第 1 集 · A2 · 7 分钟
生活兴趣 · 第1集 · 请助手打扫和收纳
收纳打扫、书展对谈和博物馆讲解，像跟生活类博主出门看展。 开头：就是这种声音，总的来说
中俄字幕
вот этот звук в общем
就是这种声音，总的来说
ничего после этим не поделать сегодня
今天对此已无能为力
вторник восемнадцать января уже прошла
1月18日星期二已经过去了
половина месяца
半个月了
Я в шоке, я в глубокой, не знаю, как это
我震惊了，我深受震撼，不知道该怎么形容
назвать, в состоянии: ой, да, вот так
形容：哎呀，对，就是这样
тепло и уютно, зачем куда- то идти.
温暖又舒适，何必还要去别的地方呢？
Мне очень тяжело выходить из таких
我很难从这样的情况中走出来
ситуаций, из таких положений.
从这样的处境中走出来
Очень пытаюсь настроиться на какой- то
我正努力调整自己，进入某种状态
рабочий ритм, еще ни одного лайтсплея не
工作节奏，还没拍过一个轻量级视频
сняла. Хотя я в этом году уже выпустила
虽然我今年已经发布了
два видео. Ну это не очень много.
两个视频。嗯，这不算很多。
Одно видео было снято еще в том году, типа
其中一个视频是去年拍的，比如
Новый год, который влог, и
新年vlog，还有
другое видео, получается, я сняла ответы
另一个视频，其实是我的问答视频。
на вопросы. Кстати, очень хорошо зашло
顺便说一下，这个视频在频道上反响很好。
видео на канале.
这个视频在频道上反响很好。
Я думала, что хуже зайдет, потому что
我原本以为效果会差一些，因为
обычно такое, мне кажется, не сильно
通常这类内容，我觉得反响不会太好。
заходит, но как- то хорошо зашло.
进来了，但不知怎的，进得很顺利。
Клево. В январе.
很棒，就在一月。
бренд Fendi мне пишет Юля, мы хотим тебе
芬迪（Fendi）品牌给我发消息说：‘尤利娅，我们想送你……’
сделать подарок.
一份礼物。
Я, конечно же, такая, давайте.
我当然立刻答应：‘好啊！’
Очень рада. В общем, я уже в сторис
非常开心。总之，我已在Instagram动态里
показывала, рассказывала, мне пришло два
展示并介绍过了，我收到了两个
пакетика красивых, и в каждом была вот
漂亮的袋子，每个袋子里都装着
такая коробочка.
这样一个盒子。
Ой, девки, это очень приятно.
哎呀，姐妹们，这真让人开心！
Тут, кстати, ничего нет, я достала.
顺便说一下，这里什么都没有，我已经拿出来了。
У меня в одной коробочке все лежит, скажем
我所有东西都放在一个盒子里，这么说吧，
так, для удобства, но коробочки очень
为了方便，但这些盒子做得非常棒。
классно сделаны.
这些盒子做得非常棒。
здесь лежала нона серьга или заколка не
这里原来放着一只耳钉或发卡，我不太记得了。
помню короче сейчас покажу я уже страз
总之，我现在就展示一下，我已经用碎钻装饰过了。
показывала опять же таки повторюсь но
我之前已经展示过了，再说一遍，
хочется здесь тоже показать
但还是想在这里也展示一下。
вот такая вот заколочка
就是这样的一个小发卡。
сейчас кто нибудь.
现在谁来试试？
красивая да короче нравится и моно серьга
很漂亮，而且简洁，我喜欢这种单只耳环。
моно серьгу я еще не успела поносить
我还没来得及戴那只单只耳环呢。
Кстати, надо мне уже сделать новый
对了，我该做一副新的了。
маникюр. Я думаю, что вот так вот я её
美甲。我想我就这样……
хоп, моно себя, значит, одна, с одной
哎呀，单只耳环，意思就是我一个人，只戴一只。
штукой буду ходить.
我就这样戴着一只耳环出门了。
Клево. Мне очень нравится, мне очень
很棒！我特别喜欢，特别开心。
приятно то, что теперь у меня пополнились
现在我的饰品收藏又添了新成员，
мои украшения такими украшениями,
我的饰品又多了这些饰品，
аксессуарами красивыми.
这些漂亮的配饰。
Так что это класс.
所以这是个班级。
Заколка, я просто в восторге, если честно,
发卡，说实话，我简直太激动了，
потому что мне
因为对我来说，
кажется это настолько универсальная
它似乎如此百搭，
штукенция, что можно ее ко всему.
