第 4 集 · B1 · 7 分钟
旅行日记 · 第4集 · 出发前四天
2019–2021 年俄语博主的出行口播：格鲁吉亚、出发前几天，还有一趟乡下小旅行。 开头：通过Letishops返现服务省钱。
中俄字幕
сэкономить с кэшбэк- сервисом Letishops.
通过Letishops返现服务省钱。
Расскажу детальнее.
我会详细说明。
С 1 по 3 сентября в Letishops действует
9月1日至3日期间，Letishops推出
повышенный кэшбэк на AliExpress в три
速卖通（AliExpress）返现额度提升至三倍。
раза. Обычно кэшбэк до 5%, а сейчас до
通常返现比例最高为5%，而目前最高可达
15%. Если с обычным кэшбэком вы вернули бы
15%。如果按常规返现，您购物可返现150元，
до 150 рублей из покупки, теперь получите
现在则可获得450元。但该优惠名额有限，
450. Однако это предложение ограниченное,
名额有限。
на всех не хватит.
名额有限，无法满足所有用户。
Всего лишь несколько кликов и повышение
只需点击几下，即可提升返现额度。
ваше. Регистрируйтесь по ссылке в
您的。请通过简介中的链接注册，
описании, переходите в AliExpress и
进入速卖通（AliExpress）并下单购买。
совершайте покупку.
完成购买。
Деньги, которые вернутся на баланс, можно
返还至账户余额的资金，
вывести на карту или на телефон.
提现至银行卡或手机话费。
Не упусти возможность заработать свой
别错过赚取更高返现的机会。
повышенный кэшбэк.
赚取更高的返现。
Регистрируйтесь или скачивайте приложение
请通过简介中的链接注册或下载Letishops应用。
Letishops по ссылке в описании и экономьте
通过简介中的链接访问Letishops，节省您自己的钱。
ваши же деньги.
节省您自己的钱。
А теперь давайте посмотрим, как прошли мои
现在让我们来看看，在我们出发之前，我的
три или четыре дня до того, как мы
三四天是怎么过的。
улетели. Привет, ребят!
起飞了。大家好！
Сегодня 26 августа.
今天是8月26日。
Последние дней 10, мне уже кажется, больше
最近十来天，我感觉已经病了一个多星期了。
недели точно я болею.
肯定超过一周了。
Скажу честно,
说实话，
даже не знаю, что рассказать.
我甚至不知道该讲些什么。
В принципе, я уже выздоровела,
其实我已经康复了，
единственное,
唯一的问题是，
что у меня осталось- кашель, но он уже не
我剩下的只有咳嗽，但已经不那么严重了
такой сильный и типа временами, скажем
这么强烈了，而且有时——这么说吧
так, могу весь день не кашлять, потом в
比如，我可能一整天都不咳嗽，然后突然
один момент прокашляться и все норм.
在某一刻咳几下，就恢复正常了。
Ну насморк немного.
还有点鼻塞。
Вчера я решила, что все, сегодня я уже
昨天我决定：好了，今天我要出门了，
выйду на улицу, начну жить как раньше,
重新像以前一样生活，早起……
вставать раньше, и все бы ничего, если бы
一切本来都挺好的，要不是
в 11 утра я не проснулась от боли.
上午11点我没被疼痛惊醒。
Не знаю, в курсе вы или нет, я подсела на
我不知道你们知不知道，我已经上瘾了……
сериалы последнее вот время, что я болею.
最近一直在追剧，所以我生病了。
Я посмотрела полностью сериал" Древние",
我完整看完了《远古入侵》这部剧。
офигенный, мне очень понравился.
太棒了，我特别喜欢。
Кто- то напишет, типа надо было сначала
肯定会有人说，应该先看……
посмотреть" Дневники вампира", я
《吸血鬼日记》，但我……
посмотрела их еще, не знаю, сколько лет
早就看过它了，具体多少年前记不清了。
назад, это мой любимый сериал, поэтому,
它是我最喜欢的剧，所以……
конечно, я его смотрела.
