第 9 集 · A2 · 7 分钟
美妆穿搭 · 第9集 · 问题皮肤和朋友的提问
换装、买衣服、秋冬造型和护肤问答，像刷美妆博主的更新。 开头：我怎么可能会这么怂？
中俄字幕
жопа как при этом я могу быть такой ссукой
我怎么可能会这么怂？
очень нравится перед боженькой извиняться
特别喜欢在上帝面前道歉。
типа ну не срослось да я и никогда не
就是说，唉，没成啊，我本来就没……
испытывала чувство зависти.
产生过嫉妒的感觉。
Ребята, всем привет!
大家好！
Меня зовут Юлия Пушман и я, мне кажется,
我叫尤利娅·普什曼，我觉得……
целый год. . .
整整一年……
Весь 2022 год я не снимала такое видео.
整个2022年，我都没拍过这样的视频。
Ну ладно, хорошо, шутки в сторону, но я
好了，不闹了，但说实话……
реально не помню, когда в 2021 году я
真的记不清2021年我什么时候……
снимала ответы на вопросы.
记录了问题的答案。
Если я нашла такое видео на своем канале
如果我在自己的频道上找到了这样的视频，
за 2021 год, я его сюда прикрепила.
2021年内的，我就把它添加到这里了。
Если нет, значит не нашла, значит я такое
如果没有，说明我没找到，也就是说我并没有拍摄过这样的视频。
не снимала. Ну что сказать, ну что
那还能说什么呢？还能说什么呢？
сказать. Во- первых, с Новым годом всех!
首先，祝大家新年快乐！
Спасибо за ваши поздравления с Новым годом
感谢大家的新年祝福，
меня, мою семью, и также спасибо за ваши
祝福我和我的家人；同时，也感谢大家
поздравления с моим днем рождения, который
对我生日的祝福，虽然我的生日
прошел уже, правда, но все, мне 24.
已经过去了，不过没错，我24岁了。
Жизнь хороша,
生活很美好，
я молода, красива и не собираюсь
我还年轻、漂亮，而且不打算
расстраиваться.
难过。
Время не стоит на месте, с одной стороны
时间不会停滞不前，一方面
это хорошо, с другой стороны плохо.
这是好事，另一方面又是坏事。
Да, ну чё, я сказала, ребята, буду снимать
是啊，好吧，我说了，朋友们，我要开始拍
видео, ответы на вопросы, задавайте что-
视频，回答大家的问题，你们有什么
то интересное, умоляю.
有趣的问题尽管问，拜托了！
Мне постоянно задают одни и те же вопросы.
人们总是反复问我同样的问题。
Не так давно, ну такое некое отступление,
不久之前，嗯，算是个小小的插曲吧，
я была на подкасте у своей подруги Карины.
我上了朋友卡琳娜的播客。
Мне понравилось то, как мы болтали, мне
我很喜欢我们聊天的方式，我
понравилось то, что мы обсуждали, но там
也很喜欢我们讨论的话题，但那里
были комментарии о том, что особо ничего
有一些评论说，我们其实没学到什么
нового прям мы не узнали.
特别新的东西。
И конечно, в этом вся загвоздка, почему я
当然，这正是问题的关键所在，也是我
не хожу на шоу, на интервью, потому что я
不去参加节目或接受访谈，因为我
всегда все рассказываю на своем канале.
所有内容都会在我的频道上分享。
И я еще не встретила человека, скажем так,
而且，坦白说，我至今还没遇到过这样一个人，
который задаст мне такой вопрос, который
能向我提出一个这样的问题，
мне реально никто никогда не задавал.
真的从来没有人问过我这个问题。
Я сомневаюсь, что в этом выпуске что- то
我怀疑本期内容会不会有什么变化，
изменится, но вдруг.
但说不定呢。
В общем, я не выбирала никакие вопросы,
总之，我并没有事先挑选任何问题，
сейчас по ходу дела будем смотреть,
现在边看边回答吧。
господи, их так много, я думаю, все.
天啊，问题这么多，我想得全答了。
Я не буду делать скрины вопросов, сюда
我不会截取问题的截图再贴进来，
вставлять, мне хочется быстро, динамично,
我想快速、动态、准确地回答所有问题。
четко по факту отвечать на все.
问题。第一个问题真有意思。
вопросы. Первый вопрос какой интересный.
问题。第一个问题真有意思。
Сталкивалась ли с завистью подруг?
你是否遇到过朋友的嫉妒？
Что думаешь по этому поводу?
你对此怎么看？
Мне кажется, что я очень много за всю свою
我觉得，我这一生经历了太多
жизнь сталкивалась с завистью, и с
嫉妒，其中也包括朋友的嫉妒。
завистью подруг в том числе.
我确实非常理解，我确实有让人嫉妒的地方。
И я на самом деле прекрасно понимаю, мне
事实上，我完全明白这一点，
действительно есть чему завидовать.
我确实有让人嫉妒的地方。
И как- то, но я реально никому не завидую.
