博主小品 · 第3集 · 病毒来了

中俄字幕

1. yo yo yo, бро, я пригна.

   哟哟哟，兄弟，我到了。

2. Заходи. Ребят,

   进来吧，伙计们，

3. у вас все нормально?

   你们都还好吗？

4. Да, да, все круто.

   对对，一切都很好。

5. Слушай, а ты это, ты к нам надолго?

   喂，你这是……要在我们这儿待很久吗？

6. Завтра уезжаю.

   明天就走。

7. А вы чё в костюмах то?

   你们怎么还穿着西装啊？

8. Да, слушай, приболели чё то.

   是啊，听我说，我们有点不舒服。

9. Надеюсь, не этим, не коронавирусом.

   希望不是这个——不是新冠病毒吧。

10. а то сейчас он все болеет

    不然现在人人都在生病。

11. да нет нет жек а ты что такой напряженный

    哎呀，没有，没有，杰克，你干嘛这么紧张？

12. это же я хам братан дайте обниму

    是我啊，兄弟！让我抱抱！

13. я сейчас, я сейчас, сейчас вернусь.

    我马上回来，马上，马上回来！

14. Напил? Да. Что,

    喝多了？是啊。怎么了？

15. не скучали без меня?

    想我没？

16. Ребят, точно все нормально?

    伙计们，真没问题吗？

17. Если я вас напрягаю, давайте я лучше в

    要是我让你们觉得不自在，那我还是……

18. гостиницу поеду переночую.

    去酒店住一晚吧。

19. Да не, бро, ты что, все четко.

    不不不，哥们儿，你想啥呢，一切都好着呢！

20. Мы ж с первого класса кореша.

    咱俩可是从一年级就铁的哥们儿！

21. А можно, пожалуйста, с тобой поговорить?

    请问，可以和你聊一聊吗？

22. Да, да. брат, пятьдесят,

    是的，是的，兄弟，五十。

23. пятьдесят. Чё?

    五十？怎么了？

24. Пусть гостиницу валят, он же сам

    让酒店见鬼去吧，他自己提的。

25. предложил. Да ум и горишь.

    你脑子烧坏了，还上火呢。

26. Это я его в гости позвал.

    是我邀请他来家里做客的。

27. Неудобно. И что теперь делать?

    这太尴尬了，现在该怎么办？

28. что собирались с той делать

    你们打算怎么安排她？

29. чтобы не показаться негостеприимными

    以免显得我们不热情好客。

30. мудаками мы решили тебе постелить у нас в

    傻瓜们决定让你睡在我们家。

31. спальне. Вот.

    卧室。给你。

32. Блин, Джей, что это за херня?

    哎呀，杰伊，这是什么鬼东西？

33. Ты чё думаешь, если я азиат, то

    你以为我是亚洲人，

34. обязательно болен этим коронавирусом?

    就一定得了这种冠状病毒？

35. Я вообще- то в Самаре живу, Жень.

    我其实住在萨马拉，小珍。

36. Мы же с тобой с первого класса дружим.

    我们从一年级就一直是好朋友。

37. ты матушка моя знаешь

    你可是我亲妈啊，你知道的，

38. помнишь как мы на даче сливы воровали а за

    还记得我们在乡下偷李子的事吗？

39. нами дед гнался солью стрял и в тебя попал

    爷爷拿着盐罐追我们，结果盐撒到你身上了。

40. помнишь а помнишь как мы с тобой за ленкой

    还记得我们一起追小莲的事吗？

41. ухаживали в третьем классе

    三年级时照顾过

42. сперва ты потом я

    先是你，然后是我

43. хорошо там было помнишь как братан ты чё

    那里真不错，还记得吗，兄弟？你咋了？

44. думаешь что после двадцати пяти лет дружбы

    你觉得，二十五年的友谊之后

45. я бы тебе не сказал если бы был чем то

    如果我有什么事，我早就告诉你了

46. более Прости.

    更严重。抱歉。

47. прости, Ром, дико неудобно.

    抱歉，罗姆，实在太不好意思了。

48. Конечно, конечно, ты бы мне сказал,

    当然，当然，你肯定会告诉我的，

49. извини, что сомневался.

    抱歉，我之前还怀疑你。

50. Ты же мне как брат.

    你对我来说就像亲兄弟一样。

51. Почему как? Ты мне брат.

    为什么这样？你是我兄弟。

52. Вот ты б*** ь.

    你这个混蛋。

53. Да я тогда слюной подавился.

    那我差点被口水呛到。

54. да пошёл ты.

    去你的。