第 3 集 · A2 · 4 分 40 秒
少年博主 · 第3集 · 学院博主日记第二集
「Азбука блогера」学员去书店、马戏团、科技展和学院活动，像跟一队年轻视频博主出门拍片。 开头：罗玛，你觉得我们今天为什么来这儿呢？
中俄字幕
Как ты думаешь, Рома, зачем мы сегодня
罗玛，你觉得我们今天为什么来这儿呢？
сюда пришли, ведь мы могли просто полежать
我们本可以就躺在床上休息的。
в кровати? Это очень интересное
这是一场非常有趣的活动——‘圣彼得堡与博客’。
мероприятие Петербург в блогинге.
这是一场非常有趣的活动——‘圣彼得堡与博客’。
И здесь пришли три очень известных
现场来了三位非常知名的圣彼得堡博主，
петербургских блогера, и они рассказывают
他们分享自己的故事，并回答观众的提问。
о себе и отвечают на вопросы зрителей.
他们分享自己的故事，并回答观众的提问。
Мне кажется, это очень интересное
我觉得这是一场非常有趣的活动，
мероприятие, и жалко, что
可惜我在录制时漏掉了一部分内容。
записывая, я пропускаю часть.
可惜我在录制时漏掉了一部分内容。
Даша, чего ты ждешь от этого мероприятия?
达莎，你对这次活动有什么期待？
Я знаю то, что мы узнаем очень много
我知道我们会学到很多东西。
нового, поскольку мы можем задать вопросы
新知识，因为我们能提问。
и, например, можем узнать, как развивать
比如，我们可以了解如何运营自己的博客，
свой блог или же спрашивать, как они
或者请教他们是如何取得如此成功的。
добились такого успеха.
取得如此成功的。
Вот. Спасибо.
好的，谢谢。
Что за бред?
这说的是什么胡话？
если вы начинаете вести блог рассказывать
如果你刚开始写博客，分享健康饮食相关内容，
про полезное питание при этом вы на самом
事实上你自己却并不注重健康饮食，
деле не сидите
不要光说不做
ну кушаете допустим в фастфуде и вы
比如你常吃快餐，而你自己
рассказываете про полезное питание рано
却早早地向别人讲起健康饮食
или поздно либо об этом узнают либо вам
迟早，要么别人会知道，要么你自己
это просто надоест
会对此感到厌烦
Поэтому просто будьте с собой.
所以，请做最真实的自己。
Как по вашему мнению надо начинать блог
在您看来，新手该如何开始写博客？
новичку и сколько времени на него тратить?
又该为此投入多少时间？
Я на самом деле думала, что такой вопрос
我其实早就料到会有这个问题
будет, и самое главное, что я бы хотела
最关键的是，我最想强调的是
пожелать всем, кто только планирует
祝愿所有正在计划的人
открыть свой блог, определиться с тем,
开设自己的博客时，先明确
какой формат блога вы хотите.
你想采用哪种博客形式。
Будет ли он у вас развлекательным или
你的博客会是娱乐性质的，还是
будет он у вас, ну скажем, как экспертным,
会是某种专家型的？
вы будете делиться какой- то важной
你将分享一些重要信息。
информацией.
你将分享一些重要信息。
Какой ваш любимый блогер?
你最喜欢的博主是谁？
Мой любимый блогер?
我最喜欢的博主？
Сложный вопрос.
这是个难题。
Но на самом деле если брать мою тематику,
但事实上，就我的主题而言，
да, моего блога об истории, например, у
比如我这个历史类博客，
Ляни Допахионова есть блог, и он мне очень
莉亚尼·多帕希奥诺娃有一个博客，我非常喜欢。
нравится. А, например, мне нравится Юрий
还有，比如我喜欢尤里·杜德，
Дудь, но он именно не инстаграм больше
但他主要不是Instagram博主，而是YouTube博主。
блогер, а ютуб, но мне кажется те
但我感觉他做的那些访谈，
интервью, которые он делает, они прям
真的特别精彩。
такие шикарнейшие.
