第 10 集 · B1 · 7 分钟
博主对谈 · 第10集 · 老一辈 YouTube 博主围坐聊天（续）
萨沙·斯皮尔伯格、阿尔图尔·巴比奇、老一代 YouTube 博主等人聊天，练年轻人口语。 开头：欺负她到了这种程度……
中俄字幕
гнобили ее до такой степени, что...
欺负她到了这种程度……
Ну вот у нас были буквально в предыдущую
喏，就在上一次拍摄时，
съемку у нас были Халберы, и мы с ними
我们当时有哈尔伯斯团队，我们和他们一起
обсуждали Милену, на что они сказали, что
讨论了米莱娜，他们表示
ну блин, хейт в комментариях построен на
哎呀，评论区的仇恨其实源于
том, что люди не знают предысторию Милены,
人们不了解米莱娜的过往经历，
как это все было.
事情究竟是怎么发生的。
Люди просто Милену не знают на самом деле.
事实上，人们根本不了解米莱娜。
А Милена на самом деле вот куда я могу
而米莱娜呢，我可以说——
сказать. Милена виновата вообще вот все,
米莱娜完全是无辜的。
что у нее происходит в жизни, виновата
她生活中发生的一切，都是她的错
исключительно только лишь Милена.
完全是米莲娜一个人的责任
Больше никто.
再没有别人了
И выезжать на жалость, я считаю, что это,
利用别人的同情心，我认为这
наверное, не очень.
大概不太好
Ну, так а ты к этому сразу пришел?
那你是立刻就想到这一点的吗？
Не, не сразу, нет.
不，不是立刻，没有
Я вот мы с ней не общались очень долгое
我和她很长时间没联系了
время, где- то, наверное, год мы не
大概有一年左右，我们都没联系
общались из- за ее бывшего, которого я
因为她的前男友，而我
посадил. подожди, а все в курсе, да, что
逮捕了。等等，大家都知道这件事，对吧？
один парень Милена сел, другой умер?
一个叫米莲娜的男子坐牢了，另一个死了？
Да. Я про второго не знал, вот про первого
是的。第二个我之前不知道，只知道第一个。
знал. Но то, что ты посадил.
我知道。但你逮捕的是他。
Так, вот это по- другому.
这样，情况就不同了。
У неё второй недавно умер же, который был
她最近刚死的那个，就是
у неё. Он убил.
在她身边。是他杀了人。
Я посадила его.
是我把他逮捕的。
Дело всё в том, что
问题的关键在于
я начал выносить это всё на публику,
我开始把这一切公之于众，
ситуацию с её этим бывшим наркодилером.
她与这位前毒贩的情况。
И я начал делать об этом записи, и после
我开始对此做记录，之后
того, как я начал делать записи, на это
我开始做记录后，
обратили внимание правоохранительные
执法部门注意到了。
органы. То есть после публикации в ПС?
也就是说，在PS上发布之后？
Я там прямо черазрываю.
我在这里直接崩溃了。
Я считаю, что да.
我认为是的。
Потому что он над ней издевался.
因为他一直在虐待她。
Ну а теперь она пытается за него замуж
现在她却想嫁给他，
выйти, ждёт его.
还在等他。
Слушай, ну когда нет...
听好了，反正没有……
ну наверное, грубо будет высказываться,
嗯，大概这么说有点粗鲁，
типа когда нет мозгов,
比如，当人没脑子的时候，
да, то ну блин, ну я не знаю.
是啊，哎呀，我真不知道。
Вот как так можно слушать?
这怎么能听得下去？
Ну мужик тебя реально не уважает.
这家伙根本就没尊重你。
А ты его спонсируешь, понимаешь?
而你还在资助他，明白吗？
Он у тебя дома живёт.
他就住在你家。
Слабо сказано.
这话说得太轻了。
Для меня это неприемлемо просто,
对我来说，这根本无法接受。
понимаешь? Я всегда защищал её от
明白吗？我一直在保护她免受
этого, потому что я её действительно
这个，因为我真心实意地
искренне любил.
爱她。
Как и сейчас.
现在也是。
Ну да, и сейчас я её тоже люблю на самом
是的，现在我也确实爱她。
деле. И видя всё то,
看到他们之间发生的一切，
что у них было, и зная, что у них там было
又知道他们在家里的情况，知道他们之间发生了什么，
дома, что было между ними, я не мог просто
保持沉默，我开始记录这些事，
молчать, я начал делать об этом записи,
以便引起关注。
чтобы обратили на это внимание.
以便引起关注。
И после этого этих
之后，这些
записей обратили внимание на это органы и
记录引起了相关部门的注意，
всё. Я тебя в этом поддерживаю.
