第 3 集 · B1 · 7 分钟
博主对谈 · 第3集 · 卡佳·阿杜什金娜访谈
萨沙·斯皮尔伯格、阿尔图尔·巴比奇、老一代 YouTube 博主等人聊天，练年轻人口语。 开头：卡佳·阿杜什金娜，五百萬粉絲
中俄字幕
Катя Адушкина, пять миллионов подписчиков
卡佳·阿杜什金娜，五百萬粉絲
во всех социальных сетях, песни, клипы,
覆蓋所有社交平台，包括歌曲、MV
концерты, собственное YouTube- шоу.
演唱會、自創YouTube節目。
Вроде бы все сказала, или что- то еще про
好像都介紹完了，還有關於我的其他信息嗎？
меня? Это вроде да, это вроде все про
這大概就是全部了，關於我的介紹就這些。
меня. Все про тебя, да.
全都是關於你的，沒錯。
И сегодня мы будем работать в таком
今天我們將採用這種形式進行。
формате. У нас будет с тобой открытое
我們將進行一場開放式訪談，也就是說，
интервью, то есть какие- то вопросы это
有些問題是我提出的。
мои вопросы.
這些問題由我來提問。
И, конечно же, подписчики завалили нас
当然，粉丝们纷纷向我们提问
просто чередой вопросов сегодня ночью,
今晚一连串的问题扑面而来，
понимаешь, они сыпались, сыпались,
你知道的，问题一个接一个，
сыпались на нас.
朝我们涌来。
Поэтому я очень надеюсь, что нам хватит
所以我非常希望我们能有足够的时间，
времени, поэтому не буду тянуть, сразу
因此我就不多废话了，马上开始——
приступлю к. . .
马上开始……
Давайте. Итак.
好的，那么，
наверное, знаешь этот мем, когда все
你可能知道这个梗：大家当时都在说：
говорили: « А в самоизоляции сколько
‘隔离期间到底要待多久？’
языков успели выучить, заняться йогой и
语言，还练了瑜伽等等。
так далее. Как прошли твои месяцы
你的隔离月份过得如何？
самоизоляции? » А когда это уже было?
这到底是什么时候的事？
На самом деле нормально.
实际上还挺正常的。
Я думала, что, конечно же, будет лучше.
我原本以为，当然会更好一些。
А в целом я действительно проводила много
总体而言，我确实和家人共度了很多时光，
времени с семьей, как
就像所有人一样。
и все, я надеюсь, мы.
就这样，我希望我们也是。
Много снимала, очень много классных
拍了很多东西，做了很多很棒的项目，
проектов мы также сделали, как и все.
就像所有人一样。
Соответственно, у меня была линия прямых
因此，我在Instagram上有了一条直播线。
эфиров в Инстаграме.
在Instagram上。
Причем самое смешное, что вроде бы
最搞笑的是，明明是
изоляция, ты не выходишь из дома, а,
隔离期间，你足不出户，却
наверное, вот эти два месяца для меня были
大概这两个月对我来说
самые продуктивные в плане новых
在结识新朋友方面
знакомств, потому что действительно я
最为高效，因为实际上我
познакомилась с огромным количеством
认识了大量优秀的人，
классных людей, с которыми я давно хотела
而我一直都想认识他们，
и планировала.
并且早有计划。
Вот, да все как всегда на самом деле,
喏，其实一切照旧，
просто я занималась теми же самыми делами:
我只是在做同样的事情：
репетиторы, подготовка, в тот момент я еще
家教、备考，那时我还在
готовилась к ЕГЭ.
准备高考。
Просто все на дому, ну то есть, в
只是都在家里，也就是说，
принципе, моя жизнь не особо изменилась.
我的生活实际上并没有太大变化。
Ты знаешь, вот сейчас такая тенденция
你知道，现在有这样一种趋势，
пошла, что многие сказали о том, что все
很多人提到，当时大家都害怕疫情、隔离等等，
боялись пандемии, карантина и так далее, а
而现在却有很多人说，在
сейчас очень многие говорят, что в
……
принципе нам есть за что сказать ему
原则上，我们确实有理由感谢他
спасибо. Вот как ты думаешь, может быть
谢谢。那么，你觉得会不会
там с родителями какие- то другие
和父母之间建立了其他类型的关系
отношения выстроились, с близкими?