我当然看过啦。
вот и наконец то дошла до древних
终于轮到《远古入侵》了。
посмотрела их очень понравилось сейчас я
看完了，非常喜欢，现在我……
смотрю сериал наследие и вчера я легла
我在看电视剧《遗产》，昨天我躺下了
очень поздно наверное в восемь с чем то
很晚，大概早上八点多
утра это конечно плохо но я как бы
这当然不好，但我呢
планировала встать где то в час
计划大约一点钟起床
Я знаю, что звучит жутко, но учитывая, что
我知道听起来很可怕，但考虑到
я болею в последнее время, конечно, я
最近我一直在生病，当然我
поздно ложусь, поздно встаю,
睡觉很晚，起床也很晚
режим сбился максимально.
作息彻底乱了
И получается, легла я почти в девять утра,
结果我几乎早上九点才躺下
и в одиннадцать я сама просыпаюсь от
十一点我自己就醒了，是被
сильных болей, болей такого характера.
剧烈的疼痛，这种性质的疼痛。
У меня начались эти дни, кстати, на четыре
我的经期，其实提前了四天开始。
дня раньше, чем должны были.
比预计时间提前了四天。
И это хорошо, потому что не делается все к
这挺好，因为事情并非总往好的方向发展。
лучшему. Во- первых, в принципе, у меня
首先，我目前的身体状况就是如此。
состояние сейчас вот такое вот, и ну как
嗯……就像现在这样，我只能在家躺着。
раз дома валяюсь, погода говно, ничего
天气糟糕透顶，我也几乎没做什么事。
особо не делаю, хотя мне надо много
虽然我现在确实有很多工作要做。
работать сейчас, поскольку мы планируем
因为我们计划很快就要出发了。
скоро улететь, и у меня реально очень
而我手头的工作量真的非常大。
много дел, я не знаю, как я все это успею.
事情很多，我不知道自己怎么能全部做完。
Чего там стоишь, иди сюда.
你站在那儿干什么？快过来！
Встала я в одиннадцать от боли, выпила
我因疼痛十一点就起来了，喝了点药。
немисил. мне полегчало, вива иди сюда.
止痛药，感觉好多了，维瓦，快过来！
мне полегчало и проснулась я уже не с
我感觉好多了，醒来时已不再
такими болями
那么剧烈的疼痛了。
уже без болей.
已经不疼了。
мы со Славой хотим тридцать первого числа
我和斯拉瓦想在31号
где то улететь в Турцию
去土耳其某个地方。
вот но в идеале нам быть полностью
理想情况下，我们希望彻底准备好。
здоровыми чтобы брать билеты даже короче
保持健康，以便能抢到更短的票
такое скажу честно состояние отстой но я
说实话，这种状态真是糟糕透了，但我……
прям максимально кайфанула от того что я
我简直兴奋极了，就因为……
просто валялась смотрела сериалы но самое
我只是躺着看剧，但最难的是……
сложное выйти из этого состояния я не знаю
如何摆脱这种状态，我真不知道……
просто как из него выйти из этого овощного
究竟该怎么摆脱这种‘植物人’状态？
состояния начать делать какие то дела я
开始做些事情，可我……
накрасилась первый раз за долгое время
我很久以来第一次化了妆
потому что мы сегодня со Славой должны
因为今天我要和斯拉瓦一起去阿特里乌姆
поехать в атриум сейчас я жду когда он
现在我在等他……
приедет он ездил по делам
他要来，他出差去了
и потом мы поедем
然后我们就出发
я из дома не выходила я уже не знаю
我都没出过家门，现在连自己都不知道了
сколько да честно лето вообще пролетело
到底过了多久？说实话，整个夏天一晃就过去了
просто капец как будто бы его и не было
简直难以置信，好像夏天根本没存在过
очень быстро пролетело лето
夏天过得特别快
Я вышла из дома впервые за дни десять,
我十天来第一次走出家门
наверное. Состояние
大概吧。状态
овоща. если честно
像蔬菜一样。说实话
мы со славой едем в атрем для того чтобы
我和斯拉瓦要去阿特雷姆，目的是
кое что купить посмотреть так как тридцать
买点东西，看看，因为三十号
первого числа мы планируем улететь в
