第 6 集 · A2 · 7 分钟
美妆穿搭 · 第6集 · 叶莲娜·库列茨卡娅的秋冬造型（续）
换装、买衣服、秋冬造型和护肤问答，像刷美妆博主的更新。 开头：可以放心地在这里使用。
中俄字幕
можно спокойно сюда применить.
可以放心地在这里使用。
Это прям проверено мамами, потому что
这可是经过妈妈们亲自验证的，因为
действительно я этот бренд знаю уже давно,
这个品牌我早就知道了，
очень люблю девчонок именно одевать.
特别喜欢给女孩们穿这个牌子的衣服。
Вы можете сидеть неудобно, хочешь сними
你可能会坐得不舒服，想脱掉的话，
шапку. Кэжл, действительно, мальчик-
帽子。凯杰尔（Kajl）真的是男女皆宜的，
девочка, собственно, вот я очень люблю
事实上，我特别喜欢这种风格，
такие оттенки, девчонки у меня постоянно
我家的女孩们总是这样穿着。
так одеты. И вот это, кстати, вещь, что
顺便说一下，这件单品是——
куртка на лямках.
带肩带的夹克。
На лямках, да.
在肩带上，是的。
Вот для школы вот такой вот вариант.
这是为学校准备的这种款式。
Действительно, когда дети могут сами там
确实，当孩子们能自己拖着它时，
за собой волочить.
拖在身后。
не по полу не по асфальту а на плечах это
不是在地上或沥青路上拖，而是背在肩上，
очень удобно ну что перейдем тогда к тебе
非常方便。好了，那我们来聊聊你吧。
во первых знаете многие ста девушки я
首先，大家知道，很多十八九岁的女孩，
честно говоря сам обожаю зимой я из тех
老实说，我自己就特别喜欢冬天，我是那种
кто люблю более укороченную верхнюю одежду
更喜欢短款上衣的人。
но я знаю что всегда в основном запрос у
但我知道，大家通常最常要求的是
девушек это удлиненная верхняя одежда как
女孩们，这是一种加长款的上衣，
же так что застудишь
所以会着凉的。
прикройся, тебе еще рожать!
快盖好，你还要生孩子呢！
Поэтому девочки, не слушайте.
所以姑娘们，别听他们的。
Да, если кто- то сюда хочет найти себе
是的，如果有人想在这里找一件
стильный, классный оверсайзный ухабик, то
时尚又酷炫的宽松款毛衣，那么
вот вам классный пример.
这就给你们一个很棒的例子。
Здесь еще у нас очень прикольный как раз
这里还有一个非常有趣的领子，
таки воротник.
就是这种领子。
Помогите мне.
帮帮我。
Помогу тебе, помогу.
我来帮你，我来帮你。
Здесь можно его повязать как шарф, который
这里可以把它当围巾系上，
здесь специально так сделан.
这里特意这样设计的。
Он, естественно, все это отстегивается
当然，所有这些部件都可以彼此拆卸，
между собой, можно его снять, вообще
可以完全取下来，
капюшон можно не носить его.
帽子本身也可以不戴。
Его можно как отдельный головной убор прям
它还可以直接作为独立的头饰佩戴。
носить. Потому что это сейчас такой тренд.
因为现在这正是一种流行趋势。
Вот это, кстати, ты классно вообще
对了，你刚才说得真棒！
сказала. Шарф, ну вот сам по себе капюшон.
围巾，就是这个帽子本身。
Так отдельный классный большой аксессуар,
这样一个独立、时尚又大气的配饰，
кстати. Прям уже с несколько, по- моему,
对了，好像已经有好几个了，
точно с прошлого года тело.
确切地说，是从去年就开始用的。
Есть такой, я вот его хочу искать.
有这么一款，我正想去找呢。
В прошлом году у меня был черный, я
去年我买的是黑色款，
сетовала, что у них не было светлого, а в
当时还抱怨他们没有浅色款，
этом году вот они какой- то молочного
而今年他们推出了这种奶白色，
классного цвета.
