第 9 集 · B1 · 7 分钟
博主对谈 · 第9集 · 老一辈 YouTube 博主围坐聊天
萨沙·斯皮尔伯格、阿尔图尔·巴比奇、老一代 YouTube 博主等人聊天，练年轻人口语。 开头：用扫帚把骨头全扫干净，总之，
中俄字幕
плетничим кость всем перемоем, в общем,
用扫帚把骨头全扫干净，总之，
как старые добрые.
就像从前那些美好的日子一样。
Игорь, наконец то выскажешь, что думаешь.
伊戈尔，你终于说出心里话了。
Так долго Игорь тебя не было слышно.
这么久都没听到你的声音了，伊戈尔。
Ты очень колко и обезительно высказывалась
你对我言辞尖刻、充满敌意，
в моем адресе, это было
这一直如此。
всегда. Написала Студаником, Косфлер-
你给斯图达尼克写了信，称他为——
наркоман и обманщик.
瘾君子和骗子。
Я, короче, встал на весы.
总之，我站上了体重秤。
не сломались не переживай но если бы ты
没坏，别担心；但如果你……
знала что ты этим диссом объективно
知道你这首 diss 歌客观上
закончишь карьеру энвер ты бы ну не
会终结你的职业生涯。恩维尔，你本该……嗯，其实不该
пускала этот дисс ну там объективно там
发布这首 diss 歌——嗯，客观来说，那里
что было что терять что ли Один парень
有什么可失去的吗？一个小伙子……
Милена села, другой умер.
米莲娜坐下了，另一个死了。
Все, что у нее происходит в жизни,
她生活中发生的一切
виновата исключительно только лишь Милена.
完全只怪米莲娜自己。
Ну ты как будто не знаешь Милену, которая
你好像根本不了解米莲娜，她
очень любит все утрировать и быть
特别喜欢夸大其词，还爱当受害者。
жертвой. Мы значит сели в кафе, и вот этот
于是我们坐在咖啡馆里，然后这个……
вот товарищ выворачивает передо мной ствол
这位同志当着我的面把枪管翻转过来
демонстративно кладет на стол, и
故意放在桌上，然后
этот сучка маленькая начинает передо мной
这个小贱人开始当着我的面
выебываться.
耍流氓。
Ну че? Давай его посадим, давай
那怎么样？咱们把他抓起来吧，来吧，
короче на него заяву напишем.
总之，咱们给他写个报案材料。
Мне прилетает иск от Рашковой Марианы
我收到了拉什科娃·玛丽安娜·维克托罗夫娜发来的索赔函，
Викторовны на сумму 50 тысяч долларов.
索赔金额为5万美元。
Так погоди, ты мне тоже, кстати, не
等等，对了，你也没给我
доплатил. Мне не обидно за людей, которые
结清工资。我不在乎那些人的事，
твари. У тебя не было в тури секса, но он-
怪物。你当时没有和他发生性关系，但他——
то же был. Станция!
也一样。到站了！
Смотрите после рекламы!
广告之后请继续观看！
ого не эконом с лизкой ну я ж любимая
哦，不是经济型的莉兹卡，嗯，我可是最爱的那一个
ведущая ютуб могу себе бизнес позволить
YouTube 主持人，我能自己创业
пока убегает пока пока
快逃吧，快逃吧，快逃吧
Добрый вечер, какую музыку пожелаете?
晚上好，您想听什么音乐？
Я так устала, можете включить что- нибудь
我太累了，能放点什么吗？
расслабляющее, релаксирующее, я, наверное,
舒缓的、放松的，我大概……
усну во время поездки, сможете в конце
在旅途中睡着，您能在最后……
разбудить, пожалуйста?
请叫醒我，好吗？
Да, как пожелаете.
好的，遵照您的吩咐。
Я замечаю, что целый день в городе и в
我注意到，整天待在城市里、身处喧嚣之中，
суете сильно сказывается на моей коже.
对我的皮肤影响很大。
Я прямо чувствую, что кожа требует
我甚至能感觉到皮肤急需
очищения от всей скопившейся пыли и грязи,
清除积聚的全部灰尘和污垢，
а умывания руками недостаточно.
仅用手洗脸是不够的。
И спасение у меня только одно.
而我唯一的救星就是它。
Это Luna 3 от Foreo.
那就是Foreo品牌的Luna 3洁面仪。
Она делает глубокое очищение кожи лица и
它能深层清洁面部肌肤，
лимфодренажный массаж.
淋巴引流按摩。
Она моментально вернет здоровый цвет лица
它能立即恢复面部健康气色。
и расслабит спазмы мышц лица.