我们计划一号飞往
турцию пока билеты не взяли но я думаю что
土耳其，目前还没买机票，但我想
сегодня завтра уже все возьмем
今天或明天就全部搞定
оплатим и мы хотим подготовиться к поездке
付款，同时我们也想为这次旅行做好准备
потому что остается очень мало времени
因为剩下的时间非常少了
если честно а еще куча миллионов дел но я
说实话，还有成堆的事情要处理，但我
уже об этом вам сказала вот
之前已经跟您说过了
мне в принципе много чего не надо мне
其实我并不需要太多东西，我
буквально зайти наверное в
大概只需要进去一下
два магазина нужно только в целом у меня
总共需要两家商店。
есть летняя какая то одежда плюс как раз
我有一些夏季服装，另外还有……
сейчас я возьму в tiscord магазине тоже
现在我也要在Tiscord商店下单。
летнюю одежду
夏季服装。
и мне ещё должны потом прислать вещи тоже
另外，他们之后还要给我寄一些物品。
надеюсь что успеют до моего отлёта
希望能在我的航班起飞前及时送达。
купальников у меня много ещё я жду посылку
我还有很多泳衣，另外还在等一个包裹。
от курьера тоже купальники
快递员也会送泳衣。
так что в целом
所以总体来说……
наверное мне даже особо ничего не надо так
可能我其实根本不需要买什么了。
я зашла в теско взяла вещички
我去了特易购，买了些东西
дома вам покажу что взяла на самом деле не
回家后我再给你们看看我到底买了什么
очень много всего но пару классных луков
东西其实不算太多，但有几套很不错的穿搭
таких прям в которых можно по три четыре
就是那种能直接拍三、四张照片的穿搭
фотки выставить взяла хоем что то
我还买了些霍姆（Hoem）的东西
ищем а что тебе надо за эти шлепки
我们正在找——你想要哪双拖鞋？
футболок и кепках всё в принципе надеюсь
T恤和帽子，基本就这些，希望能找到好看的帽子，还有自行车
найти классные кепки ну и велик
还有自行车
Илияга? Что спросишь?
伊利亚加？你想问什么？
если тут кепки в виде лего
如果这里有乐高造型的帽子
капец я на самом деле когда узнала какие
完蛋了，我实际上在知道这些玩意儿的价格时
цены есть на всякие вот эти штуки я
各种东西的价格时，我
офигела типа некоторые комплекты там по
惊呆了，有些套装居然要
семьдесят тысяч стоят
七万卢布。
двадцать семь тысяч тридцать две тысячи.
两万七千，三万两千。
Вита снова обожает лего, но у него нет
维塔再次爱上了乐高，但他没有
лего и времени собирать это лего.
乐高，也没有时间来拼装乐高。
Хогвартс. славина мечта да зай
霍格沃茨，斯拉维娜的梦想，对吧？
хочешь себе такую улицу ну просто мне
你也想要这样一条街吗？我简直
интересно вообще я в детстве собирал лего
很好奇，我小时候也玩过乐高。
гарри поттер и когда я
哈利·波特，还有我……
ну я вижу лего гарри поттер у меня такая
嗯，我看到我家有乐高哈利·波特系列
типа ностальгия круто смотри наверху
有点怀旧，太酷了，快看上面！
там видишь на здании лежат типа пропал или
看见了吗？楼顶上摆着‘失踪’之类的字样
что то в розыске да да серия забыла
还是‘通缉中’？对对，那套系列我忘了名字
а гарри поттер
那哈利·波特呢？
блин не классно классно и вот именно в
哎呀，不怎么样——其实挺棒的，尤其是
этой серии которая стоит сколько
这一款，它卖多少钱？
тридцать пять
三十五
тридцать шесть тысяч очень много фигурок
三十六千，人物模型特别多
персонажей разных вот давайте лучше такой
不同角色，这样吧，我们选这个
чемодан возьмем лего
我们拿个乐高行李箱
я думаю что ты очень сильно хочешь сына не
我觉得你特别想要一个儿子，并不是
потому что хочешь ребенка
因为你想要孩子
а потому что ты сможешь оправдать покупки
而是因为你能借此为买乐高找借口
лего и себе
还有买给自己
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0