第 6 集 · A2 · 7 分钟
博主日常 · 第6集 · Пантера 谈 2Drots（再续）
家庭博主拆礼物、聊日常和访谈，口语自然像聊天。 开头：Instagram上那个你点赞的女孩，
中俄字幕
девушку в инстаграме, которую лайк,
Instagram上那个你点赞的女孩，
братан, типа это да.
兄弟，差不多就是这样。
Но чтобы я там встретился и такое сказал,
但要是我在那儿遇见她并说出这种话，
я вижу всю мою жизнь вместе с ней, такого
我仿佛已看到自己和她共度一生，可这种感觉
не было. Я боюсь, что такого вряд ли
从未有过。我担心以后恐怕也不会有，
будет, потому что в принципе я такой
因为从根本上说，我就是这种人，
человек, что не то, что в любовь не верю,
倒不是我不相信爱情，
мне кажется все, знаешь, очень грустно в
而是觉得一切，你知道，都挺悲哀的，
плане того, что ты встретишься,
比如你遇到一个人，
поженишься, потом еще разведешься.
结婚，然后又离婚。
А вообще хочешь семью, детей, думаешь ли
你 overall 想要家庭、孩子吗？会想这些吗？
об этом? Сейчас вообще об этом не думаю.
现在我根本没想过这些。
Ну просто вот как будет, так и будет,
反正顺其自然吧，
сейчас нету мысли.
现在根本没这念头。
Сейчас вообще об этом нету мысли, сейчас
现在我根本没想过这些，现在，
есть мысли о карьере, о деньгах и чтобы,
我在想事业、金钱，还有，
знаешь, я, мои близкие, мои родные, Жека,
你知道，我和我的亲人、家人、热尼亚，
Сникет там опять же тоже,
斯尼凯特也一样，
знаешь, были в достатке и просто кайфовали
你知道，我们当时生活富足，单纯享受着自己所做的事情。
от того, что делают.
你知道，我们当时生活富足，单纯享受着自己所做的事情。
Потому что многие мне очень помогали,
因为很多人给了我很大的帮助，
родители, опять же, Коснеки там, мои
父母，还有科斯涅基他们，我的
знакомые, друзья, и честно хотелось бы
熟人、朋友，而且真心希望能
отблагодарить не просто тем, что сказать
回报他们，不只是简单说声谢谢，
спасибо, тем, что у меня получится в
而是用我未来能做到的事情来回报。
дальнейшем, дай бог там с футболом
但愿足球方面一切顺利，
получится так, что я там каждый день могу
让我每天都能有所回馈，
одаривать, смогу одаривать этих людей.
能回馈这些帮助过我的人。
Вот и в принципе пока план действий такой.
目前的行动计划大致就是这样。
Любовь, я думаю, что ее искать не надо,
爱情，我觉得没必要刻意寻找，
она, возможно, сама найдется.
她或许会自己找到出路。
Я просто не знаю, у меня не было в жизни
我只是不知道，我这辈子从未有过
таких примеров, когда я бы сказал, что,
这样的先例，让我能说：
знаешь, любовь так существует,
你知道，爱情确实存在，
что есть пары, которые там все время
有些伴侣始终相伴相随，
вместе, не важен там что там, горе либо
无论发生什么，无论是悲伤还是
радость. Ну, у меня просто такого не было,
喜悦。总之，我从未经历过这种事，
и в целом я такой думаю, зачем мне об этом
而且总体而言，我觉得现在何必为此
сейчас думать?
费神呢？
У меня сейчас другая цель.
我现在有别的目标。
Ты себя хранишь для того самого момента?
你是在为那个特别的时刻保留自己吗？
Да слушай, я хранюсь для того самого
是啊，我确实在为那个特别的时刻保留自己。
момента не то, чтобы мне просто, чтобы,
并不是说我就单纯地……
знаешь, прям было комфортно.
你知道的，就是真的感到舒服自在。
Вот, не хочу с девушкой легкое поведение,
所以，我不愿对女孩表现得轻浮随意，
либо которая работает.
或者她正在工作。
Опять же, ну будто бы не то что себя не
再说一遍，这倒不是说不尊重自己，
уважать, будто бы слишком легко все.
而是感觉一切似乎太容易了。
Мы такое не любим, братан.
我们兄弟可不喜欢这样。
Жизнь такая, что нужно проходить все
人生就是这样，必须经历一切。
испытания тяжелые и легкие.
测试有难有易。
В принципе, у меня самовыраждение такое,
总的来说，我的表达方式是这样的，
что я, блин, даже брат родился, чуть не
我天，连亲兄弟出生时都差点……
умер. чем говорить.
死了，根本没法说话。
С этого поподробнее ответь.
请详细回答这个问题。
Ну в плане того, что я родился и я
嗯，就是说，我出生的时候，
родилась, как тебе сказать, воды все
我出生时，该怎么说呢，羊水全都破了，
отошли, мама уже ничего не чувствует и
妈妈已经完全感觉不到任何动静了，
говорят, что а что вы расслабились?
