第 4 集 · B1 · 7 分钟
创作者 · 第4集 · 卡琳娜·伊斯托米娜聊生活
音乐制作人、生活博主和博主大赛选手聊作品、关系和出镜，口语新。 开头：叫我吃晚饭。
中俄字幕
зови меня на ужин.
叫我吃晚饭。
Как найти парня без алкоголя и сожалений.
如何找到一个不喝酒、也不后悔的男朋友。
Книга Кариной Истоминой.
卡琳娜·伊斯托米娜著。
Ну что, мультивселенная?
那么，多元宇宙呢？
Эти дома встретились снова.
这些房子再次相遇了。
Маски шоу, я думаю.
大概是《面具秀》吧。
Маски шоу. Это мужики биомусор такие, да,
《面具秀》。就是那种男性生物垃圾，对吧，
тогда модные были.
那时候正流行呢。
Это мы с тобой отмотались в
我们俩倒带回到了
две тысячи восемнадцатый год.
2018年。
Восемнадцатый год, да, когда мы сидели.
第十八年，是的，那时我们正坐着。
Как тебе тут, да?
你在这儿感觉怎么样？
У Тони. У Тони на студии.
在托尼那儿，在托尼的工作室。
И записывали.
然后进行录制。
На самом Клавдии подкасты, они, кстати,
克劳迪娅本人的播客，顺便说一句，
по- моему, исчезли, но мне прикинь, до сих
我觉得已经消失了，但你猜怎么着，直到现在
пор не пишут, где Маски Шоу, верните Маски
都没人写明《面具秀》在哪儿，快把《面具秀》还回来！
Шоу. Я, если честно, даже боюсь их
说实话，我甚至有点害怕重听
переслушивать, что мы там говорили, потому
我们当时说了些什么，因为……
что. . . Да, во- первых, там, поскольку не
是啊，首先，因为当时没有……
смонтированный, по- моему, и вообще не с
已剪辑，我觉得根本没
ретаченный звук.
重新录制的声音。
Там он скачет, точно я помню.
那里他跳动得很厉害，我记得很清楚。
Да, он сильно скачет это раз.
是的，他跳动得非常厉害，这点没错。
Во- вторых, я вообще не помню, что мы там
其次，我完全不记得我们当时在那里
мололи с тобой.
和你一起研磨过。
Я помню, там были хорошие, я помню
我记得那里效果很好，我记得
хайлайты оттуда.
那些高光片段。
Значит, я помню, что у нас Миранда была,
所以，我记得我们当时有米兰达，
наша трансгендерная женщина вообще- то.
我们的跨性别女性。
Трансвеститы— это мужчины, которые
跨性别女性是指男性，他们
переодеваются в женщин.
穿着女性服装。
Это в Таиланде.
这是在泰国。
В Таиланде. Вот, вот так всегда говорили.
在泰国。以前人们总是这么说。
Мы с тобой, кстати, были же на этом
对了，我们俩之前参加过这个
мероприятии.
活动。
Да, кстати. Помнишь?
对了，还记得吗？
Мы же сиськи трогали.
我们还摸了乳房。
И наши сиськи.
还有我们自己的乳房。
О, вы можете потрогать мои сиськи.
哦，你们可以摸我的乳房。
Да, я хочу, я прям сижу, рукой.
是的，我想，我正用手坐着。
О, прикольно.
哦，挺有趣的。
а кстати они с физиком или без без они
对了，他们是和物理学家一起，还是没有？
слушай такие такие упругие у нас было в
听我说，我们以前有过那种特别有弹性的……
две тысячи восемнадцать в восемнадцатом
2018年，就是十八年。
году мы уже общались у нас была церкисян
那一年我们已经交流过，当时有位叫采尔基西扬的嘉宾。
которая смешно рассказывала о том что ее
她讲起一件事特别搞笑：
никто не может придушить как ей хочется да
没人能按她想要的方式掐死她。
да Эллен Нэй, которая рассказывала о
对，还有艾伦·内伊，她讲的是
девственности во взрослом возрасте.
成年后保持童贞的经历。
И что ещё, ну конечно, астрологические
还有什么呢？当然，还有占星术的。
отлёт и там были, это почему- то больше
离开和那些事都发生过，这不知为何更……
всего все запомнили.
总之，所有人都记住了这件事。
О том, что я не хотела слушать от
关于我不愿听那些带孩子的男人
мужиков с детьми про их детей.
谈论他们孩子的事。
Да, мне, мне кажется, ругали за это.
