第 21 集 · B1 · 6 分钟
趣味脱口秀 · 第21集 · Перелезаем через заборы в костюме с Алек
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：ну вот и всё. ну и дальше что?
中俄字幕
ну вот и всё.
好了，就这样。
ну и дальше что?
那接下来呢？
ну как? что?
那么，怎么样？什么情况？
ну как было?
当时情况如何？
переснимем а не понравилось я вам
我们重拍一遍，但您不满意，而我满意。
спрашиваю вам понравилось мне нет почему а
我问您是否满意，我说不满意，为什么呢？
почему ну ты чё вот варишься или что ли чё
为什么？哎，你这是怎么了？紧张还是怎么了？
ты делаешь Вот так.
你就是这样做的。
Я не пойму смысла.
我不明白其中的意义。
Посмотреть еще раз.
再看一遍。
Ты ее порвешь сейчас совсем, брат, ты
兄弟，你马上就要彻底撕碎她了。
нечего. Сетку кого?
没什么。谁的网？
Как она железная?
它怎么是铁的？
Ну как. сейчас немножечко.
嗯，现在稍微有点儿。
Что делать будешь вечером?
你晚上打算做什么？
А? Что делать будешь вечером?
啊？你晚上打算做什么？
сам простой способ почему
最简单的方法，为什么？
так потому что не надо стесняться
因为没必要害羞。
препятствий надо идти к своей цели и
要克服障碍，坚定地朝着目标前进，
пролезать а не обходить ворота заборы и
钻过去，而不是绕过大门、篱笆等障碍。
все остальные вещи
其他所有东西
куда угодно, куда угодно, будь то
去任何地方，无论哪里，无论是
исследование молочных желез или день
乳腺检查或某天
рождения бабушки, ты будешь дома вовремя.
奶奶的生日，你都会准时回家。
экономит кучу времени потратив немножечко
节省大量时间，只需稍加投入
сил ты можешь
力气，你就能
Хорошо. Они будут оперу какую- то петь?
好的。他们会唱歌剧吗？
Хорошо. Ну что ж, а нам пора линять, да уж
好的。那我们该走了，是啊
нас сутили. смотрим на террасу,
我们被晾在一边了。看着露台，
наслаждаемся.
尽情享受。
Хотя нет, когда грозят опергруппой, надо
虽然不是，但当威胁要出动特警队时，必须
применять совершенно другой метод, метод
采用完全不同的方法，即翻越法
перелаза. с помощью
借助支撑物
опоры. перед вами забор семейства
您面前是钝尾类尖刺跳蚤的围栏
тупотыловых шилокопырядов.
它非常复杂，因为您几乎无法翻越过去
он очень сложен тем, что вы в него не
问题在于，它既不会伤害您
можете перелезть практически.
也不会让您感到疼痛
дело в том, что он не нанесет вам увечий и
但会把您缠得母亲都认不出来
не сделает больно, но и смотает так, что
但会把您缠得母亲都认不出来
мать родная не узнает.
但会把您缠得母亲都认不出来
как же перелезть забор вязанку никогда не
该怎么翻过这堵篱笆，柴火堆却从未
знаешь что делать куда упереться попробуем
你知道该怎么做、该往哪儿借力吗？我们来试试
ну что ж вместе с вами учусь и вместе с
好吧，我和你们一起学习，也和
вами показываю
你们一起展示
а вот и я внутри и
看，我已经进到里面了，而且
кто бы что не говорил в вашей жизни если
无论你生活中谁说什么，
кто то скажет что то что вам не понравится
如果有人说了让你不高兴的话
не верьте тому что вам сказали потому что
别相信别人对你说的话，因为
это вам не нравится а зачем слушать то что
那本就不是你喜欢的，又何必去听那些
не нравится ведь жизнь зато и дана чтобы
不喜欢的话呢？毕竟生命正是为此而存在的啊
жить как хочется и делать то что хочется,
想怎么活就怎么活，想做什么就做什么，
прилетать там где надо и не слушать никого
想去哪儿就飞去哪儿，谁的话也不听
никогда. а я перелез, сохранил свое время,
从来没有。而我翻过去了，节省了时间，
потратив немножечко сил, и теперь точно
只耗费了一点点力气，现在我完全
знаю, что успею на узи молочных желез со
确定能赶在和外婆一起做乳腺B超之前到达。
своей бабушкой.
确定能赶在和外婆一起做乳腺B超之前到达。
Перед вами забор ржавый, ржавый
各位请看，这是一道生锈的、生锈的
забор. Смотрите, что с ним случается.
围栏。请看它发生了什么变化。
Стоит такой на участок, и это абсолютно
它就这样立在院子里，而且是永久性的。
навечно. И очень удобно
而且非常方便。
для... карманников которые перелез на
给……扒手，他们翻越过去
участок чтобы не беда если вдруг не
地段，万一出事也没关系
получается выкатило что то вы не умеете
结果弄出来了，你不会操作
всегда можно можно назвать собачий подлаз
总可以叫它“狗洞”
я уже показывал ничего нового есть подлаз
我之前已经展示过了，这个狗洞没什么新意
кошачий кошки сам понят дело они выше чем
猫洞，猫嘛，显然比狗爬得高
собаки забираются и поэтому в общем к чему
狗，它们能爬上去，所以总的来说，这说明什么
слова просто показываю
只是说说而已，我来演示一下
высота не опасная
高度不危险
на уровне подбородка обязательно
齐下巴高度，必须的
Малька. Алло.
马尔卡，喂。
носичка. Вот она, вот
小鼻子，就是它，就是它。
она, сейчас, вот она.
就是它，现在，就是它。
Главное поймать равновесие, успокоиться в
关键是保持平衡，在此刻平静下来。
этот момент если вдруг.
如果突然发生……
Один переживания
一种情绪。
перевернуться, почувствовать себя немножко
翻转过来，稍微感觉一下自己，
в режиме гамаки, а?
进入吊床模式，对吧？
вот пожалуйста
给您，请。
лето жара кайф если бы была немножечко
夏天炎热，真爽，要是再凉快一点就好了。
текила было бы вообще замечательно но нам
龙舌兰酒简直太棒了，但我们
некогда разжёгиваться мы занимаемся
没时间热身，我们得忙正事了
серьёзным делом а поэтому три два один.
干正经事，所以，三、二、一。
а вот и все а через пару недель
好了，全部搞定，再过几周
здесь назовется сумасшедший вкус малина и
这里将推出一款疯狂美味的覆盆子口味，
мы будем кушать ее за обе щеки и забыл
我们会大快朵颐，彻底忘掉
этот забор как самый
这个围栏，它可是我们
прокормящий нас.
赖以生存的围栏。
Да что я несу?
我这都在胡说些什么？
Всё, мы это сделали.
好了，我们完成了！
а сказке конец, а кто слушал— молодец.
故事讲完了，听故事的人真棒。
до свиданья, та- та- та- та- та, та- та-
再见啦，嗒—嗒—嗒—嗒—嗒，嗒—嗒—
та, та- та- та- та.
嗒，嗒—嗒—嗒—嗒。
来源：Алексей Щербаков · CC BY 3.0