
只是单纯享受踢球的乐趣，而那个年纪，
тот возраст, когда ты учишься в кайф и
你学习也是为了开心。
получаешь, ну играешь в футбол тоже в
你也会踢足球，同样很爽，
кайф, и у тебя нет в голове такого, что
而且你脑子里根本不会想
все, сейчас окончу школу, после
‘完了，我马上高中毕业了，’
одиннадцатого класса пойду я там в МГУ,
‘高中毕业后我就去上莫斯科国立大学，’
после МГУ пойду там в МГИМО или еще куда-
‘从莫斯科国立大学毕业后，我就去上莫斯科国际关系学院，或者别的什么学校。’
то. У меня таких мыслей не было, не знаю,
我压根没想过这些，真不知道……
может быть был бы баскетбол, я бы тебе так
也许我会打篮球，我大概会这么跟你说。
бы сказал. В любом случае я был бы
总之，我肯定会成为一名运动员，
спортсменом, я считаю.
我是这么认为的。
Найди работу по душе и не проработаешь ни
找到一份热爱的工作，你就不会觉得是在工作。
одного дня в жизни.
生命中的一天。
Цитата написана.
引文已写好。
Да. Здорово.
是的，太棒了。
Ну у меня отец же баскетболист, я уже
我父亲可是篮球运动员，我早就
несколько раз это говорил.
说过好几次了。
Да, я был не в курсе.
是的，我之前不知道。
Возможно, я бы в баскетбол пошел, но
也许我会去打篮球，但
видишь, мне перед тем, как футбол отдать,
你看，在让我踢足球之前，
меня хотели отдать на тэквандо, в дзюдо,
他们想送我去练跆拳道、柔道，
там плавание, теннис большой, теннис
还有游泳、网球、网球。
настольный, короче, любой вид спорта, но
桌球，总之，任何运动都可以，但
не футбол. К девяти годам, когда уже я бы
不是足球。到九岁时，当我已经基本定型，个子稍高一些时，
сформировался, был чуть повыше, мне бы в
他们本该让我打篮球。
баскетбол бы отдали.
他们本该让我打篮球。
Я думаю, там бы ты с твоей техникой.
我想，以你的技术，在那里你也会……
все опять же приведу в пример ту же
我还是拿同一个例子来说吧，
коробку я особо больше ничего не видел но
那个盒子，我其实没怎么看到别的东西，但
она меня вдохновила очень сильно я такого
它给了我极大的启发，我从未见过这样的东西。
не видел думаю ты бы и с другого конца
我想，即使你在球场另一端，
поля мяч бы закидывал надеемся на это сто
你也能把球投进篮筐，我们对此充满期待。
процентов с десятой попытки как минимум я
至少第十次尝试的百分比，我
уверен с десятой да
我确定，是第十次，没错
всё газ да это когда варить канал
全都搞定，没错，就是煮频道的时候
Это сказали.
他们这么说的。
Нет, это переход, это
不，这是过渡，这是
сео. Да, да, да, да,
SEO。对，对，对，对，
да, да, да. Всё, бро.
对，对，对。好了，兄弟。
来源：Что по медийке? · CC BY 3.0