可以搭配任何东西。
А, ну и еще, не знаю, показывала я вам или
啊，对了，还有件事，我不确定之前有没有给你们看过，
нет, на день рождения мне Кирилл Семен и
生日那天，基里尔·谢苗和阿尼亚送了我这个礼物，
Аня, менеджеры, ну Кирилл Семен вы знаете,
他们是我的经纪人，嗯，基里尔·谢苗你们都知道，
Анечка тоже очень во многом мне помогает,
阿尼娅也给了我很多帮助，
тоже менеджер в нашем агентстве.
也是我们经纪公司的经纪人。
Вообще боже, просто
天啊，简直
наше агентство и коллектив, не знаю, как
我们公司和团队，我不知道该怎么说
правильно выразиться, но реально очень
但真的非常
счастлива. Потому что это такое приятное
开心。因为当大家彼此之间
чувство, когда ну реально все друг к другу
真的彼此友好，
хорошо относятся, с уважением, с
尊重，理解，完全没有
пониманием, без всякого там, ну в общем,
嗯，总之，你知道的，各种情况都有。
знаете, разные бывают.
总之，他们送了我这对迪奥耳环作为生日礼物，真开心。
В общем, они мне подарили на день рождения
总之，他们送了我这对迪奥耳环作为生日礼物，真开心。
вот такие сережки от Dior счастливых.
总之，他们送了我这对迪奥耳环作为生日礼物，真开心。
Вообще вот так поставлю.
总之，我就这么放着了。
Очень красивые, я в них снимала, кстати,
非常漂亮，我其实还用它们拍过视频，
видео ответы на вопросы.
回答大家的问题。
Это мои первые вообще сережки от Dior,
这是我人生中第一对迪奥耳环，
блин, видите, как ногти отросли, кошмар.
天啊，你们看我的指甲都长这么长了，太可怕了。
я их делала перед Новым годом короче у нас
我是在新年之前做的美甲，总之我们家
дома грязно реально
家里真的挺脏的。
Я не особо убиралась в последнее время,
最近我也没怎么打扫，
потому что у меня был план вызвать
因为我本来计划请一家保洁公司来，因为我觉得
клининговую компанию, потому что мне так
这样更方便。
неохота было, реально вообще ничего
真的什么都不想做
делать. Я повесила такие штуки, когда я
我拍视频时挂了这种东西
снимала видео, они правда закручиваются
它们真的会自动旋转
тупо, я их вообще не включаю, только для
我根本不会打开它们，只在拍视频时才打开
видео включила тогда.
就那次。
Может ещё разок для сторис включила.
可能还为发朋友圈又开过一次。
Всё. И я короче хочу их сегодня снять,
就这样。总之，我今天就想把它们拆掉，
потому что нафиг они нужны.
因为根本用不着。
вчера у нас сломалась микроволновка я не
昨天我们的微波炉坏了，我不知道怎么搞的，
знаю как так вышло просто
就是……
она начала дымиться изнутри
它开始从内部冒烟
запах был ужасный то есть именно того что
气味非常难闻，就是那种……
вот что то сгорело горит и понятное дело я
就是有什么东西烧着了，明摆着的，而我……
такая всё, нафиг, выключаем.
算了，赶紧关掉！
Я с техникой, честно говоря, все вот эти
说实话，我对这些电器设备……
вот движения меня очень пугают, и я, ой,
这些操作让我特别害怕，哎呀……
ну знаете, иногда бывает боюсь в розетку
您知道吗，有时候我甚至不敢把插头插进插座……
вот воткнуть, что- то ж мне всегда
就是插进去的时候，总觉得……
страшно, вдруг током ударит, не знаю
特别害怕，万一触电了怎么办，真不知道……
откуда у меня такие, ну понятно откуда
我怎么会有这种恐惧？嗯，当然知道原因。
такие страхи, ничего такого в моей жизни
这样的恐惧，我生活中从未有过
не было, что меня там током ударило, что-
没有发生过电击之类的事，也没有
то загорелось, слава богу, но все равно
着火什么的，谢天谢地，但即便如此
это пугает меня, я знаю, что ну мало ли
这还是让我害怕。我知道，谁知道呢，
что, всякое бывает.
各种事情都可能发生。
Короче, сегодня нам нужно купить
总之，今天我们要买一台微波炉。
микроволновку.
微波炉。
Я не расстроена, потому что наша старая, и
我不难过，因为我们的旧微波炉本来就已经很旧了，
в принципе это не что- то такое, что,
而且原则上，这种东西
наверное, должно служить вечно, хотя
大概应该永远用下去，尽管
знаете ли, микроволновки некоторые очень
您知道吗，有些微波炉
долго служат.
