第 3 集 · A2 · 7 分钟
美妆穿搭 · 第3集 · 按店员建议买衣服
换装、买衣服、秋冬造型和护肤问答，像刷美妆博主的更新。 开头：我目前还不清楚预算是多少
中俄字幕
я пока без понятия в каком бюджете
我目前还不清楚预算是多少
получится мой шоппинг и что мы вообще
我的购物能花多少钱，我们到底
будем выбирать.
会挑选什么。
Моя задача проверить, насколько классно
我的任务是检验一下，专业造型师
сможет собрать под меня образы
为我搭配造型的能力有多强。
профессионал.
专业人士。
Ну с учетом моего стиля, внешности, фигуры
考虑到我的风格、外貌、身材
и все такое.
等等因素。
Что ж посмотрим, что подберет мне стилист.
好吧，看看造型师会为我搭配什么。
Сейчас я выгляжу так, только здесь надо
现在我看起来是这样，但这里需要
нормально расправить.
正常展开。
Не скажу, что это мой лучший образ, но и в
我不会说这是我的最佳造型，但总体来说
целом не самый худший.
也不是最差的。
Я приехала в самый большой отель в Москве,
我来到了莫斯科最大的酒店，
чтобы был реально огромный выбор всего,
以便我们能有真正丰富的选择，
что мы хотим купить.
购买我们想要的东西。
Я пока что даже без понятия, насколько все
目前我甚至完全不清楚，
эти луки мне обойдутся, но я надеюсь, что
这些造型总共要花我多少钱，但我希望
хотя бы меньше чем 1020, потому что если
至少低于1020（卢布），因为如果
тут каждый лук будет по 40-50, честно, мне
每个造型都要40到50（卢布），说实话，我真会
придется продавать себя в рабство, хотя я
我将不得不把自己卖为奴隶，尽管我
не знаю, сомнительная рабыня я буду,
不知道自己会不会是个靠不住的奴隶，
конечно. Я сразу хочу дать небольшое
当然。我先简单说明一下。尽管洛琳
пояснение. Несмотря на то, что Лоррейн это
是我的非常亲密的朋友，但她毕竟
моя очень близкая подруга, она все еще
是一名造型师。也就是说，她首先
стилист. То есть она в первую очередь
是一名造型师，不，好吧，她终究
стилист, нет, ладно, она все- таки в
首先是我的朋友，其次才是
первую очередь моя подруга, а потом
造型师，我希望如此吧。
стилист, я надеюсь, наверное.
我不知道，洛琳，你怎么看？
Не знаю, Лоррейн, как ты считаешь?
我不知道，洛琳，你怎么看？
Но в общем суть такова, что это не просто
但总的来说，关键是这不仅仅
моя рандомная подружка, которая, не знаю,
我随便认识的一个朋友，我也不知道
посмотрела пару фотографий в инстаграме,
她只是在Instagram上看了几张照片，
она реально профессиональный стилист, она
她其实是一位专业造型师，
работает с настоящими селебрити, она
为真正的名人工作，
собирает их для фильмов, для клипов, то
为电影和音乐视频搭配造型，
есть большинство клипов, которые вы
也就是说，你看到的大多数音乐视频，
смотрите по телеку, реально с очень
在电视上播出的，
известными персонажами в основном их
其中大部分知名人物的造型，
стилизует Лорена.
实际上都是洛伦娜打造的。
Она прям как профессионал очень классно
她简直就像个专业人士，非常棒
состоялась, поэтому, конечно, то, что она
已经确定了，所以当然，她
решила сегодня пойти со мной в
决定今天陪我去
сопровождении, этому я безмерно счастлива,
做伴，我感到无比幸福，
потому что сейчас мы посмотрим, как меня
因为现在我们将看到，一位真正的专业人士将为我
соберет реально профессионал, который меня
搭配造型，而这位专业人士不仅
ко всему прочему знает и в целом понимает,
了解我，而且总体上理解我，
ну, как меня, наверное, нужно одевать.
嗯，大概知道该怎么给我穿衣打扮。
Хотя она всегда говорит, что классно
虽然她总是说，穿得好看就行，
одевайся, мне не нужен стилист.
我不需要造型师。
Ну, посмотрим, посмотрим, что она соберет.
嗯，我们看看她会搭配出什么来。
Я вижу сплит.
我看到分屏了。
Я уже с ходу вижу сплит.
我一眼就看到了分屏。
А можно мы возьмем это?
