第 7 集 · B1 · 7 分钟
博主对谈 · 第7集 · 阿尔图尔·巴比奇专访（续）
萨沙·斯皮尔伯格、阿尔图尔·巴比奇、老一代 YouTube 博主等人聊天，练年轻人口语。 开头：来了，我妈妈决定这件事，她因个人原因
中俄字幕
пришел и решила это моя мама там по личным
来了，我妈妈决定这件事，她因个人原因
причинам я не буду говорить не буду сейчас
我不会说，现在也不会说
жаловаться что у меня там все плохо
我不会抱怨自己那里一切都不好
нормально все у меня вот сейчас хорошо уже
一切都正常，我现在已经很好了
общаемся помогаю всем помогаю по
我们保持联系，帮助所有人，尽我所能提供帮助
возможности ну не зря же я здесь.
毕竟我来这儿不是白来的
Я сам по себе являюсь блогером,
我自己就是一名博主
тиктокером. Мне кажется, тиктокер даже
也是抖音创作者。我觉得抖音创作者甚至
выше, чем блогер.
比博主更厉害
Это неплохо, тиктокер— это круто.
这挺不错的，抖音创作者很酷
Я не знаю, есть ли люди, которым еще,
我不知道是否还有人，
например, за тридцать, они смотрят на
比如三十多岁的人，看到
тикток и говорят: « Фу, тикток— говно».
抖音就说：‘呸，抖音真烂。’
Вот я раньше тоже так думал.
我以前也是这么想的。
Я тоже так говорил, но я поменял свое
我也这么说过，但我改变了看法，
мнение, хотя я и сейчас считаю, там, много
尽管我现在仍觉得那里发生了很多奇怪的事。
всего странного происходит.
但毕竟，我现在和朋友们住在莫斯科，
Но все же, я сейчас живу в Москве с
经常聚会，我有很多熟人，这很棒。
ребятами, тусуюсь, у меня очень много
经常聚会，我有很多熟人，这很棒。
знакомых, это круто.
经常聚会，我有很多熟人，这很棒。
Это все дал мне тикток.
这一切都是抖音给我的。
И так как я тиктокер, я постоянно сижу в
而且因为我是抖音创作者，我总是在刷抖音。
нем. И, конечно же, мы задаем тренды, мы
当然，我们引领潮流，带动整个热潮，而抖音上，
задаем вот эту всю движуху, и в тиктоке
抖音正是这种热潮的中心。
очень легко поднять трек в
一首歌很容易登上热门榜单，
топ, если трек, ну, хотя бы немножечко
只要这首歌至少有点儿好听。
классный. Поэтому я смотрю в тикток, и
所以我常在抖音上浏览，
если что- то нравится, я начинаю это
如果遇到喜欢的内容，我就开始听。
слушать. А в основном все треки, которые в
而且，抖音上的歌曲基本都位居热门榜单。
тиктоке, они и находятся в топе.
抖音上的歌曲基本都在热门榜单上。
Я сам по себе меломан, я могу слушать и
我自己是个音乐迷，我可以听
зарубежное, могу и Мургирштерна слушать, и
国外的音乐，也能听穆尔吉尔施特恩，还能听
Хмай Навай. познайте более грустное такое.
赫迈·纳瓦伊。感受一下更忧伤的风格。
Могу там Элизера слушать тоже что- то
也能听埃利泽尔的，一些
грустное, могу Егора Крита там" это хочет
忧伤的，还能听叶戈尔·克里特的——这需要花钱。
денег". Я слушаю абсолютно все, но
我几乎什么都听，但
у меня кажется нет любимых артистов.
我好像没有特别喜欢的艺人。
Вот, если зарубежных выделять, то я выделю
如果非要挑几个国外的，那我会选
наверное Аса Проки и
阿萨·普罗基和
Дрейка. Ну вот такое типа.
德雷克。大概就是这样。
Я вообще все на свете слушаю.
我基本上什么都听。
Ну только иногда мне мотивы не нравятся, и
嗯，只是有时我不喜欢某些旋律，而且
даже не знаю, как это описать.
甚至不知道该怎么描述。
Просто слушаю все, что слушается, то и
只要能听的，我就听。
слушаю. я на все не вредный.
我对什么都无害。
По поводу коммерческого проекта я скажу
关于商业项目，我想说的是：
так, что у меня сколько уже треков?
我到底有多少首歌？
Ну немного, давайте честно, у меня немного
嗯，不多，咱们实话实说，我的歌确实不多。
треков, но я скажу, есть просмотры на
但我得说，我的MV播放量还是有的。
клипах, повторюсь.
我再重复一遍。
Я с этого еще ничего не заработал, я
我从这上面还没赚到一分钱，我
только сюда трачу, потому что мне кажется
只是不断往里投入，因为我觉得
музыка это история в долгую.
