第 7 集 · B1 · 2 分 49 秒
博主小品 · 第7集 · 冠状恐慌
Евгений Кулик 等俄语博主小品：卖货、朋友、上班和日常吐槽，口语活泼好笑。 开头：五、六、七、八。
中俄字幕
пять шесть семь восемь.
五、六、七、八。
Так, восемь.
好，八。
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
一、二、三、四、五、六、七，
восемь, девять.
八、九。
Давай ты опять.
你再来一遍。
Что опять? Раз, два, три, четыре, пять,
再来什么？一、二、三、四、五，
шесть, семь, восемь, девять, десять.
六、七、八、九、十。
Может хватит.
差不多行了。
Что хватит? Каждый день одно и то же.
够了？每天都是老一套。
Я нас двоих переживаю, между прочим.
顺便说一句，我可是替咱们俩操心呢。
Раз, два, три.
一、二、三。
Ты не переживаешь, ты панику разводишь.
你根本没担心，你是在制造恐慌。
я панику развожу
我在制造恐慌。
я панику развожу
我在制造恐慌。
Да ты мне ещё спасибо скажешь, ты чё
你还要谢我呢，你搞什么？
вообще не...
根本没……
А это чё? Где греча?
这是什么？荞麦呢？
Я воды хотела попить, забыла, что там
我想喝点水，忘了那儿有什么了。
греча. И где она?
荞麦，它在哪儿？
В мусорку выбросила.
我扔垃圾箱里了。
В мусорку стакан гречи?
把荞麦倒进垃圾桶？
Да ты что, вообще сдурела что ли?
什么？你是不是疯了？
Значит так, ты сейчас поднимаешь свою
听好了，你现在立刻站起来，
задницу и идешь на улицу добывать гречу, и
出门去弄点荞麦回来，
только так ты поймешь, чего это стоит.
只有这样，你才能明白它有多珍贵。
Ладно. Ладно, вставай, иди.
行吧行吧，快起来，走吧。
То есть ты вот так собралась идти?
你就打算这样直接出门？
Да? Да ты там так и двух минут не
是吗？你连两分钟都撑不住。
протянешь. Всё,
算了，
минут на пятнадцать тебе хватит.
顶多十五分钟就够你受的了。
Давай, давай, давай.
来吧，来吧，来吧。
я в тебя верю.
我相信你。
Зай. Зай, ты чё?
小兔子，小兔子，你怎么了？
И то! это я, зая, вот я тебе гречку
就是嘛！是我，小兔子，看，我给你买了荞麦。
купила. Не ври!
买好了。别撒谎！
Регины больше нет, там невозможно выжить.
雷吉娜已经不在了，那里根本没法活。
стой на месте пожалуйста не параной
请站在原地，别疑神疑鬼。
что кто параноик стоп Такой параноик!
什么？谁是疑神疑鬼的人？停！真是个疑神疑鬼的人！
Ты не понимаешь что ли?
你难道不明白吗？
Скоро конец света, пока ресурсы тут нет, а
世界末日快到了，而这里的资源还没到位。
продуктов не будет, а так у нас хотя бы
不会有食物，但至少我们还有
чуть ресурсов мы сможем протянуть немного
稍微多一点资源，我们就能多撑一段时间
времени. Ты заботишься надо
我，我很感激。
мной, я ценю это.
我爱你，但我现在有点过火了，而眼下并不需要这样。
Я тебя тоже люблю, но сейчас ты
可我正在打啊。
перегибаешь палку, а это сейчас не нужно.
注意，注意，洗手，洗屁股，最重要的是别慌，一慌就更糟，
Ну я же бью.
明白吗？一切都会好起来的。
Бди, бди, ручки мой, попку мой, главное не
注意，注意，洗手，洗屁股，最重要的是别慌，一慌就更糟，
паникуй, от этого только хуже,
明白吗？一切都会好起来的。
понимаешь? Все будет хорошо.
注意，注意，洗手，洗屁股，最重要的是别慌，一慌就更糟，
спи, отдыхай,
睡吧，休息吧。
все будет хорошо.
一切都会好起来的。
А бумага есть?
有纸吗？
Есть, есть, есть.
有，有，有。
А много? Всем хватит, да.
多吗？够大家用的，对吧？
Точно? Точно, точно.
确定吗？确定，确定。
Вот еще есть, на сто лет хватит, отдыхай.
这儿还有呢，够用一百年，休息吧。
来源：KULIK · CC BY 3.0