这个我们可以拿走吗？
Почему? Потому что все будут ходить в
为什么？因为大家都会穿这个。
этом. Так как изначально моя цель
因为这本来就是我的目标。
посмотреть, как меня оденет стилист, то я
我想看看造型师会怎么给我搭配衣服，所以
сама с собой не давала никакой оценки
对自己并没有任何评价。
тому, что она мне выбирала и просто со
对她为我挑选的服装，我完全没有评价，只是
всем соглашалась.
全部都同意了。
Но иногда я подходила и спрашивала скорее
但有时我会凑过去，更快地问道
дружеский совет из серии: а мне вообще вот
类似朋友间的建议：我到底需不需要
эта вещь нужна или не нужна?
这件东西啊？
Поэтому иногда мы даже будем слушать с
所以有时我们甚至会和你一起听一些
вами какие- то, возможно, прикалдастные
可能挺搞笑的东西，但也不一定。
вещи, но это не точно.
所以有时我们甚至会和你一起听一些
Ну посмотрите, какой классный, ну
看啊，多棒啊！
посмотрите, ну посмотрите, она классная
快看啊，快看，她真棒！
юбка. Я все еще переживаю за одежду,
这条裙子。我还在为衣服的事担心，
потому что я хочу ходить с ней, вдруг она
因为我想穿着它出门，万一它……
ей понравится в конечном итоге.
她最终会喜欢的。
Она похожа на сумку, которую недавно
它看起来像凯瑟琳最近买的包，
Катарина купила, только за сто тысяч.
只不过花了十万块。
потому что бежка это баленсиага для бедных
因为勃吉尼是穷人的巴黎世家。
о смотри просто буквально prada но кстати
哦，看，简直就是普拉达，不过话说回来……
ремень мне очень нравится ремень прям
我特别喜欢这个腰带，真的，
крутой может купить сумку ради ремня
太酷了，买包就是为了这个腰带。
отцепить и надеть на prada
可以拆下来装到普拉达包上。
вес надо женщина трудоустрой
体重？女士就业？
я никто об этом не знает а можно вопрос
这事没人知道，我能问个问题吗？
если никто об этом не знает откуда знаешь
如果没人知道，你又是从哪儿知道的？
ты потому что я тебя знаю много лет
因为你，我认识你很多年了。
понравились одни джинсы они выглядят вот
有条牛仔裤挺合心意，看起来就是这样。
так и они прям ну на мой взгляд выглядят
对，它们确实——嗯，在我看来，就是这样的。
очень здорово и интересно но уран говорит
特别棒、很有意思，但乌兰却说：
они отстой я говорю что они отстой потому
它们太差劲了。我说它们差劲是因为……
что у них дурацкая форма у них самые
它们的版型很傻，最搞笑的是……
прикольные это вот эти висюльки если мы
这些挂饰才最有趣，如果我们……
абстрагируемся то у нас получатся джинсы
抛开这些细节不谈，最终得到的牛仔裤……
какие то непонятные полу мамсы гибельного
某种莫名其妙的、半妈系的毁灭风。
цвета которые куплены в магазине в саберке
在萨伯卡商店购买的颜色
придется делать кастом.
只能定制了。
Ты же кастомы покупаешь.
你不是一直买定制款吗？
Не, мне придется делать из нормальных
不，我得用普通款来改。
джинс кастом с этими.
用这些牛仔裤做定制款。
Просто восторг джинсы.
牛仔裤简直太棒了！
но они мне велики на несколько голов.
但它们对我来说大了好几号。
по карте пожалуйста.
请刷一下卡。
Потому что мы были только в одном магазине
因为我们只逛了一家店，
и вот уже потратили пятнадцать тысяч.
就已经花了一万五了。
Ура! О, тут есть какая то штука с
太棒了！哦，这里有个跟漫威有关的东西。
марвелом. вообще мы зашли в огромное
总之，我们逛了很多家商店，
количество магазинов но лорене крайне
但洛伦很少喜欢什么，
редко что то нравилось она говорила что
她说这些东西不太行，
эти вещи не очень потому что где то не
因为某些地方质量不太好，
очень качество где то не очень дизайн
某些地方设计也不太好。
почему бы и нет это
为什么不行呢？这
смесь батэги и жакмюса размер жакмюса
融合了巴特吉和雅克缪斯的风格，雅克缪斯的版型，
плетение батэги тяжелый люкс
巴特吉的编织工艺，厚重奢华。
пойдем отсюда короче там было очень много
我们赶紧离开这儿吧，那里人太多了。
моментов ну я не знаю суммарно наверное
一些时刻，呃，我也不知道，总之大概吧
тупо на шопинг мы потратили часов пять или
光是购物我们就花了五个小时左右，
шесть и это просто жесть
或者六个小时，简直太疯狂了。
блин, очень прикольный ремень.