是的，我觉得我因此被责备过。
Вот это изменилось?
那么，这一点改变了吗？
Мне кажется, у тебя это не изменилось.
我觉得你这一点并没有改变。
Слушай, кстати, изменилось.
对了，其实这一点已经改变了。
Знаешь, мне кажется, то что я стала более
你知道吗？我觉得自己变得更有……
терпимой вообще к мужчинам.
对男性总体上更宽容了。
Серьёзно? Да.
真的吗？是的。
Такая вспоминаю последний год, но не
我记得过去一年有这么回事，但
уверена. Ну давай.
不确定。好吧，来吧。
Ну мне кажется, что я стала потерпимее, но
我觉得自己变得宽容了些，但
продукт всё равно обнищал.
产品本身却变差了。
Обнищал. Вот я поняла, мы будем сейчас
变差了。我突然意识到，我们接下来
вспоминать, что мы обсуждали в Маске шоу и
要回忆起我们在《面具秀》里讨论过什么，
сверять часы спустя три года, что
然后三年后核对时间，看看
изменилось, что
哪些变了，哪些没变。
нет. Да, можно обсудить это.
不。是的，我们可以讨论这件事。
Так давай, что с продуктом?
那么，产品怎么样？
Рынок. . . Ну я пережила долгие отношения,
市场……嗯，我经历过一段长久的感情关系，
два с половиной года.
两年半。
Пережила отношения.
走过了这段感情。
Сурвайвер мой.
我是幸存者。
Да. Вот. И ещё я сходила на пару свиданий
是的。就是如此。另外，今年我还参加了几次约会，
в этом году.
今年。
Вот. И я стала
就是如此。而且我变得
спокойнее, но я хочу сказать, что всё
更平静了，但我想说的是，一切
равно как- то, знаешь, как будто бы
同样地——你知道，就好像……
мужчины очень сильно боятся
男性非常害怕……
ответственности какой- то.
某种责任。
Так- то. Ну расскажи.
是这样啊。那说说吧。
Ну можно без имён, я все имена знаю.
可以不提名字，我全都知道。
На нашем Патреоне вы узнаете имена.
在我们的Patreon上，你们会知道这些名字。
реально можно было бы завести какой нибудь
实际上完全可以设立一个……
патреон или олнифанз или подписку на клоуз
Patreon、OnlyFans，或者Closer的订阅服务……
френдс по моему и мы такие хотите узнать
Friends（朋友）——我记得是这个名字，然后我们就会想：你们想知道吗？
имя мудила номер один переведите сюда
把‘头号傻瓜’的名字翻译过来！
ладно так да Слушай, ну ни для кого не
好吧，就这样吧。听我说，这可不是什么
секрет, что в этом году у меня секса еще
秘密——今年我还没发生过性关系，
не было, потому что я уже давала интервью
因为我之前已经就这事接受过采访了。
по этому поводу.
就是这么回事。那为什么一直没发展到性关系呢？
Вот. И почему до секса не доходило?
这又不是我故意这样。
Это ж не то что я такая.
难道我们把糟糕的性体验不算作性行为？
А мы хуёвый секс не считаем?
我们好像根本就没发生过性关系。
Мы типа не имеем секса.
听我说，那里根本没有插入，
Слушай, там как бы не было пенетрации,
所以我并不认为那是性行为。
поэтому это я не считаю сексом.
所以我并不认为那是性行为。
Ты знаешь, ты как Билл Клинтон,
你知道，你就像比尔·克林顿一样，
который. . .
就是……
Нет, у нас не было никаких сексуальных
不，我和莫妮卡·莱温斯基之间没有任何性关系。
отношений с Моникой Левински.
不，我和莫妮卡·莱温斯基之间没有任何性关系。
Ну как, ну я же его не трахал физически,
嗯，我并没有在肉体上和他发生关系，
значит не было секса.
所以根本不算性行为。
Вот ты сейчас такой же.
你现在就和他一模一样。
Ну не было же пенетрации, он значит и
嗯，毕竟没有发生性器官插入，所以
секса не было.
就不算性行为。
Это было в апреле, хорошо, хорошо, ладно.
那是四月份的事，好吧，好吧，行吧。
Раз ты начинаешь такую
既然你打算讲这样一个
историю, хорошо.
故事，好吧。
Потому что как бы. . .
因为……
Мы же безымянны.
我们是无名的。
Мы же безымянны.