真的特别精彩。
Здравствуйте, я Дарья, у меня есть к вам
您好，我是达莉娅，我有几个问题想问您。
несколько вопросов.
您好，我是达莉娅，我有几个问题想问您。
Я бы хотела спросить, вот вы в своей
我想问一下，您在自己的
презентации рассказали о том, что бывает
演示中提到过职业倦怠的情况，您自己经历过吗？
перегорание, было ли у вас такое?
是的，我确实经历过职业倦怠，而且我认为，
Да, у меня было перегорание, и это на
实际上，在任何领域都可能存在。为什么呢？
самом деле, мне кажется, в любой сфере
因为这确实需要投入大量精力，有时会让人觉得一切努力都是徒劳的。
есть. Почему?
因此，及时获得粉丝的反馈非常重要，当他们
Это действительно вкладывать нужно очень
给予积极回应时，这种反馈能带来很大帮助。
много сил, и иногда кажется, что все
给予积极回应时，这种反馈能带来很大帮助。
напрасно. Поэтому важно иметь обратную
给予积极回应时，这种反馈能带来很大帮助。
связь от своих подписчиков, когда они
给予积极回应时，这种反馈能带来很大帮助。
говорят, что ты так здорово делаешь, они
听说你做得特别棒，他们
благодарят, это прям вдохновляет.
表示感谢，这真的令人鼓舞。
И нужно, наверное, как- то выводить
可能需要以某种方式呈现出来，
возможно их на эту обратную связь, потому
或许把他们引向这种反馈，因为
что когда этого нет, действительно
当缺乏这种反馈时，你真的会想，
думаешь, боже мой, может быть я делаю все
天哪，也许我所做的一切都是徒劳的，
напрасно, может быть это все не нужно.
也许这一切根本没必要。
Но когда ты видишь результат, все
但当你看到成果时，一切就都释然了。
отпускает. Но я уверена, что это в любой
但我确信，这种情况在任何领域都会发生，
сфере происходит, не нужно сдаваться, если
如果遇到困难，千万别放弃。
тебе действительно это приносит
这真的给你带来快乐吗？
удовольствие, тебе нравится это дело.
你真的喜欢这份工作。
И так что ты вот пытаешься выдавить какой-
所以你一直在硬挤出一些……
то текст, думаешь, какое же фото
文字，还在想该发哪张照片，
выставить, потому что ну тебе вроде бы не
因为你似乎并不喜欢自己正在做的事，
нравится то, чем ты занимаешься, но надо.
但又觉得不得不做。
так вот не стоит делать.
这样的话，就不值得做了。
Хорошо, ещё один вопрос, если не секрет,
好的，再问一个问题，如果方便透露的话，
то вы вот сказали то, что у вас помимо
您刚才提到，除了博客写作，
блогинга есть ещё работа.
您还有其他工作。
Да, семейный бизнес по оснащению
是的，这是一家为圣彼得堡餐厅提供设备的家族企业
ресторанов в Петербурге, поэтому возможно
所以有可能
я больше про рестораны рассказываю, потому
我更多地讲述餐厅相关的内容，因为
что в принципе мне эта тема близка, мне
这个主题本身与我密切相关，我
очень интересно.
对此非常感兴趣。
Мы открываем ресторан, допустим, вы
我们开设一家餐厅，比如您知道的“奇塔格里塔”餐厅，
знаете ресторан Чита Грита, Кориана,
“科里亚纳”、“科里亚纳轻食”，
Кориана Лайт, Ист
“东方美食”，
Фуд, который открылся в Охта Молл, в общем
这家餐厅开在奥赫塔购物中心，总之，
очень много ресторанов.
餐厅非常多。
Всё, спасибо большое.
好了，非常感谢。
来源：Azbuka blogera ADT SPb · CC BY-SA 3.0