和亲人之间呢？
Сто процентов, но опять же я говорю, что
百分之百会，但我还是要强调一点
пандемия для блогеров, во- первых, дала
首先，疫情为博主们带来了
много разных идей, на которые еще можно
许多可以继续创作的新创意
снимать, можно говорить и общаться.
可以拍摄、分享并交流。
Опять же, я познакомилась с огромным
此外，我结识了大量的人，但总体而言，
количеством людей, но в целом, как
整体而言，情况如何？
карантин закончился, я вышла из дома и как
隔离结束了，我走出家门，仿佛
будто ничего этого не происходило.
这一切从未发生过。
Ну то есть, не знаю, я уже забыла, мне
嗯……我也不太确定，我已经忘了，
кажется, практически, что у нас был какой-
我甚至觉得，我们好像根本没经历过
то карантин.
什么隔离似的。
Скажи, во время карантина у тебя вышел
说说看，隔离期间你的剧第三季上线了，
третий сезон а- шоу, расскажи про него
聊聊这一季吧。
подробнее. И вообще повлиял ли как- то
另外，隔离对拍摄有影响吗？
карантин на съемки?
对拍摄有影响吗？
Ну ты сказала, конечно, он повлиял, но вот
你刚才说了，当然有影响，但具体是……
как именно, да?
具体是怎么回事，是吗？
AK Show, да, это проект реалити- шоу,
《AK秀》，是的，这是一档真人秀节目，
который выходит на моем YouTube канале,
在我的YouTube频道上播出，
как ты уже сказала, это был третий сезон.
正如你刚才所说，这是第三季。
Мы его начали снимать еще, соответственно,
我们自然是在疫情之前就开始拍摄了，
до пандемии, я надеялась на то, что он
我当时希望它能成为一次超级精彩的旅行。
будет такой супер яркий путешествие.
一次来来回回的小型巡演，我们前往俄罗斯各地的不同城市。
туда сюда маленький тур, мы едем по разным
一次来来回回的小型巡演，我们前往俄罗斯各地的不同城市。
городам России.
一次来来回回的小型巡演，我们前往俄罗斯各地的不同城市。
С третьего города все пошло не по плану,
从第三个城市起，一切就偏离了计划。
пришла пандемия в Россию, концерты
新冠疫情席卷俄罗斯，演唱会
начались отменяться, мы не знали, что
开始陆续取消，我们不知道
делать шоу, нам нельзя было собираться
该如何举办演出，我们无法聚集在一起
вместе, чтобы снимать подсъемки, поэтому,
进行补拍，因此
конечно же, шоу приходилось менять,
演出自然不得不做出调整
постепенно менять какой- то формат.
逐步改变某种形式。
Мы снимали все подсъемки дома, каждый
所有补拍都在家中完成，每位
персонаж, так сказать, у себя дома
角色可以说都在自己家中
самостоятельно ставил камеру и снимал.
自行架设摄像机并拍摄。
Зато сезон получился очень неординарным,
但这一季却变得格外与众不同。
можно так сказать, и отличается на сто
可以这么说，和我们之前做的完全不一样
процентов от всего, что мы до этого
之前做的所有事情
делали. А вот скажи еще момент, то есть
再说一个细节，也就是说
много снималось дома, вот я знаю, то есть
很多是在家里拍摄的，我知道这一点
точно так же общаюсь со многими блогерами,
我和许多博主交流时也发现，
я знаю, что у них такая, знаешь, обратная
他们收到粉丝的反馈往往是这样的，你知道吧，
связь от подписчиков, что вы
你们和粉丝之间的联系是双向的，你们
представляете, во время пандемии мы вас
能想象到，在疫情期间，我们更深入地了解了你们，
лучше изучили, мы вас узнали, то есть
我们更加了解你们了，也就是说
понимаешь, они же зачастую все равно
你明白吧，他们其实往往还是
видят, да там концерты, съемки, ты в
看到，那边有演唱会、拍摄，你在
мейке, ты такая, ну, знаешь, на виду, то
化妆中，你这样，嗯，你知道的，处于公众视野中，所以
есть и так далее.
