第 22 集 · B1 · 6 分钟
趣味脱口秀 · 第22集 · Перелезаем через заборы Ночью в костюме
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Вот, собственно, и вот очередной замор с моими плечами.
中俄字幕
Вот, собственно, и вот очередной замор с
这就是，实际上，又一个麻烦。
моими плечами.
压在我肩上。
А я считаю, что я всё делаю правильно.
而我认为自己做得完全正确。
Сейчас я приду в себя,
现在我得缓一缓，
стращу позвоночники и пойду домой.
吓唬一下脊椎，然后回家。
Вот уж сандали,
哎呀，这双凉鞋，
пал смерть храбрых,
英勇牺牲了，
его, пожалуй, придется забрать.
恐怕得把它收走了。
Он вроде так близко, а так далеко.
它看似近在咫尺，实则遥不可及。
Придется опять
又得……
врать матери, что его украли хуршун и.
骗妈妈说他被胡尔顺和……偷走了。
Ну ничего, она
嗯，没什么，她
мне доверчивая.
很信任我。
Рассвет, я вижу свет.
黎明，我看见光了。
Я вижу свет.
我看见光了。
Господи, как же я устал обучать вас всем
天啊，教你们这些
этим трюкам.
技巧，真累啊。
Я вижу свет.
我看见光了。
Кажется, я вижу свет.
好像，我看见光了。
Я иду к нему.
我正朝他走去。
Все, я иду к свету.
好了，我要走向光明。
там хорошо и там мой сандали
那里很好，我的凉鞋也在那儿。
привет там давным давно мой левый сандали
你好啊，好久不见，我的左脚凉鞋。
как настроение,
心情怎么样？
давай налетай.
来吧，冲过来！
Не жди меня, мама, хорошего сына.
妈妈，别等我了，我可不是个好儿子。
Конечно, если он будет обходить черт знает
当然，如果他得绕过天知道多少障碍……
сколько, но только всех заборов.
……但只限于所有围栏。
Я этим заниматься не собираюсь, я как
我才不干这个呢，我就像……
всегда перелезу, и тогда мать дождется и
……总能翻过去，然后母亲就会等到……
обрадуется, и я наверну свежего супчика,
会很高兴，我再煮一锅新鲜的汤，
который совершенно даже не остыл.
这汤甚至还没凉呢。
Ну что ж, смотрите,
好吧，你们看，
вот какой красавец нам достался.
我们得到了这么一个帅气的家伙。
Видели такой когда- нибудь?
以前见过这样的吗？
Я нет. Вот, и раз, и два, вот такой
我没见过。瞧，一下、两下，就是这种，
попрыщный, заковырчный, красивенький
带喷溅纹路的、别致的、漂亮的，
забор. сказал бы тут ногу можно поставить
要是这儿说能放脚的话，
хоть куда хоть паук перелезть у него их
随便哪儿都能放，连蜘蛛爬过去都行，它有八条腿，
восемь но осложняется он тем что здесь
但这里让它变得复杂了。
колючая проволока здесь быть может тот
这里的铁丝网可能就是那个
сидит или кто то может быть
他正坐着，或者可能有人在那儿
что ты еще сделал
你还做了什么
дело в том что эта короче проволока если
问题是，这根铁丝比较短，如果
прилечь сверху она может
你躺上去，它可能会
поцарапать тебе живот а живот это самое
刮伤你的肚子，而肚子是人身上
важное что есть у человека.
最重要的部位。
а вот спина никому не нужна
而背部却没人关心。
разве что придётся объяснять потом жене
除非你得事后向妻子解释
почему она расцарапана.
为什么背部被刮伤了。
но, Маша научна и доверчиво, и поверит,
但是，玛莎既聪明又信任他人，她会相信的，
что это на меня.
这是冲着我来的。
Напали волки!
狼群袭击了！
Не стрельнули за аксиами!
别朝斧头开枪！
Вот пожалуйста!
给您！
надо всего лишь перевернуться и
只需要翻个身，
аккуратненько аккурат пугаться.
然后小心翼翼、规规矩矩地吓一跳。
после раз пульса возьмешь дорогу пусть.
脉搏跳动一次后，你便踏上归途。
Это. пожалуйста, только не сандали.
拜托，千万别穿凉鞋。
А. ненавижу свою работу.
啊，我讨厌我的工作。
но квесты меня научат вас перелезать в
但任务会教会你们翻越
любой неожиданной ситуации.
任何突发状况。
никогда не обходите заборы,
永远不要绕过围栏，
не доверяйте никому никогда.
永远不要相信任何人。
никто кроме меня не поможет.
除了我，没人能帮你们。
весь ютуб молчит,
整个YouTube都沉默了，
выпускает конченые ролики, и только один я
只发布一些毫无意义的视频，而只有我
знаю как делать то, что вам нужно.
知道如何做你们需要的事。
берегите себя, берегите своих близких и не
保护好自己，保护好亲人，而且不要
верьте мадиям.
相信媒体。
вы меня нахуй смущаете идите нахуй
你们他妈的真让我难堪，滚蛋！
и теперь я буду дома вовремя и быстрее.
从现在起，我会准时回家，而且更快。
Анастасию. Бог.
阿纳斯塔西娅。上帝。
вот здесь вот прямо напротив деревца я
就在这儿，就在那棵树正对面，我……
буду и все с этого момента я просто со
会待着，从这一刻起，我就全力以赴。
всей силы Окей?
使出全力，好吗？
Пока! Что встала?
再见！你起来啦？
Э, пойдем!
哎，走吧！
来源：Алексей Щербаков · CC BY 3.0