第 5 集 · B1 · 8 分钟
趣味脱口秀 · 第5集 · 脑移植访谈
Фоменко FM 一类轻松 ток-шоу：聊演艺、脑洞话题和搞笑访谈，适合听玩笑口语。 开头：通往明天的大门！
中俄字幕
Дверь в завтра!
通往明天的大门！
А у нас с вами студия Фоменко Фейкрадио.
我们这里是福缅科假电台演播室。
С вами Юрий Бурзон, напротив меня Николай
我是尤里·布尔宗，坐在我对面的是尼古拉。
Готлиб, сам Николай Готлиб, завлаборатории
戈特利布本人，尼古拉·戈特利布，实验中心约瑟夫·布拉乌德实验室主任。
опытного экспериментального центра имени
约瑟夫·布拉乌德实验中心。
Иосифа Брауде, и это первые мозговые
这是首批脑部假体。
протезы. Здравствуйте.
您好！
Здравствуйте, Николай.
您好，尼古拉！
Здравствуйте, здравствуйте, и очень
您好，您好！
приятно, что вы пригласили сегодня.
非常高兴您今天邀请了我。
Я что хотел бы сразу сказать.
我想先说一下。
Пожалуйста, пожалуйста.
请，请。
Вам нужно просто, ну просто понять, что
您只需要，嗯，只需明白一点，
что уже многое произошло.
很多事情已经发生了。
Да что? Да, да, да.
什么？对，对，对。
На наши глаза.
就在我们眼前。
И мы уже не в разряде медицины.
我们已不属于医学范畴了。
А как? Мы уже в разряде обычной жизни.
那又怎样？我们已属于日常生活了。
Друг мой, боже.
我的朋友，天哪。
Друг мой, вы просто поймите.
我的朋友，您就明白吧。
Раньше мы меняли
以前我们更换
руки, ноги, колени, протезы обычные
手臂、腿、膝盖，普通假肢
протезы. А теперь пришло время
假肢。而现在，轮到
мозга. Ну подождите, ну просто пришло
大脑了。等等，我的意思是，真的到了
время, это двадцать первый век.
这个时候了，这是二十一世纪。
Да. Подождите, но секундочку.
是的。等等，不过请稍等一下。
Ну ведь это мозг.
可这是大脑啊。
А заготовки?
那供体器官呢？
Ну откуда вы берете?
你们从哪儿获取的？
Это, это смотрите.
这个，您看这个。
Да. Смотрите, это и выращивание.
是的。您看，这还包括培育。
Ага. Отдельное спокойное выращивание.
啊哈。单独、安静的培育。
А можно чуть подробнее остановиться?
能再稍微详细说明一下吗？
Вы знаете как?
您知道怎么做吗？
Как? Мы стали в какой- то момент думать,
怎么做？我们曾在某个时刻开始思考，
что много очень у нас сегодня большая
今天我们的依赖程度非常高，
зависимость от биоматериала.
严重依赖生物材料。
Материалов. Ну вот и что же?
材料。那么，接下来该怎么办？
И что же? Как быть с биоматериалами?
那么，接下来该怎么办？生物材料该如何处理？
Стали потихоньку растить.
于是我们便开始慢慢培育。
А как вы растите?
你们是怎么成长的？
Ну, потихоньку отращивали ноготок,
嗯，慢慢长出了指甲，
пальчик. Что это такое?
手指头。这是什么？
Ручку потихонечку, а потом вдруг все стало
手一点点地长出来，然后突然间一切开始
ускоряться и ускоряться.
加速、再加速。
Мы вдруг неожиданно поняли, что такая
我们突然意外地意识到，当今技术的这种
быстрота сегодняшних технологий,
迅猛发展，全面数字化，但其实这源于大脑
полная цифровизация, но ведь это мозг
的发展，却导致了我们今天……
привела к тому, что мы сегодня. . .
……的现状。
По клеточке?
一细胞一细胞地？
Вырастите? От клеточки.
能长出来吗？从一个细胞开始。
Расскажу вам, расскажу, как это делается.
我来告诉你们，我来告诉你们具体怎么做。
Пожалуйста. Конечно.
请吧。当然可以。
Просто, просто- напросто,
很简单，就是非常简单，
мы спокойно совершенно
我们完全从容不迫地，
берем одну маленькую
取一个小小的，
клетку головного мозга.
脑细胞。
Причем я хочу обратить ваше внимание,
而且我想特别提醒大家注意，
берем головной мозг выдающихся мужчин и
我们采集大量杰出男性和
выдающихся женщин в большом количестве, в
杰出女性的脑组织。
большом. В среднем набираем, набираем ну в
很大的。平均每年，我们采集，采集大约八百份
год. до восьмисот проб берем у разных
样本，来自全球各地不同国家的
талантливых людей по всему миру всех
富有才华的人，涵盖所有民族。那么，您能为我们带来哪些
наций. Ну вот кого вы приведете из таких
知名科学家呢？
известных ученых?