音乐是一场长跑。
То есть сразу я вот такой зашел бы,
也就是说，如果我一开始就直接闯进来，
микрофон в руки взял, никто не скажет: "
拿起麦克风，没人会说："
Вау, ты супер крутой певец", потому что я
哇，你太厉害了，是个超级棒的歌手"，因为我
сам по себе не певец, у меня голоса нет, я
本身并不是歌手，我没有好嗓子，我
это не скрываю.
这点我并不隐瞒。
Я хожу сейчас на
我现在正在上
вокал, ну чтобы усовершенствовать и чтобы
声乐课，嗯，为了提升自己，也为了
это в будущем звучало хорошо.
这在未来听起来不错。
А по поводу коммерческой истории нет, еще
至于商业故事，没有，还没有。
раз повторюсь.
我再重复一遍。
Треки выбираю, да, я сам, но знаете, у
曲目是我自己选的，没错，但你知道，
меня уже есть треки, которые я такой: "
我已经有了一些曲目，我心里想："
Блин, ну лучше бы его не выпускал все-
哎呀，其实真不该发这个……
таки, да, зачем оно надо типа".
啊，何必呢，这种东西。"
Вот, ну нахуй,
就是，去他的，
типа лежал бы себе лежал.
就让它躺着吧。
Вот. Ну мне, например, не сильно нравится
比如，我本人就不太喜欢。
праздник, который я даже типа не промел он
我甚至都没怎么宣传的节日
мало набрал, праздник есть трек, о нем
收录得不多，但节日里有一首歌，讲的就是它
никто не знает.
没人知道。
Вот и день дребедень тоже мне сильно
连‘叮当日’也让我特别兴奋
нравится, потому что там
因为那里
есть такая отсылка к Гонсладу, взял мотив
有个向贡斯拉德的致敬，我借鉴了他的旋律
его строчек.
他的歌词。
Я хотел ему респектануть, а все подумали,
我想向他表达敬意，但大家却以为
что я у него сплагиатил просто.
我只是直接抄袭了他的作品。
Ну это так на
就这样……
самом деле звучит, и со стороны
事实上听起来，从旁观者的角度看
подписчика, может, они правы, но типа все
作为粉丝，也许他们是对的，但总之
равно странные треки.
这些曲目确实很奇怪。
А вот я хочу в будущем немножко может
而我未来想稍微
поменять стиль или добавить что- то
改变一下风格，或者加入一些
новенькое. Ну это все со временем
新东西。嗯，这都需要时间
приходит, поэтому я сейчас не делаю
慢慢来，所以我现在不会
поспешные такие решения, поспешные какие-
草率地做决定，也不会匆忙
то треки, не буду читать про бабло и тачки
制作歌曲，暂时也不会唱金钱和豪车。
пока. пока этого нет всё же ещё остаюсь
暂时还没有，所以我依然保持现状。
парнем простым из деревни поэтому пока
一个来自乡村的普通小伙子，所以目前
посмотрим поживём увидим доживём узнаем
先看看，过过日子，走着瞧，活到那时自然就知道了
А артисты, с которыми я знаком, с которыми
而我认识的那些艺术家，和我
я общался, о которых я
有过交流的，以及我
думал, что могу поменять ближайшее место.
曾以为能改变其近期处境的人。
А поменял ли я мнение об артисте, с
那么，我和某位艺术家亲自交流后，
которым я пообщался лично, да?
是否改变了对他的看法？
Я не знаю, я скажу так.
我不知道，我只能这么说。
Во- первых, я никогда не думал, что я буду
首先，我从未想过自己会
общаться с этим человеком лично.
与这个人亲自交流。
Во- вторых, я никогда не думал, что меня,
其次，我从未想过会有人，
например, Малахов пригласит в кино с
比如马拉霍夫会邀请我一起去看电影，
компанией, вот видят.
一群人，瞧，他们来了。
Это что такое вообще?
这到底是什么情况？
Вот, я не думал, что вообще в гости к нам,
我真没想到，居然会有客人来我们家，
считай тоже ко мне, будут
说白了，也是来见我，
приезжать такие звезды эстрады, это
像流行乐坛这样的大明星会来拜访，比如
Алябасков, Галкин, вот.
阿利亚巴科夫、加尔金，等等。
Поменял мнение в хорошую сторону или в
是往好的方向转变了，还是
плохую все- таки?
终究是往坏的方向转变了？
Итак, у меня никогда не складывалось
因此，我从未形成过
впечатление о человеке вот через
通过电视或类似渠道对某人的印象，因为
телевизор или через это, потому что я
我知道人各有不同，而且人们在镜头前展现的
знаю, что люди бывают разные, и бывает то,
样子，往往和他们的真实面貌
что они показывают, например, на камере не
并不完全一致。
совсем сходится с тем, каким они являются
на самом деле.