非常好看的色调。
Я уже боясь, что в прошлом году их быстро
我甚至担心去年就被抢购一空了，
скупили, заказала еще вроде бы не готов к
所以提前下单了，但好像还没准备好发货。
зиме, но пусть уже лежит, и вовремя уже он
冬天，但让它现在就放着，它现在已经及时准备好了
будет готов.
就会准备好了。
Вы поняли, да, что надо делать?
你们明白了吧？知道该怎么做吗？
Прямо сейчас уже кидать в корзину, потому
现在立刻扔进购物篮，因为
что после этого эфира.
这次直播之后。
А еще на самом деле очень много.
而且实际上还有很多。
Чем мне нравится Сэл, это точно, что у них
我特别喜欢赛尔的一点，就是他们的
очень привлекательная цена.
价格非常有吸引力。
То, что я специально подготовилась
我特意提前准备好了，
заранее, что твой бухарик стоит 7 990
你的布哈里克售价是7990。
рублей. Такой длинный,
卢布。这么长，
он теплый, он прям классный,
它很暖和，真的超棒，
действительно.
确实如此。
Это спокойно можно носить.
穿起来很舒适。
Что мне еще очень нравится в твоем образе,
我特别喜欢你造型中的另一点是，
так это укороченный джемперок.
这件短款套头衫。
Это именно стилевая такая штучка, которую
这正是一种风格化单品，
точно можно вписать.
完全可以融入整体造型。
Мне кажется, очень красиво будет
我觉得，它看起来会非常漂亮，
смотреться, знаете, для вечернего вот
你们知道，适合晚上的场合。
какой- нибудь юбку в пайетку.
某条亮片裙。
Прямо я даже прям представляю, очень
我简直都能想象出来，真的，
красиво и классно.
非常漂亮又酷。
Но и с таким более спортивным легким
但即使是这种更运动、更轻便的造型，
образом, тем более такие брюки карго с
尤其是这种侧边带贴袋的工装裤。
накладными карманами сбоку.
尤其是这种侧边带贴袋的工装裤。
Друзья, присмотритесь обязательно.
朋友们，一定要仔细看看。
Мне кажется, даже если просто какие-
我觉得，哪怕只是随便挑一条窄窄的黑色裤子，
нибудь узенькие черные брючки, это
哪怕只是随便挑一条窄窄的黑色裤子，
получится прям классика, лодочки,
也能打造出经典款乐福鞋造型。
тоненький каблучок и вполне.
细高跟，而且很合适。
А здесь мне очень нравится именно вот как-
而这里我特别喜欢的就是——
то собрал многослойность такую, когда
营造出这种层次丰富的效果，当——
выглядывает сбоку.
从侧面显露出来。
Это самое, конечно.
就是这个，当然啦。
Это прям такие маленькие лайфхаки,
这些可都是超实用的小技巧，
стилистические связывающие вещи,
是风格上的衔接元素，
естественно, в один более образ.
自然地融合成一个更完整的造型。
Game changer.
颠覆性改变。
Вот так вот, друзья.
朋友们，就是这样！
Не будем забывать, что у нас сегодня день
别忘了，今天是我们的教师节。
учителя. так давайте приветствовать нашего
所以，让我们欢迎我们的……
главе семьи главе опа звук у вас звук
家庭之主、OPA的首领——您的声音，有声音吗？
Ну что? Ну ничего, смотрите, друзья, что
那么，怎么样？没关系，朋友们，请看这里——
здесь точно главное опять взято за основу?
这里最核心的要素，是不是又再次被作为基础采用了？
Здесь многослойность, потому что как
这里具有多层次性，因为……
минимум точно мужчины на нас смотрят, или
至少可以肯定的是，有男性正在注视着我们，或者……
девушки, кто нас смотрит для своего
有女生在观看我们，她们是为了自己的……
мужчины, отца, брата, друга, вы хотите
男性、父亲、兄弟或朋友而观看，你们希望……
приобрести, вот это вам классный пример,
拥有它——这正是一个绝佳的范例！
как можно одеться стильно, многослойно,
如何时尚地多层次穿搭，
очень круто.
非常酷。
Потому что надеваем водолазку, сверху
因为先穿高领毛衣，再在外面
рубашку, рубашку захотели сняли, водолазку
套上衬衫；如果想脱掉衬衫，就脱掉衬衫，只留高领毛衣；
сняли, применили все остальное.
