博主小品 · 第6集 · 穷画家

中俄字幕

1. мы почему плетемся?

   我们为什么走得这么慢？

2. Давай быстрее, Пахом.

   快点，帕霍姆！

3. Мне у Демидова надо сукно выкупить.

   我得从杰米多夫那儿把呢料赎回来。

4. Если я не выкуплю, я тебе высеку.

   我要是赎不回来，就狠狠抽你一顿！

5. смотри какой камень.

   看这块石头！

6. Это камень, как камень, похом трогай.

   这石头就是块普通石头，帕霍姆，你摸摸。

7. Стой! он прекрасен

   停下！它太美了！

8. нарисуй меня дорогая ты в своем уме мы

   画下我吧，亲爱的，你没疯吧？我们……

9. вообще то опаздываем один

   其实我们已经迟到了。

10. рисунок господи Это что, я все это?

    这幅画，天啊！这是……我？全都是我？

11. Долго еще? Ну вроде все.

    还要多久？嗯，好像都好了。

12. едем ты дурак

    快走啊，你个傻瓜！

13. что ты зачем против света нарисовал

    你干嘛逆着光画？

14. Пожалуйста. Я моргнула.

    拜托了，我眨了下眼。

15. Перерисуй. Ты не моргнула, ты охуела?

    重画一遍！你根本没眨眼，是吓傻了吧？

16. Вот, лучше не будет.

    喏，再好也到不了这个程度了。

17. Во- первых, ты мне голову обрезал, а во-

    首先，你把我脑袋给裁掉了，还有……

18. вторых, где камень?

    其次，石头在哪儿？

19. да я не художник я сюртук и шью мне сукно

    我可不是画家，我是做西装的，只管缝制呢。

20. надо купить если надо домарисуй

    得买的话就去买，要是需要，你再补画几笔。

21. Пахом, пойди сюда.

    帕霍姆，过来一下。

22. Мануфактура скоро закроется.

    纺织厂很快就要关闭了。

23. Удачи. Охереть!

    祝你好运！太棒了！

24. Сколько? Каждый день.

    多少？每天都要吗？

25. Даже хрен. Катинь, Катинь, Катинь.

    连根毛都没有。卡京，卡京，卡京。

26. Вот, смотри, как надо.

    看，这才是正确做法。

27. Очень красиво.

    非常漂亮。

28. Поехали. Ну что, Пахомчик, надо будет

    出发吧。那么，帕霍姆，待会儿

29. нагнать. Блин!

    得赶紧追上。哎呀！

30. Да что еще то?

    还有什么呀？

31. Место закончилось, картина не влазит.

    空间用完了，这幅画放不下了。

32. тебе нравится эта картина

    你喜欢这幅画吗？

33. Поехали. Пахом,

    出发吧，帕霍姆。

34. домой.

    回家。