所以，我从来不会
Поэтому у меня не.
产生那种初次见面之前就形成的对某人的印象。
никогда нет впечатления человека такого
первого, до того, как я с ним увижусь.
По поводу плохих артистов, плохих в
关于那些不太好的艺人，括号里的‘不太好’，指的是和谁交流起来不太舒服，
скобочках, в плане с кем мне не очень
在和谁交流不太舒服这方面，
комфортно общаться, я не могу даже никого
我甚至一个都举不出来，
выделить, потому что к нам как раз ребятки
因为这次来我们这儿的伙伴们，
приезжали такие, которые были
都是很开放、很友好的，
открыты к молодёжи, открыты к тиктокерам и
对年轻人、对TikTok创作者都很开放，
очень хорошо с нами общались, потому что
而且和我们沟通得特别好，
они знали, куда едут.
因为他们知道此行的目的地是哪里。
Некоторые сами просились к нам, некоторых
有些是主动申请来我们这儿的，有些是我们邀请来的。
мы звали. И что так, что так получается,
所以，无论哪种情况，结果都是一样的。
что они приезжали к нам, и понятно, что
他们来过我们这里，这很明显，
они не с плохим намерением должны к нам
他们来我们这里绝不是怀着恶意，
приехать, правильно же?
对吧？
Но с некоторыми мы очень много общались.
但和其中一些人，我们交流得非常多。
Я очень сильно люблю Малахова, он очень
我特别喜欢马勒科夫，他非常
классный, типа, я не знаю, просто это
棒，就是，我不知道，反正
такая лапочка.
他特别可爱。
Мне очень сильно понравился Галкин и
加尔金我也特别喜欢，
Басковы тоже, вау.
还有巴斯科夫夫妇，哇哦。
Хотя он больше Данин, но Басков тоже очень
虽然他更偏向达宁，但巴斯科夫也非常
крутой, очень крутой.
酷，非常酷。
Но именно это вот повзрослее артисты,
但正是这些更成熟的艺人，
которые мне очень понравились.
我非常喜欢他们。
А молодые, они все хорошие.
而年轻人，他们都很优秀。
с плохими не общаемся.
我们不跟差的打交道。
Тикток дома будут ли они существовать
TikTok之家未来还会存在吗？
дальше, то что все распались, это да, это
所有都解散了，是的，这
факт. Просто, как сказать, мы не придумали
确实是事实。只是，该怎么说呢，我们自己并没有想到
сами сделать дом тиктокеров.
创办一个TikTok达人之家。
Это идея из Америки.
这个想法来自美国。
Мы этого не скрываем, ну мы просто в
我们并不隐瞒这一点，嗯，我们只是在
России это преподнесли первое, потому что,
俄罗斯率先推出这一产品，因为
судя в начале, как это отреагировали, это
起初的反应来看，大家的反响是
просто было вау.
简直令人惊叹。
Просто сумасшедший хайп, просто
简直是疯狂的热潮，
миллионы подписчиков, миллионы просмотров,
数百万粉丝、数百万次观看，
всем интересно было.
所有人都很感兴趣。
Позже после нас создавались очень много
后来，在我们之后，又创建了许多
тикток домов, которые на данный момент уже
目前这些抖音之家已不复存在，
не существуют, закрыты по всяким причинам.
因各种原因已被关闭。
Я очень сильно понимаю, почему они все
我非常理解他们全部关门的原因
позакрывались, потому что представляете,
因为你想一想
нас сейчас в доме, например, 15 человек.
比如现在我们家里有15个人
И 15 человек в одном доме- это очень много
而15个人住在同一栋房子里，会产生大量
странных вопросов, очень много бытовухи,
奇怪的问题、大量生活琐事，
очень много микроссор, которые
以及大量小摩擦，
впоследствии могут вызвать ну что- то не
这些之后可能会引发一些
очень хорошее.
不太好的事情。
Поэтому для нас самое главное вообще вот
因此，对我们来说，最重要的是
как бы набираем участников и тому подобное
招募参与者之类的事情。
это отношение внутри дома.
这是家庭内部的关系。
Даже не картинка, типа как мы преподносим,
甚至不是某种我们呈现出来的画面，
а именно как мы общаемся между собой,
而是我们彼此之间如何交流，
потому что если этого не будет, не будет
因为如果没有这种关系，就什么都不会有。
вообще ничего.
根本什么都不会有。
Не будет ни подписчика у нас, к нам не
我们不会有订阅者，
будут приходить гости,
也不会有客人来我们家，
нам не будет хотеться сниматься, если мы
如果我们住在一起，我们甚至会不想拍摄视频，
будем жить вместе там.
如果我们住在那里。
来源：Страна FM · CC BY 3.0