并缓解面部肌肉痉挛。
Это, кстати, еще поможет предотвратить
顺便说一句，这还有助于预防
появление морщинок.
细纹的出现。
Для качественного очищения кожи я
为实现深层洁净肌肤，我
использую сторону с ворсинками,
使用带绒毛的一侧，
обязательно использую с умывалкой.
且务必配合洁面产品使用。
И кожа просто сияет.
肌肤顿时焕发光彩。
Пользуясь регулярно, черные точки
坚持定期使用，黑头问题
исчезают, а поры уменьшаются.
消失，毛孔也会缩小。
Важно помнить, что качественное умывание
重要的是要记住，高质量的洁面
нужно не только вечером, но и утром.
不仅晚上需要，早上也需要。
Неужели нужно было просто выбрать
难道真的只需选择
правильное очищение?
正确的清洁方式？
Тем более, если покупать именно
尤其是购买正品Luna 3洁面仪时。
оригинальную щеточку Luna 3.
它完全不会损伤皮肤，却能
Она никак не травмирует кожу, а очищает ее
温和而彻底地清洁皮肤，
тщательно и деликатно, и намного глубже,
清洁深度远超用手洗脸。
чем умывание руками.
清洁深度远超用手洗脸。
вот ребристая сторона для массажа.
这是用于按摩的带肋面。
Это очень эффективная процедура для
这是一项非常有效的
лимфодренажа.
淋巴引流程序。
Массаж приводит кожу в тонус, убирает
按摩可使肌肤紧致，消除
отёки и подчёркивает овал лица.
水肿并提亮面部轮廓。
Всё это происходит за счёт звуковых
这一切都得益于声波
пульсаций, которые расслабляют кожу лица.
脉冲，它们能放松面部肌肤。
Это ещё и улучшает кровообращение в
此外，它还能改善皮肤细胞的
клетках кожи, что делает кожу более
血液循环，从而使肌肤更加
упругой и ровной.
紧致平滑。
Ну посмотрите, совсем другой человек.
你们看，完全是另一个人。
Невооружённым глазом заметно, как мой тон
肉眼就能看出我的肤色
кожи выровнялся.
变得均匀了。
А почему именно Foreo?
为什么偏偏选择Foreo？
Есть же другие всякие щёточки.
市面上还有其他各种洁面刷啊。
Потому что оригинальный продукт Foreo
因为Foreo原装产品
гарантирует эффективность, качество и
能确保效果、品质
безопасность.
和安全性。
Их девайсы, кстати, рекомендуют
顺便说一下，他们的设备
косметологи.
是皮肤科医生推荐的。
Аналоги могут быть небезопасны в
类似产品可能不安全，
использовании и травмировать кожу.
使用中可能损伤皮肤。
И с ними невозможно добиться таких же
而且无法达到与Luna 3相同的
результатов, как с Luna 3.
效果。
Я доверяю ей и спокойна за то, что моя
我信任它，也放心我的
кожа не растягивается и не травмируется, а
皮肤不会被拉伸或受损，
использование приносит только
使用只会带来
положительные результаты.
积极的效果。
Стоп. А ты что тут делаешь?
停一下，你在这儿干什么？
Подъезд какой?
是哪个单元门？
Какой подъезд?
哪个单元？
Подъезд? Ой, извините, я уснула.
单元？哎呀，抱歉，我睡着了。
Мне приснилось, что вы бьюти- блогер
我梦见你是个美妆博主。
Kewark. Кто кто?
克瓦克？谁啊？
не важно. Скандальный бьюти- блогер Игорь
不重要。那位有争议的美妆博主伊戈尔。
Синяк— первый парень на российском
青肿——俄罗斯首位男性美妆博主。
YouTube, который показал, что макияж не
YouTube博主，他证明了化妆不分性别和国界。
имеет пола и границ.
没有性别和国界。
А его сплетнях про других блогеров слагают
关于他爆料其他博主的八卦，人们已传为传奇。
легенды. Сможет ли Игорь в нашей студии
伊戈尔能在我们的演播室里……
рассказать о них честно или не захочет
诚实地讲述他们，还是不想讲
новых конфликтов?
新的冲突？
Лизка— блогер, которая могла закончить
莉兹卡是一名博主，她只需发布一个说唱回击视频，就能终结任何人的职业生涯。
карьеру любого, записав на него только
职业生涯，只需录制一个说唱回击视频，
один дисс. Ее видео собирали миллионы.
她的视频点击量达数百万。
Что с ней случилось и где она сейчас?
