少年博主 · 第4集 · 儿童书周外出拍摄

中俄字幕

1. лера а что мы сегодня тут делаем ну смотри

   莱拉，我们今天在这里做什么呢？嗯，你看……

2. сегодня последний день недели детской

   今天是儿童图书周的最后一天。

3. книги какая твоя любимая детская книга ну

   儿童读物，你最喜欢的儿童书是什么？嗯……

4. у меня их несколько точно не могу сказать

   我有好几本，真说不准是哪一本。

5. а у тебя у меня алиса в стране чудес

   你呢？我最喜欢《爱丽丝梦游仙境》。

6. Здравствуйте, ребята!

   大家好！

7. Центральная городская детская библиотека

   市中心少儿图书馆

8. имени Пушкина рада приветствовать вас на

   普希金命名的图书馆很高兴欢迎大家参加

9. интерактивной игре« Путешествие.

   互动游戏《奇妙之旅》。

10. Истории о чудесах и не только»,

    《关于奇迹及其他的故事》。

11. посвящённая 325 летию со дня первого

    纪念《灰姑娘》首版发行325周年

12. издания книги Шарля Перро« Золушка».

    夏尔·佩罗所著《灰姑娘》一书。

13. в маршрутном листе

    在任务单上

14. мы внимательно читаем вопросики на станции

    我们仔细阅读各站点的问题

15. выбираем правильный ответ

    选择正确答案

16. ставим удобный любой понравившийся значок

    在任意一个你喜欢的方格里标记一个方便识别的符号

17. в клеточку который считаете правильным или

    在你认为正确的方格内，或

18. который правильный вариантов может быть

    正确选项可能有多个

19. несколько в конце маршрута вас обязательно

    路线结束时，工作人员一定会

20. проверят и выдаст этот небольшой сувенир.

    检查并发放这个小纪念品。

21. Нет, не могу.

    不，我不能。

22. какая ваша любимая

    你最喜欢的是哪一部？

23. сказка Пушкина или стихотворение ну

    普希金的童话还是诗歌？

24. моя любимая сказка Пушкина Царевна Лебедь

    我最喜欢的普希金童话是《天鹅公主》。

25. Первая книга.

    第一本书。

26. Золушка. которую последнюю я читал это

    《灰姑娘》，我最近读的就是这本。

27. были два капитана

    《两个 captains》（《两个队长》）。

28. а на данный момент любимая думаю это тоже

    目前我最喜欢的，我想也是……

29. два капитана у тебя есть любимые зеркала

    《两个队长》，你有喜欢的镜子吗？

30. вот этот ну да мне тоже нравится а книжки

    就是这个，嗯，是的，我也喜欢，还有这些书。

31. какие любимые то есть эти нравятся

    有哪些喜欢的？就是这些吗？

32. путешествие Алисы а тебе вообще нравится

    爱丽丝的旅行，你真的喜欢吗？

33. эта экспозиция сегодня здесь да

    这个展览今天在这里，是的。

34. Ты уже прошёл задания там?

    你已经完成那里的任务了吗？

35. Нет, ещё четыре осталось.

    没有，还剩下四个。

36. лера тебе понравился сегодняшний наш выезд

    莉拉，你今天这次外出活动喜欢吗？

37. с бэкгрундером да мне очень сильно

    和背景板一起？我非常喜欢！

38. понравилось что тебе сегодня здесь больше

    今天在这里，什么最让你喜欢？

39. всего впечатлило мне больше всего

    最让我印象深刻的是……

40. понравилось когда мы играли в квест там

    我喜欢我们玩密室逃脱游戏的时候。

41. было очень много

    非常多

42. заданий мы находили ответы очень классно

    我们非常棒地找到了这些任务的答案

43. какой ты из этого делаешь вывод

    你从中得出什么结论？

44. что нужно побольше читать очень интересных

    需要多读一些非常有趣的

45. книг и мы больше будем узнавать.

    书籍，我们就能了解更多。