第 18 集 · B1 · 6 分钟
趣味脱口秀 · 第18集 · Перелезаем через заборы в костюме с Алек
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Здравствуйте. Чего такое? Мы снимаем, шоу перелезаем
中俄字幕
Здравствуйте.
您好。
Чего такое? Мы снимаем, шоу перелезаем
怎么回事？我们正在拍摄，节目要翻越围栏
через заборы в костюме с Алексеем
穿着戏服和阿列克谢一起翻越围栏
Реваковым. Шоу,
列瓦科夫。节目，
шоу, шоу. Мы вышел, перелезаем через
节目，节目。我们出来了，翻越
забор, в костюме Секс- символа.
围栏，穿着‘性象征’戏服。
и драйв пошел документиков к сожалению
结果开车去办证件，可惜没办成。
нет. Ты на самом деле счастливый.
你其实很幸运。
я иду до конца потому что это шоу
我会坚持到底，因为这是我们的节目。
перелезаем через заборы в костюме с
穿着戏服和……一起翻越围栏
Алексеем Щербаковым.
阿列克谢·谢尔巴科夫。
это высочайший класс тридцать семь тысяча
这是最高级别，三万七千。
Мы сделали это!
我们成功了！
Мы не будем сегодня
我们今天不……
покупать билетики.
买票。
Пока! сколько из вас ребятки смогут
再见！你们当中有多少人能……
перебахнуть через этот забор буквально за
在两秒内翻过这道围栏？
две секунды я готов дать суп на отсечение
我敢打赌，而且赌注是热汤。
вас таких немного зато больше чем уверен
你们这样的人不多，但比我想的要多。
что наверняка большинство из вас
你们当中大多数人肯定……
неоднократно сталкивалось с тем с чем
多次遇到过这种情况
неоднократно сталкивается большинство из
大多数人反复遇到这种情况
нас а теперь представьте что у вас девушка
我们也是如此。现在想象一下，你有个女朋友
в даче но она вас обиделась а ее муж
在乡下别墅，但她生你的气了，而她的丈夫
вообще обещал вам жопу разорвать и
甚至扬言要狠狠教训你一顿
поджидает вас у калитки но что делать если
还在门口等着你。但如果你该怎么办？
он поджидает а у
他正等着你，而你
вас есть возможность преодолеть забор с
有机会从后方翻过围墙
тыла и дождаться ее и сделать немножечко
等她出现，然后让她开心一点点
приятно немножечко себе и немножечко ей
让自己也开心一点点，也让她开心一点点
данный забор не сказать что очень сложный
这个篱笆谈不上特别难
но дело в том что для его преодоления
但问题在于，要翻越它
понадобится всего лишь одна рука потому
你只需要一只手，因为
что здесь у вас букет для любимой
你手里正拿着送给爱人的花束
мы должны преодолеть сохранив букет, чтобы
我们必须在保住花束的前提下翻过去，这样
вам точно дали.
他们一定会给你开门。
а вот и калиточка.
看，这里有个小门。
проблема в том, что очень много гвоздей.
问题是上面钉子太多了。
а может это и не колиська это обычный
不过这也许根本不是个刺网，只是个普通
лаз который использует медведь держись
熊常走的通道，小心点！
Господи, спаси.
天啊，救命！
Витя! Красиво, блядь.
维佳！真美啊，操！
ну что ж а вот и мы а вот и я и
那好吧，我们来了，我来了，还有……
целая страна я готов прийти
整个国家，我随时准备前来。
муж даже не подозревает что вы уже на
丈夫甚至不知道你已经……
участке своей благоверной и готовы к
在你亲爱的妻子的地盘上，并已准备就绪。
сандалии по первое число а это значит что
凉鞋穿到月初，这意味着……
все получится
一切都会顺利的。
очередной заморзной плечами
又一次用冰冷的肩膀扛起重担。
Он значит всё делал правильно.
也就是说，他一切都做对了。
Береги себя, береги своё время.
照顾好自己，珍惜自己的时间。
И ты не теряй мой, честливого.
你也别浪费我的时间，我可是很诚实的。
Кто знал, что мужи этой шлюхи окажутся
谁能想到，这个荡妇的男人竟会是
настолько шпигатами?
如此狡猾的间谍？
Что ж такое?
这到底是怎么回事？
очередной забор за моими плечами а это
又一道篱笆挡在我身后，而这意味着
значит что шоу работает и я не остановлюсь
演出成功了，我绝不会停下脚步。
на том что я собираюсь вам доказать
接下来我要向你们证明的事情。
Вы поняли, что я сейчас сказал?
你们听懂我刚才说的话了吗？
Я нет. Но разве это важно?
我没听懂。但这真的重要吗？
Важно лишь то, что все преграды у вас в
重要的只是，所有的障碍都在你头脑中。
голове. Если вы хотите, вы добьетесь всего
只要你愿意，你就能在这颗星球上实现一切。
на этой планете.
在这颗星球上。
Главное, перестаньте обходить, где это
最重要的是，不要再回避那些明确指出的地方。
сказано. Идите к своей мечте и не
朝着你的梦想前进，不要放弃。
сдавайтесь. С
不要放弃。
вами был я, Алексей Щербаков.
我是阿列克谢·谢尔巴科夫。
Пока.
再见。
来源：Алексей Щербаков · CC BY 3.0