就这样。我支持你的这个观点。
То есть правильно ли я понимаю, что твоё
也就是说，我理解得对吗：你对我
мнение по поводу моей токсичности к
对米莲娜的‘毒性’的看法，
Милене, оно изменилось после того, как ты
是在你看了这期节目之后
посмотрел выпуск?
发生了变化？
Да. За это я предлагаю за это выпить чир.
是的。为此，我提议咱们干一杯！
Давайте выпьем за то, что вы.
让我们为你们干杯！
Никто не ругался.
没人吵架。
Чтобы у нее все было хорошо, и парня она
让她一切顺利，也找到男朋友
дождалась. Ну или нормального нашла на
等到了，或者至少在窗台上找到了一个靠谱的
подоконник, да?
是吧？
Она же к нему поедет летом, она хочет к
她夏天要去看他，她想去他那儿。
нему поехать.
她想去他那儿。
Так, Лена, еще тоже обсудим.
好的， Lena，我们稍后也讨论一下。
Так, Лиз, Дань, Эд, рассказывайте, чем вы
好的，Liz、Dan、Ed，说说你们最近在忙什么，过得怎么样。
живете, как у вас дела.
你们最近在忙什么，过得怎么样？
Давай по очереди, Лиз, начнем с тебя,
我们按顺序来，Liz，先从你开始，
продолжим точнее.
准确地说，继续往下。
У меня наконец- таки все чудесно.
我终于一切都好极了。
Ты похудела очень сильно, просто капец.
你瘦了好多，简直太厉害了。
Удивительно, я думала, что я последний
真令人惊讶，我还以为我是最后一个呢。
человек будет.
人呢。
Так нет, мы все- таки так снимемся
结果没有，我们最终还是同步拍完了。
синхронно, просто сели.
就是坐下来就拍好了。
мы договорились
我们事先就商量好了。
заранее об этом.
提前就商量好了。
А что ты два глотка сделала, я вообще
你只做了两下吞咽动作，我完全没看懂。
ничего не поняла.
我完全没看懂。
обычно так. Так, все, ты допиваешь.
通常都是这样。好了，你把它喝完。
Я думала, что никогда не похудею, потому
我原以为自己永远都瘦不下来，因为
что я любила и выпить, и покушать, и все
我喜欢喝酒、吃东西，而且这些事
это обычно перед сном в больших
通常都在睡前大量进行。
количествах, а как то вот перестала много
数量上，而是就这样突然不再大量
пить и много кушать, оно само так
喝水和吃饭了，这自然而然就发生了。
сделалось. Если бы я еще в спортзал пошла.
去健身房就好了。
такая можно и богатого мужа искать ой ну
这样的人，甚至可以去找个有钱的老公，哎呀，哎呀，
богатый муж ну ты если найдешь ты миленько
有钱的丈夫，嗯，如果你能找到，你真可爱
Я найду того, у которого друзья есть.
我会找到那个有朋友的人。
Да, вот это обязательно.
是的，这个必须有。
Да, ну у тебя что нового?
是啊，你最近怎么样？
А у меня снова
而我这边又……
TikTok дом. В очередной
TikTok首页。又一次
раз запущен.
启动了。
Да, запускается сегодня, запускается.
是的，今天启动，正式启动。
Все никак не запустится.
一直没能启动成功。
Да, все месяц
是啊，我已经等了一个月了，
жду, пока он запустится уже.
就等着它启动呢。
Что мы растем, агентство развивается, у
我们在成长，公司在发展，而且
меня все хорошо.
我一切都好。
Так, то есть ты ушел из медиа, ты больше
所以，也就是说你离开了媒体行业，你之后
не бабка, как оказался?
不再是网红了，是怎么回事？
Знаешь, я как бы заметил, что новое
你知道，我注意到新一代的博主，
поколение блогеров, вот вышедшие из
就是从TikTok走出来的那些人，
TikTok, они меня не знают.
他们根本不认识我。
Ого. Ого. Они смотрят TikTok.
哇哦。哇哦。他们看TikTok。
Ого, они смотрят TikTok, меня в TikTok
哇哦，他们看TikTok，但我本人不在TikTok上。
нет. и хайпкемп там как ты понимаешь не
而且，像你明白的那样，‘嗨普坎普’（HiPcamp）也没在那儿
выкладывали нарезки ну ты принципиально не
发布短视频合集，你原则上就不做这个。
снимаешь тик ток нет я пытался я
你在拍抖音吗？不，我试过，我……
десять роликов снял я видела это было
我拍了十个视频，我看到了，那确实有。
очень жалко Я ему писал и говорил: Даня,
太可惜了。我给他发消息说：‘丹亚，’
прекращай. Это был кринж реально.