使用寿命非常长。
Вот буквально только недавно, мне кажется,
就在最近，我感觉，
сдача, вот у дедушки на даче то, что
退换货时，我爷爷乡下老宅里那台
убрали, поменяли микроволновку, мне
被清理掉了，换了台新的微波炉，
кажется, она стояла там лет пятнадцать
我感觉它在那里已经用了大概十五年了，
вообще. только недавно ее поменяли, ну в
总之，直到最近才更换。当然，无论如何，
общем в любом случае поменяем
我们都会更换微波炉，
микроволновку, вообще посмотрим, сколько
顺便看看它们现在卖多少钱。
они стоят. Я сейчас даже без понятия,
我现在甚至完全没概念。
сколько стоят микроволновки, но я не
微波炉多少钱？但我
думаю, что дорого, не знаю.
觉得应该不贵，不太确定。
Ну хотя разные же есть.
嗯，毕竟有各种不同的型号。
Ну короче надо будет посмотреть, потому
总之，得去看看，因为
что микроволновка, конечно, вещь вот
微波炉确实是个很实用的东西。
такая, стоящая.
对，确实很实用。
Вот, и мне очень хочется начать делать
是的，我特别想开始在Instagram上发些照片，
какие- то фотки в Instagram, еще я начала
而且我已经开始考虑请一位助理了。
задумываться о том, чтобы реально завести
总之，我也不太确定，真的。
помощницу. В общем, не знаю, реально.
总之，我也不太确定，真的。
Думаю, что в этом году что- то такое
我想，今年会有些什么。
будет. Мне уже начали писать, типа да, да,
会有的。已经有人开始给我发消息，说‘好啊，好啊’，
да, возьми меня, возьми меня.
‘好啊，选我吧，选我吧。’
Но, ребят, я вчера ночью, когда писала
但朋友们，昨天晚上我发动态时，
сторис то, что хочу, по ходу, я помощницу,
写的是我想找一位助理，
ассистентку себе, я поняла, что у меня
也就是我的助手，我意识到我对人选的要求非常高。
такие высокие требования.
我的要求实在太高了。
Мне очень хочется, чтобы моя ассистентка,
我特别希望我的助理，
помощница жила рядом.
也就是我的帮手，就住在我附近。
В идеале, чтобы у нее были права.
理想情况下，她还得有驾照。
Это, знаете, меня приятно домой вести нет.
这，你知道，带我回家可真让人愉快。
Но реально, чтобы у нее были права, чтобы
但现实中，她得有驾照，而且
у нее, возможно, была машина.
她可能还得有一辆车。
Но не машина, это слишком уже круто.
不过，有车就太酷了，有点过了。
Ну хорошо. без машины права, но это опять
好吧，没有车，但要有驾照，不过这又
таки не самое главное, допустим.
也不是最重要的，比如说吧。
Но это было бы клёво.
但那确实挺酷的。
Понятное знание английского языка, ну типа
英语水平要扎实，嗯，就是说
там много всяких моментов, потому что вот,
这方面有很多细节，因为，你看，
грубо говоря, там не знаю, мы хотим куда-
粗略地说，我们想去哪儿——
то поехать со Славой, не знаю, за границу,
和斯拉瓦一起去，不知道是不是出国，
я нашла отели, написала им, мне отели
我找到了酒店，给它们发了邮件，酒店
ответили, ну на английском.
回复了我，用的是英语。
И дальше с ними нужно как- то диалоги
接下来还得和它们继续沟通对话，而我的英语
продолжать вести, а я с английским не
不太好。理想情况下，当然要找一个
очень. В идеале найти, конечно, человечка,
懂英语的人。
который знает английский язык.
是的，其实我有很多要求，希望这个人会
Да не, на самом деле много у меня
拍照，而且最好这个人还能
пожеланий, чтобы человек умел
……
фотографировать, а в идеале чтобы этот
……
человек прям разбирался во всём этом.
这个人对这些事情非常在行。
Я не говорю там прям на фотик, но в идеале
我倒不是说一定要会用相机，但理想情况下……
и на фотик, чтобы хорошо умел снимать.
还要会用相机，并且能拍出好照片。
То есть у меня такие требования.
这就是我的要求。
Но в целом можно сказать, что по большей
但总体来说，可以说我主要是在找一位摄影师，不过……
степени я ищу себе фотографа, но это как
这更像是兼职性质的。
бы по совместительству.
算是兼职吧。
Чтобы человек мог писать посты грамотно,
这个人要能规范地撰写帖子，
хорошо излагая свои мысли.
清晰、准确地表达自己的想法。
ну конкретно мои получается не знаю не
嗯，具体到我的情况，说实话我也不太清楚……
знаю короче много всяких моментов но я
总之我知道很多各种各样的事情，但我
знаю что есть какие то компании которые
我知道有一些公司
помогают найти такого человечка не знаю но
能帮忙找到这样的人，我不太确定，但
наверное мне бы хотелось чтобы этот
我大概希望这个人能成为我的粉丝，我来解释一下
человек был моим подписчиком объясню
为什么，因为合作起来会简单得多
почему потому что намного проще работать
为什么，因为合作起来会简单得多
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0