哇，这条腰带特别酷。
ремень с одним тоже очень классный.
单扣的那条腰带也很棒。
Мне понравились ремни, но Селис говорит,
我喜欢这些腰带，但塞利斯说，
что это отстой.
这玩意儿太差劲了。
А так сегодня именно она управляет тем,
所以今天她来决定
что я буду носить, то я не покупаю, как
我穿什么，我不买，就像你一样。
и ты. еще одна черная лайфоу.
又一条黑色连衣裙。
Короче, нужно подобрать белую рубашку,
总之，需要找一件白衬衫，
Лора ночь хочет мне ее найти, но мы уже
劳拉今晚想帮我找到它，但我们已经
просто из магазина в магазин заходим, не
一家接一家地逛商店，却
можем найти нормальную белую рубашку.
找不到一件像样的白衬衫。
Я пока что не представляю, что там за
我目前还想象不出最终造型会是什么样，但没关系，
образ будет получаться, но ничего,
我们走着瞧吧。尽可能温暖的
посмотрим. максимально тёплые
性别是2021年的约定俗成概念，所以我们
Гендер это условность 2021, поэтому мы
来到了男装区。
пришли в мужской отдел.
我建议打造一个风格化的造型，
я предлагаю сделать образ в стиле
我建议打造一个风格化的造型。
девяностых, школа, мы найдем какую
90年代的，学校，我们会找到一条
нибудь классную юбочку, ботиночки и будет
很酷的裙子和靴子，然后就
вообще конфетка, девочка.
完全是个小甜心，小姑娘。
Оплата будет по карте.
付款将通过银行卡。
Окей. еще десять тысяч минус.
好的，再减一万元。
Теперь мы идем вышел из магазина, нам
现在我们走出商店了，我们需要
нужно добрать до конца луки.
走到卢基的尽头。
Кстати ходит новость, что или к лету или к
对了，有消息说，可能在夏天前，也可能在秋天前，
осени ценник в магазинах поднимется еще на
商店里的价格将再上涨30%。
тридцать процентов.
商店里的价格将再上涨30%。
Что на тридцать процентов?
涨了百分之三十？
Серьезно? Почему точно?
真的吗？为什么偏偏是这个数字？
Потому что очень подорожал хлопок.
因为棉花价格大幅上涨。
скандал с Китаем что бренды отказываются
涉及中国的丑闻，导致品牌拒绝
работать с китайским хлопком из- за того
使用中国棉花，原因是
что они используют рабский труд потому что
他们使用强迫劳动，
еще почему- то
还有其他一些原因。
ну и экономика как бы у нас сами знаете
再说，我们的经济状况大家心知肚明。
где поэтому шмот будет только дорожать и
因此，服装价格只会持续上涨，
дорожать ребят на пользу неси аликам а
而且会越来越贵——这可对阿里们有利啊！
соберешь мне лук с алика
给我从阿里买些洋葱
я не умею пользоваться я тебя научу не
我不会用，你教教我吧
заходила но и в целом вообще то как бы
我进去了，但总体来说，其实呢
тебе стелить не нужно я считаю
你不用铺床，我觉得
А вот внутри такая милота.
里面却有这么可爱的东西。
Да, корейский стиль.
是的，韩式风格。
Корейский стиль.
韩式风格。
Можем попробовать, но ты
我们可以试试，但你
же не на танкуешь.
又不靠坦克吃饭。
Мне это больше нравится, мне кажется,
我更喜欢这个，我觉得
больше это пойдет.
接下来会更好。
Там синий есть.
那边有蓝色的。
В общем, мы еще долго ходили по магазинам.
总之，我们还在商场逛了很久。
Ой, тяжелые пакеты, пезос!
哎呀，袋子好重啊，佩佐斯！
давайте посмотрим что мы здесь вообще
咱们来看看这里到底有什么。
накупили суммарно и в итоге.
总共买了这么多，最后结果就是这样。
тоже давайте посмотрим на наш улов что из
我们也来看看我们的战利品，有哪些是……
этого вообще можно
这些里面到底能用上哪些？
来源：Лисса · CC BY 3.0