我们是无名的。
Окей, хорошо, это случилось в апреле, и
好的，好的，这事发生在四月，而且
пенетрации не случилось не по моей
没有发生性行为，并非出于我的主动，
инициативе, а по инициативе, по не
而是出于对方的主动，或者说，
инициативе, наверное, так сказать,
准确地说，是出于那位年轻男子的主动，因为
молодого человека, потому что.
因为……
у него ничего не получилось вот все вот
他什么都做不成，就是这么回事
случаи когда была возможность наверное
有些情况本来是有机会的
перейти на какой то новый уровень
迈上一个新台阶
На новую базу, на
迈向新平台
новую базу, да, как в американских
新平台，是的，就像美国的
каких- то комедиях, да?
某些喜剧片里那样，对吧？
Ничего не получалось,
什么都行不通，
ну потому что все сливались.
因为所有事情都混在一起了。
Это не потому что я такая все, нет.
这并不是因为我就是这样的人，不是的。
Я говорю нет никакому сексу, а потому что
我说不，是因为我完全拒绝任何性行为，
меня зовут на
我叫娜塔
свидание, и с этого свидания, собственно,
约会，而正是从这次约会开始，
и сливаются.
他们就走到了一起。
Вот я не понимаю, если честно, в чем
说实话，我不太明白问题出在哪儿。
проблема. Возможно, наверное, у всех много
可能大家的事情都太多了，
слишком дел, и мне кажется, все очень
而且我觉得大家都忙得不可开交。
много работают.
工作太多。
У меня есть такое ощущение, что выбирая
我感觉，当人们要在感情和工作之间做选择时，
между отношениями и работой, большинство в
大多数莫斯科人更愿意把精力投入工作，
Москве предпочитают вложиться в работу и
而不是感情。
типа не спать, ебашить и так далее, потому
比如不睡觉、拼命工作等等，因为
что как будто бы работа тебя не бросит.
工作似乎永远不会抛弃你。
Возможно, либо
可能要么
такое ощущение, что, наверное, нельзя
这种感觉大概现在无法实现。
сейчас. в две тысячи двадцать один году
在2021年，
говорить про гендеры но как будто когда
谈论性别议题时，却仿佛
как не сейчас когда как мне сейчас да но я
并非当下——但对我而言，此刻就是当下；然而我
белая цисгендерная женщина и буду говорить
是一名白人顺性别女性，将只谈论我自己。
про себя артём наш оператор дорогой теперь
阿爾喬姆，我们的摄像师，亲爱的，现在
знает это слово цисгендерность
已经知道‘顺性别’这个词了。
У меня ощущение, что женщина справляется
我感觉这位女性应付得来
с... ну она многофункциональна.
嗯……她能力很强。
У меня получается работать, у меня
我能兼顾工作，
получается там ходить к психотерапевту и
还能去看心理治疗师，
еще какими то делами своими заниматься, ну
同时还能处理自己的其他事情，比如
типа духовно развиваться, мы сейчас это
精神层面的成长，我们现在就这么称呼它。
так называемся.
我们就这样称呼它。
И это не только я, у меня все почти
而且不光是我，我身边几乎所有
подруги ходят к психотерапевту, да.
女性朋友都在看心理治疗师，是的。
И мне хочется заводить какие то
我还想开始做一些事情，
романтические отношения.
浪漫关系。
Это три функции, три, да?
这是三种功能，三种，对吧？
у мужчин такое ощущение что только работа
男性会觉得只有工作才算事。
ну и бухнуть ну и бухнуть да там с
还有就是喝点酒，喝点酒，对吧，跟……
пацанами это две функции и все и все ну
哥们儿一起，这是两种功能，就这些，就这些，嗯……
полторы там с пацанами это половина
‘一又二分之一’——跟哥们儿一起算半个。
дорогие пацаны, вы половинка.
各位兄弟，你们只占一半。
Вот, это полторы функции.
喏，这就是一又二分之一种功能。
Ну вот и как бы все.
喏，差不多就这些了。
И как бы как ну навязываться кому- то тоже
而且，嗯……强行接近别人也不太合适……
не хочется, кому- то как- то написывать
不想给任何人写什么。
кого- то как- то.
某个人，某种方式。
Мы тоже не, я не считаю то, что
我们也不这么认为，我不觉得……
нужно ждать там. . .
没必要在那里等待……
Мойка писала, я знаю.
莫伊卡写过，我知道。
Да, нет, там позвать кого- то на ужин, я
是的，不，那里叫某个人来吃晚饭，我……
считаю, что это совершенно нормально.
我觉得这完全正常。
来源：Дукалити · CC BY 3.0