结果医生还问：‘你们怎么放松下来了？’
А типа я в животе застрял и в итоге я
而我当时卡在肚子里出不来，最后……
вышел и я был весь синий.
我出来了，全身都是青紫色。
Братан, я в три года мог просто спокойно
兄弟，我三岁时就能平静地……
умереть в плане того, что этот, ой, в
死去——就是说，哎呀，三岁那会儿，
три года, в два года, я короче яблоко
两岁的时候，总之我吃了一个苹果，
съел, у меня в горле застрял комок и я
结果卡在喉咙里一团东西，我又窒息了，
опять задохнулся, и мама чудом вытащила
妈妈千钧一发之际用指甲把我救了出来。
своими ногтями яблоко.
就这样。兄弟，我有太多这种故事了，
Вот. У меня столько, братан, историй,
你知道的，就差那么一点点，
когда там знаешь, еще чуть- чуть и
我就要上西天了，这样的事发生过好几次。
оказался бы на том свете, там несколько
次。
раз чуть не утонул.
差点就淹死了。
Брат, я варюсь с этой жизнью.
兄弟，我快被这生活煮熟了。
Реально. И в этой жизни я выиграю, я буду
真的。在这生活中，我会赢，我会成为
победителем.
胜利者。
Маме здоровья, счастья большого, она
祝妈妈身体健康、幸福满满，她
большая молодец, что тебя спасла столько
真是了不起，救了你那么多次。
раз. Я тебе про это и говорю.
我跟你说的就是这个事。
Я не знал, что столько раз был на краю.
我不知道自己曾多少次命悬一线。
И в принципе я считаю, что.
总的来说，我认为，
Легкий путь не для меня.
轻松的路不适合我。
Вот хотел легко получить игровое время в
本来想轻松获得游戏时间
Тудроз, вот, даже обо всем договорился, но
图德罗兹，你看，我甚至都谈妥了，但
видишь, сломался и, наверное, даже чуть
结果它却坏了，可能还稍微
осложнил себе жизнь.
让我的生活变得更复杂了。
Но мы не из такого тюрьма выбирались.
但我们可不是从那种监狱里逃出来的。
Самый противный игрок дротов.
最讨厌的玩家是德罗特。
Игрок? Мне кажется, у нас такая команда
玩家？我觉得我们这支队伍
нормальная, нету противных игроков.
挺正常的，没有讨厌的玩家。
Ну, как бы это странно не звучало, опять
嗯，虽然听起来有点奇怪，但又一次，
же, я нахожусь в этой команде, именно
我就在这支队伍里，正是……
никто мне не висит.
没人挂在我身上。
Но может противный не для тебя, а вот
但也许那个讨厌的人不是针对你，而是……
который, знаешь, типа вот в игре такой
就是那种，你知道的，游戏里常见的类型。
вот, знаешь, попровоцировать любит.
就是，你知道的，特别喜欢挑衅别人。
Я честно, мы играем в одной команде, как я
说实话，我们同队，我……
могу сказать, что типа кто- то из наших
我只能说，我们队里有人……
максимально провоцирует, потому что мы в
特别爱挑衅，因为我们同队。
одной команде играем.
我们是同一支队伍。
Я не могу заметить то, что он провоцирует
我注意不到他是否在挑衅……
там какого- то другого игрока.
其他某个玩家。
А стиль игры такой нормальный.
而比赛风格很平常。
Ну, я лично такого не замечал.
嗯，我个人没注意到这种情况。
Ну, может быть это я просто не замечал.
嗯，也许只是我没注意到。
В целом у нас такая команда спокойная.
总体来说，我们是一支比较沉稳的队伍。
Да, иногда могут поджечь там Вага либо еще
是的，有时瓦加或其他人可能会点燃气氛。
кто- то, кто больше всего клоунов
或者谁拿到的小丑最多，
получает. Для меня это
对我来说，
вот, я считаю, что это не их сущность, они
我觉得这并非他们的本质，他们
просто играют свою роль.
只是在扮演自己的角色。
Вот и все. Амплуа?
就这些。位置？
Ну да, амплуа.
嗯，角色。
Вот сто дротов, у каждого из них свое.
喏，一百个网红，每人各不相同。
Какое твое амплуа?
你的角色是什么？
Да, брат, наверное, я на всех видосах
对，兄弟，我估计所有视频里都是这样。
точно такой же, как и в жизни вот.
跟现实生活里一模一样。
В моем амплуа.