等等。
А здесь они тебя увидели такую домашнюю
而在这里，他们看到了更居家的你
немножко. Вот как бы у тебя была такая от
稍微有点儿。就像你从粉丝那里获得了反馈一样。
подписчиков обратная связь.
来自粉丝的反馈。
Я думаю, я всегда себя позиционирую.
我想，我始终在为自己定位。
и показываю всю на сто процентов и мои
并百分之百地展现真实的自己，以及我的
зрители мои ребята мои подписчики которые
观众、我的伙伴、我的粉丝，那些
меня смотрят они знают меня и поэтому то
观看我的人，他们了解我，因此……
есть для них открытие не было да я думаю
对他们来说，这并不是什么新发现，是的，我想。
нет Ну, естественно, мы не можем обойти
没有。嗯，当然，我们无法回避……
вопрос, как ты начала заниматься музыкой,
你最初是怎么开始做音乐的？
вообще с чего все это пошло?
这一切究竟是从哪儿开始的？
Наверное, это началось все в году 2017,
大概是从2017年开始的，
около трех лет назад, когда как раз- таки
大约三年前，正好是……
вышла моя первая песня« Лимонад».
我的第一首歌《柠檬水》发布了。
В целом, тогда блог же ты зарегистрировала
总的来说，那时你其实更早之前就注册了博客，
еще раньше, канал на YouTube, конечно,
当然还有YouTube频道，
вообще блог, когда типа появился.
也就是博客刚出现的时候。
В 2013 еще году, то есть семь лет назад.
早在2013年，也就是七年前。
А музыка, да, на тот момент три года назад
至于音乐，是的，当时是三年前。
это было очень и очень популярно, и все
那时非常非常流行，所有人都……
блогеры шли в музыку, можно так сказать,
博主纷纷转向音乐领域，可以这么说，
это был следующий шажок у всех развития, и
这是所有人发展的下一步，而且
мы с командой подумали, почему бы нет,
我们团队想了想，为什么不试试呢？
почему бы не начать, почему бы не
为什么不开始呢？为什么不……
попробовать.
尝试一下呢？
Я на самом деле наотрез отказывалась,
实际上，我一开始断然拒绝了，
когда мне мой PR- директор только
当我的公关总监第一次向我提出时……
предложил и говорила, какая музыка, я не
提议并告诉我该唱什么音乐，我不会
умею петь, у меня нет голоса, потому что я
唱歌，我没有嗓音，因为我
в жизни никогда раньше не пела, и я
这辈子以前从未唱过歌，而且我
считала, что если ты там с пеленок, я не
以为，如果你从小就在那里，而我
знаю, не поешь, значит у тебя нет таланта
不知道，不唱歌，就意味着你没有天赋
и ты никогда не сможешь петь.
而且你永远也学不会唱歌。
Но это все неправда на самом деле, и я вот
但事实上，这些全都是错的，而我正用
своим. надеюсь, что всё это дело
自己的（经历）。我希望这一切
доказываю. Вот.
能证明这一点。就是如此。
Поэтому так, песня за песней, уверенность
因此，就这样，一首接一首地唱，信心
нарастала. Сейчас я уже около двух лет, я
逐渐增强。现在我已经差不多两年了，我
узнала, что занимаюсь именно вокалом.
了解到自己真正从事的是声乐。
Я с каждым днём, я думаю, расту, и
每天都在成长，我想，
песни меняются, мысли, которые я передаю в
歌曲在变化，我在歌曲中表达的思想也在变化，
песнях, меняются, и для меня это очень
这对我来说非常重要。
важно. Поэтому вот так.
所以就是这样。
Вот с какой- то небольшой идейки всё это
这一切最初只是源于一个小小的创意，
переросло в нечто большее.
后来发展成了更大的东西。
Но тебе дорогая, именно твоя первая песня
但对你来说，亲爱的，你的第一首歌——
или нет? Ну конечно, мне дороги все мои
还是不是？当然，我所有的作品我都珍视。
песни, на самом деле.