再把其余单品都搭配上。
Но что здесь мне лично самому нравится?
但这里我个人最喜欢的是什么？
Давай покажем.
我们来展示一下。
Давай. Я хотел сказать, это, а вот прям ну
好啊。我想说的是，这个，啊，就是，
же, это естественно, это двусторонняя
就是这件，它是双面的，
куртка, потому что я лично сам влюблен вот
因为我本人就特别钟爱它。
в эту вторую сторону, плюш.
朝这第二面，毛绒绒的。
Можно. Да, и можно носить ее с двух
可以。对，而且能两面穿。
сторон. Сразу так.
直接这样穿。
Поэтому, друзья.
所以，朋友们。
и получился более уютный, более кайфовый
从而打造出更舒适、更惬意的
классный образ.
帅气造型。
Естественно, более классические к посадке
当然，版型更经典、更合身的
джинсы. Поэтому мужчины присмотритесь к
牛仔裤。因此男士们请关注一下
брюки- сели тоже
同样合身的长裤。
обязательно.
一定要试试。
Я не знаю, сразу прилетели.
我不知道，他们立刻就飞来了。
У меня вот это
我有这个。
я могу спокойно ходить по улице, никто не
我可以安心地在街上走，没人
пристает. Смотрите, вы прям одного цвета,
来打扰我。看，你们颜色完全一样，
не кусь, это из твоих волос соткано.
我不咬人，这是用你的头发织成的。
Мне прикольно, знаете, как спрашивают,
我觉得挺有意思的，你们知道，就像人们常问：
как собрать капулу, а как собрать классный
怎么组装胶囊，那怎么打造一个很棒的
семейный образ?
家庭形象呢？
Мне кажется, это прекрасный пример, как
我觉得这是一个绝佳的例子，说明
можно собрать интересный, красивый
可以打造出有趣又漂亮的形象。
семейный образ, как для прогулки, для
家庭形象，适合散步、
фотосессии, если хотите осенью и всего
拍照，如果你想在秋天以及其余时间都这样。
остального. Вот очень классно, когда
这里非常棒，当
фотосессия, вот все же все равно делают
拍照时，大家还是都会拍家庭照，
семейные фотосессии, и почему- то очень
而且不知为何，会特意为此精心打扮。
специально для этого наряжаются.
你知道，当人们真的……嗯，这已经
Знаете, прям видно, когда вот прям, ну это
真的……
прям вот уже,
真的……
ну не верю, как говорится.
嗯，信不信由你，正如俗话所说。
А вот тут вот смотрите, все сочетается в
而这里你看，所有元素都和谐搭配。
принципе без какой- то такой, прям вот что
原则上并没有什么特别的，就是这样的
они долго и старательно подбирали наряды
他们花了很长时间，精心挑选服装
друг другу. Пошли гулять, щелкнули пару
互相搭配。然后出门散步，在秋叶背景下拍了几张照片，
кадров на фоне осенней листвы, оранжевый,
橙色、
бордовый, все.
酒红色，等等。
И Настя так представилась вашу семью тоже
娜斯佳也这样向你们全家做了介绍，
спокойно, было очень красиво.
气氛很平静，非常美。
она тебе найдет, она тебе
她会帮你找到的，她会
подойдет отлично.
非常合适你。
Она тебе найдет, а ты в полосочку, так что
她会帮你找到，而你穿条纹的，所以
все. На самом деле не только вы считаете,
好了。其实不仅你们觉得自己看起来很棒，
что вы классно выглядите, у меня просто
我收到的关于你们的赞美之词简直多得数不清。
невероятное количество добрых слов в ваш
你们的收件箱里塞满了夸赞。
адрес. Говорят, что вы невероятно красивые
大家都说你们美得惊人，
и даже идеальные.
甚至堪称完美。
Пишут вообще моё любимое слово: какая
有人用了我最爱的一个词：
красивая семья.
多么漂亮的一家人啊！
Счастья вам и всех благ, смотришь на вас,
祝你们幸福安康！看到你们，
сердце радуется, как тепло становится,
我的心就充满喜悦，暖意融融，
счастье рядом с таким неким человеком.
