第 19 集 · B1 · 6 分钟
脱口秀博主 · 第19集 · Алексей Щербаков ВИДЕОБЛОГ -9 - Баку! Пр
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Это видеоблог. Мы в аэропорту.
中俄字幕
Это видеоблог.
这是一个视频博客。
Мы в аэропорту.
我们在机场。
Нурик, всем привет.
努里克，大家好！
Все соскучились.
大家都想你们了。
Что проблема?
怎么了？
так мы на паспортном контроле
所以我们正在过边检。
сейчас я кладу телефон сейчас
现在我把手机放在这里。
я кладу телефон туда и вы узнаете что в
我把手机放进去，你们就会知道里面有什么。
рентгене вас сейчас просветит к херам.
X光机马上会把你照个通透。
вот сейчас всех просветит все
现在所有人都会被扫描一遍。
отправляемся Ну и чё как вам
出发啦！那你们觉得怎么样？
нормально? Ты жёстко зажигаю здесь?
还行吗？我在这儿是不是太酷了？
вот такими вещами занимаются
他们就是干这种事的。
это видеоблог здрасте
这是个视频博客，大家好！
Что, ничего не работает?
什么？啥都不管用？
Смотрите, вопиющая ситуация.
大家看，这情况简直离谱。
Во- первых, здесь луком пахнет.
首先，这儿一股洋葱味。
очень сильно потому что вот лук везут люди
味道特别浓，因为人们正运来洋葱。
открытый лук все зажигают
露天堆放的洋葱，所有人都被‘点燃’了。
вообще хранили человечка здесь вот тоже
这里还曾关过一个人。
вот тут вот как будто расстреляли парень
这儿好像有人被枪杀了。
вот и как упал так и остался.
他就这么倒下，一直没动。
Да, а что я?
是啊，那我呢？
Есть смелость всю тарелку забрать?
有胆量把整盘都端走吗？
Нет, большую.
不，要更大的。
Да. Здравствуйте.
是的，您好。
Лех, это что?
列赫，这是什么？
Где? Ну вот, за что происходит.
在哪儿？喏，就在这儿，事情正在发生。
А, это видеоблог.
啊，这是个视频博客。
так опять. Капот морс тебе, капот
又来了。卡波特·莫尔斯给你，卡波特！
будешь? Давай.
要吗？来吧。
Лех, а пить из чего?
列赫，喝的东西用什么装？
А, пить, коробочку забыл.
啊，喝的，我把盒子忘了。
Так, загружайся, садись.
好了，上车，坐好。
У нас здесь снегр.
我们这儿下雪了。
Дай. Дай. ой.
给我，给我，哎呀。
как на дрожжах растет.
像酵母一样疯长。
Толбаев. Привет.
托尔巴耶夫，你好。
Это видеоблог?
这是视频博客吗？
Это аэропорт.
这是机场。
Можем упастить на видео.
我们可以录个视频。
Скажи, страна смотрите нас в видеоблоге.
快看，这个国家正在我们的视频博客里观看我们。
Всё, видеоблог.
好了，视频博客结束。
Пока. Какой- то вот да вот этот мне вроде
再见。就是这个，对，就是这个，我感觉……
бы интересно я же могу в шоке да
这个挺让我感兴趣的，我简直惊呆了！
я же могу в шоке можете его еще
我简直惊呆了！你们还可以……
и купить а я могу в шоке
还能买下来，而我简直惊呆了！
В шоконце не покупать.
别在‘小震惊’里买。
А сколько стоит?
那它多少钱？
Он стоит 164 евро маленький и 238 евро
小号的164欧元，大号的238欧元。
большой. Это не подъемная цена, к
很大。这不是抬高的价格，
сожалению. Извините.
很遗憾。抱歉。
А что здесь происходит?
这里发生了什么？
Что здесь? Моете что ли?
这是什么？你们在洗东西吗？
А, ну ясно. Здравствуйте.
啊，明白了。您好。
А мы что последние?
我们是最后的吗？
кто я? Спасибо вам.
我是谁？谢谢您。
это все в самолет что ли
这些全都要装上飞机吗？
ну все ну все тогда хорошо я понял да
好了，好了，那就好，我明白了，是的。
я в том то и дело как самолет без вас я в
问题就在这儿，没有你们，飞机怎么飞？
шоке ну ладно все в порядке просто чтобы
震惊。好吧，没事，只是想让你们
понимали это видеоблог сразу предупреждаю
明白，这个视频博客我先提醒一下
Слева от вас, добро пожаловать.
在你们左边，欢迎光临。
А это что, бизнес класс, правильно я
这难道是商务舱？我理解得对吗？
понимаю? Кучеряво, смотрите.
太酷了，快看！
Я говорю это, а вы говорите отлично.
我说，你们说‘很好’。
Здравствуйте.
您好。
Это видео блок, сразу предупреждаю, что
这个视频博客我先提醒一下，
было все понятно.
一切都很清楚明了。
Можно я матери позвоню?
我可以给我妈妈打个电话吗？
Привет, ребята.
大家好。
Видеоблог. Абсолютно верно.
视频博客。完全正确。
ни больше ни меньше с моим другом
不多不少，和我的朋友一起。
сидим летим.
我们坐着，飞着。
ты что закрываться собираешься пледом что
你这是打算用毛毯把自己裹起来吗？
баба
大姐。
来源：Алексей Щербаков · CC BY 3.0