知名科学家呢？
Во первых, это врачебная тайна.
首先，这是医生的保密义务。
А нельзя. Ну конечно.
不行，当然不行。
Ну как вы представьте себе, вы, например,
您想想看，比如您现在是尤里·博尔祖恩，
сейчас вы Юрий Борзун, узнаете, например,
您现在是尤里·博尔祖恩，比如您得知
что вам установили мозг Кинштейна.
您的大脑植入了爱因斯坦的大脑。
Ну на пример.
举个例子吧。
Боже, да. Приятно ли это будет?
天啊，是的。这会舒服吗？
Да неприятно.
不，这很不舒服。
Вы же Юрий. Совсем неприятно.
你可是尤里啊，这简直太不舒服了。
А тут, значит, у нас сложилась такая
所以，我们目前面临这样一种情况：
ситуация, что мы стали просто
我们只是……
высасывателем,
榨取者，
высасываешь клетку головного
抽取大脑细胞，
мозга и просто
然后直接在培养皿中培养。
в чашке Петри выращиваешь.
然后直接在培养皿中培养。
Как интересно.
真有趣。
Да, это оказалось так просто.
是的，结果竟然这么简单。
Это оказалось так просто.
结果竟然这么简单。
Ну конечно, мы создаем округ, биосферу
当然，我们正在创建一个区域、一个生物圈，
специальную.
特殊的。
Конечно, конечно.
当然，当然。
Открытый мозг.
开放的大脑。
Открытый мозг.
开放的大脑。
Специальная.
特殊的。
Максимальное количество кислорода.
最大氧气量。
Вакуум. Кислород, дружочек мой, кислород.
真空。氧气，我的朋友，氧气。
Ну, различные, так сказать, угольные
嗯，各种……所谓的煤炭类物质，
углеводородные добавочки, добавки много
碳氢化合物添加剂、添加物很多，
всего, а растет быстро, быстро, быстро.
种类繁多，而且生长迅速、迅速、迅速。
Ну, мы в принципе в среднем,
嗯，总体而言，我们，
в принципе шагаем так, что за три месяца,
基本上以这样的节奏推进：三个月，
за квартал, да, за квартал, ну, выращиваем
一个季度，对，一个季度，嗯，就能培育出，
в среднем до семнадцати, ну, до семнадцати
平均可达约一万七千个，嗯，约一万七千个，
тысяч мозгов,
大脑，
мозгов разных.
各种各样的大脑。
О, чудо, удивительно, конечно, конечно.
哦，奇迹，令人惊叹，当然，当然。
То есть скольких вы уже одарили
也就是说，您已经赠予了多少人？
практически, вы понимаете?
实际上，您明白吗？
Да, огонь, люди нуждаются.
是的，急需，人们需要。
Огромное, бесконечное количество людей
大量、无穷无尽的人，
хотело бы поставить протез мозга, мозговой
希望安装脑部假体，即大脑假体。
протез. Многие, конечно, мозговые хотят,
许多人当然想要脑部假体，
да, что многие, да, все хотят заменить
是的，很多人，是的，所有人都想替换，
мозг, мозговой протез сегодня это самая
大脑，而如今脑部假体是最主要的，
главная вещь.
最重要的东西。
Сейчас вообще с мозгами я вам скажу, ведь
现在我跟你们说，这完全是大脑的问题，
не случайно.
这绝非偶然。
Случайно вот начинается разговоры про
偶然间，人们开始谈论起
утечку мозгов, понимаете?
人才外流，明白吗？
Ну, я вам скажу так, утечка это другое,
我跟你们说，所谓‘外流’其实是另一回事，
другое, другое.
完全是另一回事。
Это неудачная установка протеза, а просто
这并非假体安装失败，而只是
неудачно. Неудачно подтекает где- то,
安装不成功而已。某处轻微渗漏，
понимаете? Чуть пазухи подтекают
明白吗？鼻窦之类的地方稍微渗漏一点，
как- то, и уже мозг потек и все и вытек.
大脑就开始外流，全流光了。
Ну да, и все, как бы.
嗯，是的，大概就这样。
Ну вы как- то решаете это?
那么，你们是怎么解决这个问题的？
Конечно, друг мой.
当然，我的朋友。
Я просто говорю о том, как бы намекая,
我只是在暗示一下，
ничего не хочу сказать.
我什么也不想说。
Я понимаю. Но я как бы намекаю, что если
我明白。但我是在暗示，如果
вы устанавливали себе мозг, ну протез
你给自己安装了大脑——也就是脑部假体——
мозговой, не в сертифицированном центре, а
但不是在认证中心安装的，而是
где- то там у серых дилеров, боже мой, так
在某个灰色经销商那里安装的，天哪，
вы не дождетесь, дружочек.