停手吧，这真的太尴尬了。
Кстати, это слово я узнал в прошлом году
顺便说一句，这个词是去年我从抖音博主那儿学到的。
от тиктокеров.
是从抖音博主那儿学的。
Видишь, все таки образовательное можно
你看，它终究还算是个教育平台。
сказать платформа.
可以说是个教育平台。
Есть еще слово байт.
还有一个词叫‘字节’。
Слушай, я еще знаю, что они делают вот так
听我说，我还知道他们这样操作……
вот как- то.
就这样吧。
И вот так вот.
就是这样。
Это новая фигня какая.
这是个新玩意儿。
Еще губу нужно поднять.
还得把嘴唇往上提。
я все ну в общем и целом это кринж просто
我全都说完了，总之，这简直太尴尬了。
задали тренды окей эд у тебя что нового
布置了热门话题，好的，埃德，你有什么新鲜事？
чем ты живешь после диса на
你发完那条动态后，靠什么活着？
тебя от лиски как сложилась твоя жизнь
从莉斯卡那儿出来后，你的生活怎么样？
расскажи смотри ну
说说看，来吧。
ходишь по кругу со всеми как шлюха но вот
你跟所有人兜圈子，像个妓女似的，但……
тебе черешню пизду из ютуба много чего
你从YouTube上搞到了不少樱桃味的玩意儿
было на самом деле я много искал себя но
实际上，我一直在努力寻找自我，但
много каких слухи ходили сам понимаешь
各种流言满天飞，你懂的
пускает ходит.
他到处走动。
Короче, чё я делал?
总之，我干了啥？
Я, в общем, музыку писал.
总之，我写了些音乐。
Ты сделал ответный диск на Лизу, да?
你给莉莎出了一张回击专辑，对吧？
Ну что там, Лизка?
哎，莉莎，情况怎样？
Недавно положить на ваш хейт.
最近把你的仇恨放上去了。
Рука лицо. После я после записал два
手捂着脸。之后，我录了两首
альбома, потом, собственно, я поработал в
专辑之后，实际上我曾在
агентстве, понял, как это работает, и
一家广告公司，了解了其运作方式，
сейчас вот уже как три месяца мы открыли
目前我们的广告公司已开业三个月了。
агентство и у нас работает реклама.
我们目前开展广告业务。
А почему музыку не стал продолжать?
那为什么不再继续做音乐了呢？
А сейчас продолжаю, но больше такое как
我现在仍在继续，但更多是当作一种爱好，
хобби, я ушел немножко в бизнес, наверное.
可能稍微转向了商业领域。
Я просто только сейчас поняла, что все за
我刚刚才意识到，所有这些沙发背后，
этими диванами пытались писать музыку
曾经都试图创作音乐。嗯，我还在努力。
когда- то. Ну я еще пытаюсь.
我还在努力。
Не надо петь, альбомы, да, не писала.
不用唱歌，专辑嘛，确实没写过。
Кстати, один трек
对了，其中有一首歌，
из альбома второго, он хорошо зашел на
出自第二张专辑，在……
где- то 10 миллионов прослушиваний и
播放量达到了约一千万次，
разлетелся по Контакту.
并在VK（俄版社交平台）上迅速传播开来。
Это какой конкретно?
具体是哪一首？
Это который Ох Село, вот.
就是那首《哦，村庄》，对。
И он Ох Село.
就是《哦，村庄》。
Ох Село. А может, ты поешь, я бы просто не
《哦，村庄》。要不你唱一段？我之前好像没听过。
слышал. Я помню, там был Село Село.
我记得里面有一句是‘村庄村庄’。
А, Ох Село. А, клип в деревне был, да?
啊，噢，谢洛。啊，乡村的MV是吧？
Да, да, да, кстати, вот.
对，对，对，顺便说一下，就是这个。
И причем я его выпустил под другим.
而且我是用另一个名字发布的。
псевдонимом это кин вот и нормально
用的是化名，就是这个，挺正常的。
залетел с вашим лицом когда
你一听到就立刻联想到你的脸了。
ты услышал произошло я просто пытался
你听到时发生了什么？我只是在努力……
вспомнить псевдоним
回想那个化名。
Судя по всему, да.
看来确实是这样。
Слушай, это, конечно, было плохо,
听着，这当然很糟糕，
откровенно говоря, плохо.
坦白说，真的很糟糕。
Да, я тебе говорила, плохо.
是的，我跟你说过，情况不好。
Музыка была плохая, карьера это было
音乐很差，事业也是如此。
плохо. Я считаю, что не так плохо.
很差。我觉得没那么糟。
来源：СТЕНКА · CC BY 3.0