博主小品 · 第10集 · 派对女孩

中俄字幕

1. блин зай ну какими то старыми стали

   哎呀，小兔子，你们怎么变得这么老派了

2. совсем перестали тусить

   完全不一起玩了

3. Зай, что то потусить хочется.

   小兔子，好想一起玩玩啊。

4. Чё, ну, давай просыпайся, давай устроим

   啥？那，快醒醒，咱们来办一个吧！

5. вечеринку. Какую вечеринку?

   派对？什么派对？

6. Кайфовую. Сейчас что?

   嗨翻天的那种！现在咋样？

7. Да, короче, я пошла организовывать,

   总之，我这就去张罗，

8. ты мне помогай.

   你得帮我啊。

9. Давай, давай, давай.

   好嘞，好嘞，好嘞！

10. Чё ты там пошла организовывать?

    你到底要去张罗啥？

11. Молодость три ночи.

    青春三夜。

12. Ну и отлично.

    那太好了。

13. Значит все дома.

    看来大家都到家了。

14. Давай обзваниваем всех быстрей.

    咱们快点挨个打电话吧。

15. алло, Лежа, давай потусуемся.

    喂，列沙，来玩儿吧！

16. Да я знаю, что ночь.

    我知道现在是晚上。

17. Пацанов еще заходи, а чербака звать?

    要不要顺便叫上几个哥们儿？还有切尔巴克呢？叫不叫？

18. А ты можешь сам решить?

    你自己不能决定吗？

19. У меня вообще- то саунчек идет.

    我这边其实正要去洗桑拿呢。

20. чего стоишь иди открывай.

    你愣着干嘛？快去开门啊！

21. ну чё идем тусоваться гости пришли ты чё

    那走吧，去玩吧，客人来了，你咋啦？

22. так устала пока готовил вы идите начинайте

    累死我了，你们先开始吧，我准备好了就来。

23. пять минут полежу и приду

    我躺五分钟就来。

24. Ну ладно. Ребята, ребята, ребята,

    好吧。伙计们，伙计们，伙计们——

25. тусуемся. Ну потише, хорошо.

    咱们玩起来吧！不过小声点，好吗？

26. Секунду. Тихо.

    稍等一下，安静！

27. Он там долго еще?

    他还得待很久吗？

28. В смысле? Ты что всех собрала?

    什么意思？你把所有人都叫来了？

29. Ничего не знаю, мне утром на работу,

    我什么都不知道，我早上还得上班。

30. давайте закругляйтесь.

    咱们差不多该结束了。

31. Окей. Слушайте, ребята, тут такое дело.

    好的。听着，伙计们，事情是这样的。

32. Женя, я что непонятно сказала?

    叶尼娅，我说得不够清楚吗？

33. Это тебе завтра никуда не надо, мне на

    你明天哪儿都不用去，我得……

34. работу к семи утра!

    早上七点就要上班！

35. Всё, закругляемся!

    好了，到此为止！

36. Вот. Офигенная тусовка.

    看，超棒的聚会！