但不知为何，我真的不嫉妒任何人。
Я думаю, так многие могут сказать, но я
我想很多人都会这么说，但我
честно вот человек исключение, потому что
真诚地认为，我确实是例外。
я реально никому не завидую.
我真的一点都不嫉妒任何人。
Есть люди богаче меня, умнее меня,
有些人比我更富有、更聪明，
красивее меня, там я не знаю что еще, что
比我更漂亮，还有其他我不知道的方面，
еще. Может быть даже счастливее меня, я не
还有其他方面。也许甚至比我更幸福，我
знаю что еще придумать.
不知道还能想出什么来。
успешнее меня.
比我更成功。
Но я им не завидую, потому что я чуть-
但我并不嫉妒他们，因为我的人生……
чуть скажу, если позволите, конечно.
稍等一下，如果你们允许的话。
Я им не завидую, потому что у каждого своя
我不嫉妒他们，因为每个人的人生都不同。
жизнь. Когда вы хоть на минуту хотите
当你哪怕只有一分钟想要……
кому- то позавидовать, например, в чем
羡慕某人，例如在某方面
угодно, допустим, у какого- то человека, я
随便举个例子，比如某个人，我
не знаю, куча денег.
不知道，他有大把的钱。
Вот просто он, и он это транслирует
他就这样，持续不断地展示着
постоянно, там, свои покупки, суммы,
自己的购物、金额，
дорогие машины, квартиры, дома.
昂贵的汽车、公寓、房子。
Вот вы смотрите на него и думаете:
你看着他，心想：
завидую, сколько у него все есть, мне бы
真羡慕啊，他什么都有，我也想要这些。
это. Но вы никогда не узнаете наверняка,
但你永远无法确切知道
чего у этого человека в жизни.
这个人生活中真正拥有什么。
Вот просто элементарно.
这很简单。
А что если этот человек имеет все это, но
但如果这个人拥有这一切，却
при этом несчастлив?
仍然不快乐？
Знаете, элементарно.
您知道，这很简单。
Нет, на самом деле я за свою жизнь, пусть
不，事实上，就我这一生而言——虽然不算长，才24年——但
и не очень долгую, 24 года, но все- таки я
毕竟如此，但我
реально поняла, я никогда не испытывала
真的明白了，我从未感受过
чувство зависти, у меня, слава богу,
嫉妒的感觉。感谢上帝，也感谢我的父母，
спасибо родителям, всегда все было, чтобы
我从来什么都不缺，所以
там завидовать кому- то нет.
根本没必要去嫉妒别人。
Но я за свою жизнь поняла вот что: если ты
但在我一生中，我明白了这样一点：如果你
кому- то завидуешь.
嫉妒某个人，
Вот ты завидуешь до тех пор, пока не
你就会一直嫉妒下去，直到
узнаешь какую- то ужасную там ситуацию,
了解到对方生活中正经历或曾经历过某种极其糟糕的状况。
которая происходит у человека в жизни или
也就是说，粗略地讲，你知道，
была. То есть ну грубо говоря, знаете,
比如，有人非常富有，但家里却没有亲人。这很令人难过。
кто- то очень богат, но у него там нет
比如，有人非常富有，但家里却没有亲人。这很令人难过。
семьи. Это грустно.
比如，有人非常富有，但家里却没有亲人。这很令人难过。
Я честно никогда никому не завидовала, но
我诚实地讲，我从未嫉妒过任何人，但我
я знаю на сто процентов, что у меня, ну не
百分之百确定，我自己——嗯，并没有
знаю насколько вот прям есть, но по
我知道实际情况究竟如何，但至少
крайней мере были подруги, которые мне
我有一些女性朋友曾经嫉妒我，
завидовали и можно сказать просто в лицо,
甚至当面直言不讳地表达出来，
открытым текстом.
毫不掩饰。
И я этого, если честно, никогда не
说实话，我从来都不理解这一点，
понимала, меня это все время поражало,
它一直让我感到震惊，
потому что вообще зависть это чё?
因为嫉妒到底是什么？
Ну в том смысле, зачем кому- то
我的意思是，为什么要嫉妒别人呢？
завидовать? Если ты завидуешь деньгам,
如果你嫉妒的是金钱、成功，
успеху, ну блин, сделай чё- то, добейся
那好吧，你倒是做点什么，努力去争取啊！
сам чего- то другого.
某种别的东西。
Ну то есть я не знаю, вы понимаете, то
我的意思是，我不知道，您明白吧，就是……
есть как бы зависть это то, что вас
嫉妒就是那种让你
тормозит по жизни.
在生活中停滞不前的东西。
Я к зависти отношусь очень плохо, и я
我对嫉妒非常反感，而且我认为
считаю, что во- первых, завидовать это
首先，嫉妒是一种罪过，
грех, нужно всегда быть благодарным за то,
我们应始终感恩自己所拥有的东西。
что есть конкретно у вас.