能和这样的人相伴，真是莫大的幸福。
Пишут вам вот такие прекрасные
他们给您写这样美好的
слова. Ой, спасибо, спасибо, очень
话语。哎呀，谢谢，谢谢，非常
приятно. Мы немножечко волнуемся, если
开心。说实话，我们有点紧张，
честно, я в принципе человек эфиром
我本质上是个习惯直播的人，
привычный, но вот в таком полном
但像今天这样全员到场……
составе. . .
……
Еще вдруг они что- нибудь скажут.
说不定他们突然会说些什么。
С дополнительными детьми состав вообще
加上额外的孩子，今天的阵容完全是新的。
новый сегодня.
今天阵容完全是新的。
Я на самом деле есть к тебе вопросы.
其实我有几个问题想问你。
Здесь пишут, что. . .
这里写着……
Тебе есть вопросы?
你有问题吗？
пишут, что тебя знают, любят, давно
写着你被人熟知、喜爱，而且很久了
подписаны. И есть вот Елена Шамсуддинова
已关注。还有叶莲娜·沙姆苏丁诺娃
спрашивает: « Вы как медийная личность, а
她问道：“作为公众人物，你……”
как часто сможете забыть и выйти, забыть
能彻底忘却、走出去，彻底忘却……
нарядиться и выйти в максимально
换上衣服走出去，以最放松的形象
расслабленном образе без макияжа?
素颜、完全不化妆？
Ведь публичность
毕竟，公众形象……
наверняка обязывает в какой- то мере
肯定在某种程度上带来约束
выглядеть как с картинки, и от этого можно
看起来像画里走出来的一样，而这会让人
периодически уставать.
偶尔感到疲惫。
Как часто ты себе позволяешь?» Уже очень
你多久允许自己这样一次？
давно я перестала как- то прям сильно
很久以前，我就不再特别在意
заботиться о своем внешнем виде.
自己的外表了。
Понятно, что если какое- то мероприятие
当然，如果是一场不得不参加的活动，
обязывающее, знаешь, что там будут
你知道现场会有摄影师，
фотографы, потом будут обсуждения в
之后还会在评论区被讨论，
комментариях, то туда стараешься прям так
那你就会非常认真地做准备。
основательно подготовиться.
是的。
Но в жизни, вот если вы следите за
但在生活中，比如你关注我的社交媒体，
соцсетями, я выхожу в сторис просто вот
我发的快拍就是最真实的我。
как есть. Но естественно, соблюдаю рамки
当然，我会遵守基本礼仪规范，
приличия, чтобы мне там было потом не
以免日后在上面看到自己时感到尴尬，
стыдно за какой- то бардак или прям уж
比如因为杂乱无章，或者
совсем какой- то непотребный внешний вид.
衣着实在太过不得体。
Поэтому вот такой внешний вид– это моя
所以，这种外在形象就是我的真实状态，
реальность, это моя повседневность.
就是我的日常生活。
Как мне муж недавно прислал картинку: на
就像我先生最近给我发的一张图：
рекламе и в жизни.
广告中的我，和生活中的我。
типа на рекламе там женщина вся на макияже
就像广告里那样，女人化着全套妆容
в каблуках и в вечернем платье а в жизни
穿着高跟鞋和晚礼服，但现实中
ну собственно
嗯，其实呢
поэтому если правда да все время в куртке
所以如果真这样的话，就一直穿着夹克
дома куртки дома плюс двадцать курток дома
家里堆着夹克，家里温度二十度，家里堆着二十件夹克
так всегда так всегда так всегда так
总是这样，总是这样，总是这样，总是这样
всегда ходят так что у нас есть давай
她们总是这样走来走去，所以我们来吧
вопросики зададим там есть для семьи общие
我们来提几个问题，这里有些是家庭共用的
а потом мы отправим точно папу с дочкой
然后我们肯定会送爸爸和女儿去换衣服
переодеваться а леночку можем с нами еще
而小莲可以再跟我们一起
оставить на пару минут чтобы пообщались
留几分钟让他们聊一聊
来源：Lamoda.ru · CC BY 3.0