歌曲，实际上。
Но особенно, вот особенно. . .
但尤其是，特别是……
Я думаю, особенно дороги последние, потому
我觉得尤其是最后几首更珍贵，因为
что в них. . .
在这些歌里……
я больше всего принимала участие, потому
我参与得最多，因为
что первой песне, понятное дело, мне было
第一首歌嘛，当然，我当时才
сколько лет.
几岁。
ну получается четырнадцать, тринадцать,
嗯，大概是十四、十三，
пятнадцать где то так.
十五岁左右吧。
Мы просто писали, и я особо не принимала
我们只是随便写写，我其实并没有太投入。
участие в этом.
参与其中。
То есть мне нравился бит, я говорю: « Да,
也就是说，我喜欢这个节拍，我说：「是的，
давайте, почему нет, давайте выпускать».
来吧，为什么不呢，我们来发行吧！」
Сейчас, конечно, музыка для меня уже что-
如今，音乐对我来说已经变得……
то более серьёзное.
更严肃的事情了。
Я намного серьёзнее, внимательнее подхожу
我对待自己发行的歌曲、在舞台上演唱的歌曲，
к трекам, которые я выпускаю, которые я
要认真得多，也更加谨慎。
исполняю на сцене.
在舞台上演唱的歌曲。
Ну вот один из твоих последних синглов это
你最近的一首单曲之一就是
ваш хейт, это просто мой ПР.
你们的黑粉歌，这纯粹是我的公关操作。
Ну как бы это ж песня наверняка не
嗯，这首歌肯定不是偶然出现的，
случайно появилась, какая у неё
它有什么背景故事，我们姑且这么称呼吧。
предыстория, скажем так.
它的前因后果，我们姑且这么称呼吧。
Много раз уже об этом рассказывала, но в
我已经多次讲过这件事，但在
их альбоме пломп песня называется, это
他们的专辑《Plomp》中，这首歌的名字是
расшифровывается как ваш хейт, это просто
‘Your Hate’，也就是‘你的仇恨’，这纯粹是我的公关策略。
мой ПР. Я думаю, это песня о наболевшем,
我想，这是一首关于人们切肤之痛的歌，
можно так сказать, потому что
可以这么说，因为
я думаю, что блогеры и публичные личности
我觉得博主和公众人物，
как никто знают, что такое
再没有人比他们更清楚什么是……
хейт и как с ним справляться.
仇恨言论及如何应对。
Поэтому да, на протяжении вот сколько,
所以，是的，从那时起，
восемь семь лет я уже на ютубе, каждый год
八年、七年，我一直在YouTube上，每年
много разных ситуаций происходило, и я
都发生过许多不同的事情，而我
много хейта в свою сторону повидала,
也见识过大量针对自己的仇恨言论，
поэтому я просто бы хотела этой песней
因此，我只想借这首歌
поддержать всех новичков и всех других,
支持所有新人以及其他人，
возможно, известных личностей, которые
可能还包括一些知名人士，他们
справляются, сталкиваются с хейтом и
正在应对或正遭遇仇恨言论，
сказать, что ваш хейт это просто мой ПР,
并想告诉你们：你们的仇恨言论，就是我的公关宣传。
не относитесь к нему как к чему- то
不要把它当回事
серьезному, просто воспринимайте как шутку
就当个玩笑看待
и говорите всем вокруг ваш хейт это просто
告诉周围所有人，你的黑粉行为只是
мой ПР, вот и всё.
我的公关操作，仅此而已。
Ну у тебя за это время, за эти семь восемь
那么，在这七到八年的时间里
лет у нее сформировалась уже такая броня
她已经形成了抵御黑粉的铠甲
против хейтеров, или все равно вот есть
或者，总归还是存在某种隔阂？
какая то раз сэмов?
某种隔阂？
В целом да, на самом деле она должна была
总体来说是的，实际上本该如此
сформироваться, но бывают, бывают дни, я
但总会有些日子，我……
тоже человек, бывает.
也是人，难免的。
来源：НеФорум блогеров · CC BY 3.0