第 8 集 · B1 · 2 分 2 秒
博主小品 · 第8集 · 超级小贩
Евгений Кулик 等俄语博主小品：卖货、朋友、上班和日常吐槽，口语活泼好笑。 开头：你好。你好。
中俄字幕
Здрасте. Здрасте.
你好。你好。
Отдай джинсы,
把牛仔裤还给我，
пойдем. Чего?
走吧。怎么了？
Джинсы сколько стоят?
牛仔裤多少钱？
А, две пятьсот.
啊，两百五十块。
Ну за две отдам.
那两百块卖给你。
Долго! Пойдем.
太贵了！走吧。
Погоди, братан.
等等，兄弟。
Давай за девятьсот.
九百块成交吧。
тысяча девятьсот.
一千九百块。
Косарь прямо сейчас.
马上付钱。
Договорились.
成交。
Но восемьсот рублей ты закинешь мне на
但你要往我手机里充800卢布。
телефон. Хорош, я знаю.
好的，我知道了。
Ладно, за джинсы 1500 и вот эта футболка
好吧，牛仔裤1500，还有这件T恤归我。
мне. Футболка и джинсы стоят 1600.
这件T恤和牛仔裤一共1600。
По рукам? По рукам, но вот эти перчатки
成交？成交，但这两只手套是我的。
мои. Только левая, потому что я правша.
只有左手这只，因为我是右撇子。
Тогда ты мне накинешь сверху.
那你就再额外加点。
Вон тот пирожочек.
那边那个小包子。
Ты доплатишь за этот пирожочек 20 рублей.
这个包子你要额外付20卢布。
Вы чё, на? Но за
你们这是干什么？但就
двадцаточку мясные шарики и специи из
二十卢布，肉丸和你那碗面里的香料都归我。
твоей лапши достаются мне.
二十卢布，肉丸和你那碗面里的香料都归我。
Нет, только специи, только специи и
不，只要香料，只要香料，
зубочистка. ползубочистки, ползубочистки.
还有半根牙签，半根牙签，半根牙签。
И картонка, на которой люди переодеваются.
还有人们换衣服用的纸板箱。
Ух, картонка?
哦，纸板箱？
Подло. Да, носи меня ногами на кафель.
太卑鄙了。对，用脚把我抬到瓷砖地上吧。
Короче, восемьдесят рублей доплачиваешь, и
总之，你再付80卢布，然后
пусть они нахрен все переболеют.
让他们全都见鬼去吧。
Восемьдесят рублей и твои усы мои.
八十卢布，你的胡子归我了。
итого джинсы футболка левая перчатка
总计：牛仔裤、T恤、左手手套。
пирожок специи ползубочистки и картонка
一个馅饼、香料、半根牙签和一个纸盒。
одна тысяча семьсот рублей
一千七百卢布。
ровно а усы пятьдесят копеек за усы
正好，胡子另算，五十戈比一根胡子。
придется доплатить я дам тебе.
得补差价，我给你付。
двадцать пять.
二十五。
Я сказал пятьдесят.
我说的是五十。
Братан, что думаешь?
兄弟，你怎么看？
Берем. Белём, но ты мне ещё сверху дашь
要了。我来涂白，但你还要再给我加一个字母R。
свою букву Р.
你自己的字母R。
По рукам? По лукам.
成交？洋葱？
Круто!
太酷了！
来源：KULIK · CC BY 3.0