博主小品 · 第1集 · 自我隔离短片

中俄字幕

1. А ты куда собрался?

   你这是要去哪儿？

2. Я на балкон воздуха подышать.

   我去阳台透透气。

3. Может, не надо?

   要不就算了吧？

4. Да хорош ты.

   行了，别闹了。

5. Доброе утро.

   早上好。

6. руки мой хорош кися ничего не трогал

   洗手，乖猫咪，什么都没碰。

7. отверну ручку.

   把把手转过去。

8. Вот так курточку открыл, я уже не могу

   就这样把外套一掀开，我简直受不了了。

9. руки мыть, у меня уже все вон трескается.

   快去洗手，我的手都快裂开了。

10. Мой! Хорошо помыл руки?

    我的！手洗好了吗？

11. На два раза?

    两次？

12. Да я внутри помыл.

    我里面已经洗过了。

13. Дай крем. Нет крема.

    把乳霜给我。没有乳霜了。

14. Что делать? Не знаю.

    怎么办？我不知道。

15. Ты же сам решил пойти погулять на свой

    是你自己决定去自家阳台散步的，

16. балкон, когда нормальные люди дома сидят.

    而正常人都待在家里。

17. Можно полчасика на балконе погуляем?

    我们能在阳台上散会儿步吗？就半小时。

18. Я не поняла, ты хочешь заразу домой

    我没听明白，你是想把病菌带回家吗？

19. принести? Какая зараза, малыш?

    什么病菌啊，宝贝？

20. Можем, можем, полчаса.

    可以，可以，就半小时。

21. Просто воздухом подышу.

    我 just need some fresh air.

22. Ладно. где перчатка вещи в стирку а сам

    好吧，手套呢？东西拿去洗，你自己也去。

23. одевайся Киса ты чё быстро

    快穿上衣服，小咪，你干嘛呢？快点！

24. Кисонька, а у нас точно крема нет?

    小咪，我们真的没有护手霜了吗？

25. Нет. А если будешь ходить на балкон, будет

    没有。但如果你去阳台，就会有。

26. еще хуже. Я там все помыл.

    情况会变得更糟。我刚刚把那儿全洗过了。

27. Теперь- то я могу ходить спокойно на

    现在我终于能安心去阳台了。

28. балкон и не мыться после него каждый раз.

    而且不用每次回来都洗澡。

29. Но когда ты мыл, там ведь грязно было.

    但你洗的时候，那儿明明很脏啊。

30. Так что иди еще раз

    所以你再去洗一遍吧。

31. и помойся. Понятно,

    去洗个澡。明白了吗？

32. издеваешься.

    你在嘲笑我。

33. Всё, помылся, довольна?

    好了，洗完了，这下满意了吧？

34. Да. Аллилуйя.

    是的。哈利路亚！