那你可就别指望了，伙计。
Серые дилеры.
灰色经销商。
Конечно, там все будет у вас подтекать и
当然，那里所有东西都会渗漏，
прокладки. Естественный прокладки там.
还有垫片。那里用的是普通垫片。
Знаете, вы думаете тоже, тоже свои, как
您也知道，您也会觉得，自己的，
говорится, головы.
就像俗话说的，‘脑袋’。
Да вы сразу почувствуете, если у вас будет
是的，您会立刻感觉到，如果您的
головной мозг установлен протез, будет
大脑安装了假体，就会
установлен, скажем, ну.
安装上，比如说，嗯。
положим камбоджийского или вьетнамского
比如柬埔寨或越南产的，
производства заглушки иногда заглушки это
有时这些塞子就是塞子。
вообще отдельная тема некоторые не ставят
完全是另一个话题，有些人甚至不安装
заглушки просто даже не умеют и не умеют
堵头，甚至根本不会装，也不懂
понимаешь ну хорошо понимаю значит
明白，嗯，好的，我明白了
смотрите вот все таки все таки вот
大家看，毕竟，毕竟就是如此
смотрите что делать если был поставлен на
大家看，如果已经排上队了，该怎么办？
очередь это вопрос такой да это вопрос
这是个问题，对，这是个问题
конечно к вам вопрос
当然，这是问您的问题
что если вот был поставлен человек на
如果有人已经排上队了，但……
очередь но как бы был пропустил по
却因疏忽错过了自己的轮次
недомыслию свою очередь вот как быть а как
该怎么办？又该如何处理？
кто задает вопрос такой ну это ирена ирена
谁在提问？哦，是伊莲娜，伊莲娜。
приятно что вы
很高兴见到您。
осознаете уже что у вас есть недомысли
您已经意识到自己存在思维盲区了。
недомысли когда
思维盲区出现在……
есть недомыслие конечно это прямо же
一旦出现思维盲区，这立刻就……
понятный прям посыл ясен это конечно
意思非常明确、清晰明了。
замена мозга полная полная замена мозга
这是彻底的、完全的大脑替换。
потому что недомыслие становится ясно что
因为思维盲区变得明显，说明……
конечно нужно ставить мозговой полный
当然需要安装一个完整的大脑。
протест целиком конечно не ну у нас есть
当然不是全面抗议——我们确实有……
услуга по замене четвертой по третьей
从第四次更换降级为第三次的服务
второй и первой долей но вот случае с
第二份和第一份份额，但在此情况下
иреной судя по всему конечно это полная
伊莲娜——显然，这完全是
замена полная замена мозга сможет ли ирене
彻底更换，整个大脑的彻底更换。伊莲娜能否
после этого понять что
在此之后明白
она ирене если ирене пропустила свою
她就是伊莲娜；如果伊莲娜错过了自己的
очередь это значит что она свой на нее
排队顺序，这意味着她本该获得的
рассчитанный выращенный под нее мозг уже
专为她培育、量身定制的大脑已经
не получит а что не получит что она
无法获得了；而她得不到的是什么？
получит она получит мозг из подбора а из
她将得到的是随机匹配的大脑，而非
подбора мозг из подбора у вас есть ну и
从备件中挑选的大脑，您有，嗯
такое конечно это часто зачастую да
这种情况当然很常见，确实如此
зачастую много таких случаев когда мы
经常出现很多这类情况，比如我们
устанавливаем мозг из подбора бывает
安装的是从备件中挑选的大脑，有时
знаете даже такие у нас вещи когда ну у
您知道，甚至有这类事情，比如呃，我们
нас же поток то большой ну есть есть у вас
我们的流水线规模很大，所以您这边也有
соответственно бывает такое когда мужчине
因此有时会出现这种情况：给男性
устанавливаем женский женщине мужской и
安装女性大脑，给女性安装男性大脑
что в этом случае а ничего и
那这种情况下怎么办呢？其实没什么
ничего то есть мужчина
没什么，也就是说，这位男性
мужчина с женским
拥有女性大脑的男性
мозгом это на каждом шагу это
这在每一步中都存在
распространено распространенное явление а
这是一种普遍且常见的现象
почему же работает пропускают свою очередь
那么，为什么他们能行得通？为什么他们会跳过自己的顺序？
ну хорошо как мужчина с женским мозгом он
好吧，作为拥有女性大脑的男性，他
может работать не знаю в кибернетике
可能从事控制论工作，但我不确定
женскими делами будет заниматься женскими
会从事女性相关的工作
кибернетики но женскими делами кибернетика
控制论，但女性相关的工作属于控制论
жен
女性
来源：Fomenko FM · CC BY 3.0