第 9 集 · B1 · 2 分 1 秒
博主小品 · 第9集 · 典型售货员
Евгений Кулик 等俄语博主小品：卖货、朋友、上班和日常吐槽，口语活泼好笑。 开头：不需要袋子，谢谢，商品正在促销。
中俄字幕
пакетик нужен нет спасибо товар по акции
不需要袋子，谢谢，商品正在促销。
желаете нет карта магазина есть нету
需要会员卡吗？不需要，我有/我没有会员卡。
оформить хотите нет это пять минут всего
要办理吗？不要，这只需要五分钟。
вы мне просто помидоры пробейте
您直接帮我扫码番茄就行。
наклейки собираете нет социальная карта
收集贴纸吗？不收集，我有社保卡。
есть нет пенсионное удостоверение тоже нет
有吗？没有，也没有退休证。
товар дня желаете не желаю товар вечера
要今日特价商品吗？不要，我要晚间特价商品。
нет товар недели нет товар часа нет товар
没有本周特价商品，没有小时特价商品，没有特价商品。
минут нет товар секунды давайте к
没时间了，特价商品只剩几秒，来吧，快点结账。
сожалению тут что забрали у вас сегодня не
很抱歉，您今天的东西已被取走。
день рождения нет хотите сдать продукты в
生日？不，您想退换商品吗？
trade in это что такое ну приносите старые
以旧换新？那是什么？哦，把旧的拿来。
огурцы новые со скидкой нет неймар
黄瓜？新的有折扣？不，内马尔。
левой ногой забрасывает принесите
用左脚投掷——请把（旧物）带来。
свои извинения за прерванную трансляцию у
为中断直播向您致歉。
нас срочные новости евгений кулик простой
紧急新闻：叶甫根尼·库利克，一位普通……
парень из екатеринбурга не побоялся и
来自叶卡捷琳堡的小伙子，毫不畏惧……
решил ответить на все вопросы продавщицы
并决定回答售货员的所有问题。
нет что ж мы вновь в магазине за моей
不，我们又回到店里了——在我身后，是继续为……而奋斗的热尼亚。
спиной женя который продолжает борьбу за
……在我身后，热尼亚仍在为……而奋斗。
то чтобы купить помидоры он до сих пор не
以至于买西红柿他至今都没
сдался у него появилась даже целая группа
他甚至组建了一个完整的团队
поддержки жить
支持生活
сегодня день донора кровь сдать не хотите
今天是献血日，您想献血吗？
а вам кровь не нужна
您不需要血吗？
хотите стать кассиром этого магазина
您想成为这家店的收银员吗？
Директором. Нет.
店长。不了。
Картой наличными.
刷卡还是付现金？
На лелуя, наличные.
赞美主！现金。
Помельче нет?
没有零一点的吗？
Нет. Шестьдесят три рубля найдете?
不，六十叁卢布，您能找到吗？
Не найду. А тринадцать?
找不到。那十三呢？
Нет. А три? Нет.
不，那叁呢？不。
Мне просто сдач не. . .
我就是没零钱……
Давайте картой.
我们刷卡吧。
Это событие уже прозвали схваткой века.
这一赛事已被称作世纪对决。
Да, да, да, смотрю.
是是是，我在看。
Да, да, все, давай, не отвлекай.
是是是，好了，快去吧，别打扰我。
Бонусы списывать будем?
要扣除奖金吗？
Да нет там никаких бонусов.
不，那里根本没有任何奖金。
А что так нервничать?
干嘛这么紧张？
Вот ваш чек.
这是您的账单。
Да! У него получилось!
对！他成功了！
Женя, хотите сказать что- то вашей группе
叶尼亚，您想对您的支持团队说点什么吗？
поддержки? Да, конечно, они большие.
支持团队？对，他们人数很多。
Вашим родным?
您的家人？
Да, родным очень.
对，特别想对家人说。
Близким? Да, очень хочу.
亲友？对，我非常想说。
Друзьям? Да, я очень хочу сказать.
朋友们？对，我特别想对他们说。
Знакомым? И знакомым я тоже очень хочу.
熟人？我也特别想对熟人说。
Вашим институтским друзьям?
你的学院朋友们？
Да, хочу. Психологу?
是的，我想。找心理医生？
Да! Кошке? Да ты блядь со своими
是的！给猫？你他妈的净问这些！
вопросами! И ты, а вы молодцы!
你啊，你们真棒！
Женя! Победа!
热尼亚！胜利了！
来源：KULIK · CC BY 3.0