在我的角色里。
никого не играю настоящий ну да добряк
我不演任何人，就是真实的自己——嗯，算是个好人吧。
ты не нравится мне это слово типа не знаю
我不太喜欢这个词，说不清为什么。
душевный да без конфликтов смотри я считаю
真诚、无冲突——你看，我觉得……
что это люди оценивают меня я не могу себя
人们评价我，而我无法掌控自己。
оценить как добрым там душевным или еще
评价为善良、温暖，或者别的什么
каким то ну может быть скромный вот никто
某种……嗯，也许是谦逊吧，就这样，没人
не знает скромный я не скромный но я не
知道。我并不谦逊，但我并不
оцениваю себя потому что это людям виднее
评价自己，因为别人看得更清楚
потому что они со мной живут они со мной
因为他们和我一起生活，和我
общаются и вот в принципе мне с собой
交流，而且总体来说，我和自己相处得挺舒服
комфортно ладно если так
好吧，如果真是这样
сам противный невдомёк
自己讨厌自己，却浑然不觉
медли лиги? вообще медли лиги?
梅德利联赛？到底有没有梅德利联赛？
да. я вот не знаю, вот меня лично никто не
是的。我真不知道，就我个人而言，根本没人
провоцирует.
引发。
я бы мог сказать, как все там говорят,
我可能会像所有人那样说，
Маврин, либо там последнее время говорят
马夫林，或者最近大家都在这么说，
Слон. лично меня никто не провоцирует.
大象。 personally, no one is provoking me.
типа я понимаю, что это эмоции.
意思是，我明白这是情绪反应。
каждый человек по- разному справляется.
每个人应对的方式各不相同。
либо кто- то не справляется.
或者有人无法应对。
я бы не сказал, что кто- то противный,
我不会说谁是讨厌鬼，
потому что невозможно в футболе не
因为在足球比赛中不可能不产生情绪。
эмоционировать.
产生情绪。
если человек в футболе не эмоционирует,
如果一个人踢足球时不流露情感，
значит он не футболист.
那他就不是真正的足球运动员。
просто типа даже болельщики эмоционируют.
就连球迷都会激动不已。
Я ни одного болельщика не видел, который
我从未见过哪位球迷，
вот так именно смотрит футбол, с каменным
看球时面无表情，冷若冰霜，
лицом, и когда там Реал условно Баварию
比如皇马对阵拜仁，
забивает на последней секунде, и они вот
最后时刻进球得分，他们却依然
так вот типа браво Хосе Лу, вот это вот.
冷冷地说：‘好啊，何塞·卢！’就这样而已。
Я думаю, в таком случае нет смысла
我想，这种情况下，再问你对足球本身的看法，
спрашивать, что тебе о самой
还有什么意义呢？
отвратительной команде тоже нет, которая
也没有一支令人厌恶的球队，
тебе не нравится.
你不喜欢。
Да, наверное, нет смысла.
是啊，可能确实没意义。
Все одно и то же, мы все поняли.
都一样，我们都明白了。
Не, ну смотри, по последнему сезону могу
不，你看，就上个赛季而言，我可以说，
сказать, что я не понял команду СКА,
我没搞懂SKA队的战术，
вот. Потому что. . .
就这样。因为……
Души такой злости нет?
难道没有那种愤怒的情绪吗？
Ну там, потому что
嗯，因为那里，
по результатам ноль, по медийности кроме
从成绩来看是零分，从媒体关注度来看，除了
Басты вообще никого нет.
老板根本不在。
И там. . . Ну как Рычеченко?
那边……嗯，里纳特·雷切年科怎么样？
Ну вот Ринат Рычеченко и Гайнуллин двойка,
喏，里纳特·雷切年科和盖努林就是一对，
про которых могли говорить, и то двое были
人们可能会提到他们，而且也就只有这两个人。
на травме. Вот эта команда, наверное,
在受伤期间。这支队伍，大概，
именно в плане того, как она зашла в Мега
就它如何进入超级联赛而言，
Лигу, я не понял.
我没明白。
Рокки день, ну деньги Рокки, это слияние
洛基日，哦，洛基的钱，这是合并。
такое типа непонятное, но в принципе что-
这种有点莫名其妙，但原则上是……
то было, но опять же им много давали
确实发生过，但同样，他们得到了很多
поблажек, ну тоже.
优待，嗯，也是。
Отменяем СКА Ростов.
取消罗斯托夫SKA队。
ну на данный момент да вот на данный
目前是的，目前。
момент посмотрим что будет кубка мфл может
目前，我们看看MFLL杯的情况。
после кубка мфл я скажу типа лучшая
MFLL杯之后，我会说‘媒体关注度最高的球队’之类的话。
команда по медийности там т д и т п и я
那里有T.D.和T.P.等。
беру свои слова обратно у них сейчас
我收回之前的话，他们现在……
большой потенциал много новых игроков
很大的潜力，很多新球员。
много новых игроков новый тренерский штаб
很多新球员，新的教练组。
я не спорю но в любом случае.
我不争辩，但无论如何。
в целом вот если посмотреть опять же ты с
总体来说，如果再看一下，你和……
этим не согласен ты говоришь решать другим
你不同意这一点，你说让别人来解决
это все амплуа в целом такое прям ты вот
这些全都是角色定位，总体来说就是你本人
говоришь да нет там неудобно душевный
你说‘是的，不，那里不方便，心理上……’
хороший
很好
来源：Что по медийке? · CC BY 3.0