她发生了什么事？她现在在哪里？
Даня Комков— великий и ужасный продюсер и
丹亚·科姆科夫——一位伟大而可怕的制作人，
всеми любимая бабка Комкозавра.
也是大家喜爱的“科姆科龙”奶奶。
Единственный блогер на YouTube, не
YouTube上唯一一位不隐藏自己观点的博主。
скрывающий своего мнения.
不隐瞒自己的观点。
В нашей студии он рассказал даже больше,
在我们的演播室里，他透露的内容甚至比我们所有人预期的还要多。
чем мы все ожидали.
比我们所有人预期的还要多。
Эдвард Ататева сделавший самое большое
爱德华·阿塔特瓦是与所有博主合作次数最多的人。
количество коллабораций со всеми блогерами
与所有博主合作次数最多的人。
почему он спустя много лет по прежнему
为什么多年之后，他依然对那些早已不再是朋友的人心怀怨恨？
держит обиду на своих уже бывших друзей.
依然对那些早已不再是朋友的人心怀怨恨。
Всем привет, меня зовут Ксюша Хоффман, и
大家好，我叫克修莎·霍夫曼，
это ток- шоу« Стенка».
这是脱口秀节目《围栏》。
В эту студию мы приглашаем героев, которые
本期节目，我们邀请了正在当下制造新闻热点的人物。
создают инфоповоды здесь и сейчас.
正在当下制造新闻热点的人物。
Прошлый выпуск алды ютюба вызвал яркую
上期YouTube节目引发了热烈
реакцию в комментариях, поэтому мы решили
评论反响，因此我们决定
продолжать добрую традицию и приглашать
延续这一优良传统，邀请
блогеров, которых вы давно знаете.
大家早已熟悉的博主。
так ну что ж ребят всем привет прежде чем
好了，那么，各位大家好！在开始之前，
мы начнем я объясню почему у меня такой
我先解释一下为什么我戴着这个手机壳：
чехол лиза сказала что она не будет
莉莎说，如果我不全程戴着
сниматься если я весь выпуск не просижу с
iPhone手机壳，她就不拍。
чехлом для айфона что же давайте я
好吧，那我们就……
предлагаю для начала выпьем за нашу
先为我们的……干杯！
встречу наконец то спустя столько лет уже
终于在这么多年后再次见面了
было начинать
得开始了
а вы ютуба то
你们倒是YouTube啊
мы разберемся гештальт и посплетничаем
我们来聊聊格式塔，顺便八卦一下
кость всем перемоем в общем как старые
总之，把骨头都洗一遍，就像老朋友一样
добрые игорь наконец то выскажет что
善良的伊戈尔，终于要说出他想说的话了
думает так долго игорь тебя не было слышно
这么久都没听到你的声音，伊戈尔
в общем то рассказывайте на тему да на тем
总之，就这个话题聊聊吧，就这个话题
выше всего посплетничаем там про меня
最主要是八卦一下我
Напомню, несколько недель назад Игорь
提醒一下，几周前伊戈尔
высказывался в соцсетях о том, что Ксюша
曾在社交媒体上谈论过克修莎
Хоффман. . .
霍夫曼……
Токсичной он стал, это терпеть.
他变得有毒了，这无法忍受。
Слушай, много говорит.
听好了，他话很多。
Ну да, было такое, потому что я
是啊，确实有过这种情况，因为那时我
неоднократно еще когда ты была на Пушке, я
曾多次在你还在普希金学院时
обращал внимание на то, что ты очень колко
就注意到你说话非常尖刻
и язвительно высказывалась в мой адрес, и
且刻薄地针对我发表言论，而且
это было всегда.
这种情况一直存在。
Это было из выпуска в выпуск, и
每期节目都是如此，而且
мне это не нравится.
我不喜欢这个。
реально человек.
真是个人。
Да зачем? Нет, в целом я понимаю реакцию
是啊，何必呢？不，总体上我理解这种反应。
Игоря, просто мне было непонятно, почему
伊戈尔的，只是我不明白为什么
нельзя написать лично, я тебе об этом
不能直接私下联系你，我之前就
собственно сказала, и мы с тобой лично
跟你说过了，而且我们俩也
обсудили некоторые моменты.
讨论过一些细节。
Ты же выудила это
你却把这件事
дело на публику.
公之于众了。
Конечно. Просто то, что я делала, я не
当然。我只是想说，我所做的事，并非
считала, что это ну прям, знаешь, ну типа,
觉得这简直，你知道的，就是，
что я же никак тебя там не оскорбляю
我又没在那儿冒犯你，
ничего.
什么都没有。
来源：СТЕНКА · CC BY 3.0