你所拥有的东西。
жизни конкретно что вам дано и никогда вот
你生命中具体被赋予的东西，永远都不要
не завидуйте потому что вот еще раз
嫉妒，因为，我再强调一遍，
повторю бывает завидуешь завидуешь а потом
我再说一遍，有时你会嫉妒，会嫉妒，然后……
узнаешь что человек там болеет какой то
你得知那人正患着某种可怕的疾病
страшной болезнью и ты думаешь блин мне
然后你想：天啊，我还是守着自己的这点福气吧
лучше я буду со своим добром но как бы без
虽然有点小缺憾，但总归没有那种情况，对吧
такого да то есть это я просто ну
也就是说，我这纯粹是夸张说法
утрированно говорю но таких историй очень
但这样的故事实在太多了
много я рассказывала не один раз в видео
我在视频里已不止一次讲过这些事
что никогда никому не завидуйте вы не
永远不要嫉妒任何人
знаете как это далось человеку что у него
因为你根本不知道对方为此付出了什么代价
забралось за это понимаете вопрос который
明白吗？这才是关键问题所在
мне задают очень часто на протяжении
多年来，我经常被问到
многих лет и.
许多年了。
Ладно, добрый вечер.
好吧，晚上好。
Есть ли у вас высшее образование?
您有高等教育学历吗？
Если нет, то почему решили не получать
如果没有，您为什么决定不继续完成学业？
его? На самом деле, я уверена, что многие
事实上，我相信很多人都知道，
знают, у меня получается, ну я так скажу,
我的情况是——这么说吧——
чтобы не вашим, не нашим, неоконченное
既不是您的，也不是我们的，而是未完成的
высшее. Ну короче, блин, чё греха таить?
高等教育。总之，唉，何必隐瞒呢？
На третьем курсе я бросила журналистику, я
大三时，我放弃了新闻学专业。
училась в институте Митра.
在米特拉学院学习。
Почему я как бы забила?
为什么我好像放弃了？
Ну, как бы так сказать.
嗯，该怎么说呢。
Но я училась, училась.
但我确实学了，一直在学。
Первый год я училась отменно, все экзамены
第一年我学得非常出色，所有考试都通过了。
сдала. Второй год мне уже было тяжело.
第二年我就觉得很难了。
Тяжело не потому что я там какая- то
难，并不是因为我脑子笨，
тугая, а просто потому что мне не
而是单纯因为我不喜欢，
нравилось, мне было неинтересно, мне было
觉得没意思，很无聊。
скучно. То есть для меня это было вот
也就是说，对我来说，这完全是……
катарга какая- то.
某种卡塔尔加。
При всём том, что для меня это была
尽管对我来说，这是一次
катарга, у меня просто такая житуха кипела
卡塔尔加，但我当时的生活却异常沸腾，
в плане там звёздной жизни, скажем так,
比如所谓的明星生活，
блогерская жизнь, тусовки, мероприятия
博主生活、派对、活动，
там, съёмки в кино и так далее.
还有电影拍摄等等。
То есть ну сами представляете, да, какой-
所以你们自己想想吧，这简直……
то блин. . .
哎呀，真是……
Не, я на самом деле не хочу обесценивать
不，我其实并不想贬低
учёбу, разумеется, но просто я училась на
学业，当然不会，但我当时学的是
журналиста и я ну как бы пошла на
记者，我，嗯，就这样去了
журналиста потому что я подумала, ну раз я
记者，因为我想，既然我
блогер, раз мне это нравится, значит
是个博主，又喜欢这个，那
наверное я журналист.
我大概就是个记者吧。
Возможно. Но вот клянусь, сейчас я сижу
也许吧。但我发誓，此刻我坐在这里
такая и думаю, а чему я вообще научилась в
想着：我在大学里到底学到了什么？
институте? Я понимаю, что ничему.
我明白，我什么都没学到。
Мне учеба дается тяжело.
学习对我来说很吃力。
Я такой человек, я знаю, так может каждый
我就是这样一个人，我知道，可能每个人
сказать про себя, наверное, но я реально
都能这么说，但我是真的这样。
такой человек, мне очень тяжело изучать
这样的人，我很难去学习。
то, что мне не интересно.
那些我不感兴趣的东西。
Я с кайфом, просто с диким энтузиазмом
我特别来劲，充满狂热的激情。
буду изучать то, что мне интересно.
我会兴致勃勃地学习自己感兴趣的内容。
Типа фотошоп, программы по монтажу видео,
比如Photoshop、视频剪辑软件，
не знаю, там какие- нибудь натальные
不知道还有哪些，比如占星术之类的，
карты, дизайн человека.
或者人类设计学（Human Design）图谱。
То есть я понимаю, что это там не высшее
也就是说，我知道这些并非高等教育，
образование, понятно.
这我明白。
Но, ну блин, если спросить, жалею я, что
但如果真要问，我后悔吗？
бросила, не жалею, не знаю.
扔了，不后悔，不知道。
Может быть, было бы и клево, чтобы когда у
也许会挺酷的，比如当别人问起我时，
меня спрашивали, типа, какое у тебя
‘你的学历是什么？’ 我就可以说，
образование, я такая, а журналист у меня.
‘我是记者。’
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0