第 31 集 · B1 · 4 分 51 秒
脱口秀博主 · 第31集 · Алексей Щербаков ВИДЕОБЛОГ -5 - Черепове
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Так, стой, стой, стой, стой, стоп. 99 человек, чтобы я ей ничего не сказал,
中俄字幕
Так, стой, стой, стой, стой, стоп.
好了，停，停，停，停，停下！
99 человек, чтобы я ей ничего не сказал,
99个人，我却什么都没告诉她。
где она? Алло, алло, здравствуйте.
她在哪里？喂？喂？您好！
что самая экономная вот правильно можно
最省钱的，没错，就是这样。
так видеоблог всё закончился вот мы
视频博客就这样结束了，我们……
выезжаем это огромная толпа людей которая
出发了！这是一大群人，
окружает нас и ломится
正围着我们，拼命往里挤。
на автобус ты чё прыгаешь на автобус не
你干嘛跳上公交车？别跳！
прыгай Всё, вот мы поехали.
好了，我们出发了！
Там небольшая пробочка из людей,
那边人群有点拥堵。
которые. . .
那些……
Всё, все живы остались, всё нормально, всё
都还好，大家都平安无事，一切正常。
хорошо. У тебя невероятные блоги такие
太棒了！你的博客真厉害！
захватывающие.
特别引人入胜。
Севорьез яблоко.
西弗里兹苹果。
Это видеоблог.
这是个视频博客。
самое интересное что в начале
最有趣的是，视频开头
блога совершенно невозможно догадаться что
你完全猜不到
будет в конце
结尾会是什么样子。
такой успешный улыбка на лице
脸上挂着如此成功的微笑。
тебя сфоткать
给你拍张照
а на твой телефон у Тимур десятый айфон он
而你的手机是蒂穆尔的，他用的是iPhone 10
очень сильно много на себя берет.
他给自己承担了太多责任。
Так, я снимаю видео, как фоткаю Тимура.
好了，我开始录视频，拍摄蒂穆尔的照片。
Есть. А это останется, естественно, все
有。当然，这些都会保留下来。
эти три фотографии.
这三张照片。
распечатываешь кодики потом.
之后再把验证码打印出来。
пойдем выйдем
我们走吧，出去。
что делаешь тимур я слушаю мистера кредо
蒂穆尔，你在干什么？我在听克雷多先生的课。
Мы едем, короче, нам ещё вот время 20:52,
总之，我们马上出发，现在时间是20:52。
нам ехать в Вологду ещё часа полтора, да,
我们还要坐一个半小时的车才能到沃洛格达，是吧？
наверное? Не меньше.
大概吧？不少于这个时间。
я повторяюсь у
我重复一下，
нас в Череповце говорят что нет хороших
我们在切列波韦茨听说那里没有好的酒店，
отелей поэтому мы
所以我们
возвращаемся в Волгоград два часа там тоже
返回伏尔加格勒，那里开车也要两个小时，而且
хороший отель
那里有一家不错的酒店，
и всё и будем там сидеть
就这样，我们待在那里。
Тимур в кафе рестораны идём да идём
蒂穆尔，我们去咖啡馆、餐厅，走起！
тогда блог не заканчивается все покажем
这样博客就不会结束，我们会把所有内容都展示出来。
кафе рестораны как Тимур будет курить
咖啡馆、餐厅，蒂穆尔会抽烟。
кальян я этим не занимаюсь
水烟，我不干这个。
Всё, мы приехали в кафе, Тимур.
好了，我们到咖啡馆了，蒂穆尔。
Тимур, Олег, ребята.
蒂穆尔、奥列格，各位。
А тут праздник!
这儿在过节呢！
О- о- о! Ничего себе, ничего себе!
噢——噢——噢！哇，真厉害，真厉害！
Нормальная тема.
挺不错的。
Ладно, мы поели.
好了，我们吃完了。
Видеоблог закончен, день закончен,
视频博客结束，这一天结束了，
Череповец закончен.
切列波韦茨之旅也结束了。
Всем пока! Буду спать.
大家再见！我要去睡觉了。
всё всё. Короче, это видеоблог"
好了好了，总之这是个视频博客。
Череповец". Всем пока.
切列波韦茨。大家再见！
Шикарно. Смотрите, как исполняет
太棒了！看他是怎么演奏的。
Девственик. Красава.
处男，真帅！
волосами блядь не попади в струны давай
喂，别让头发碰到琴弦啊！
нормально играть
弹得挺正常。
ау ау ау ау ау
噢——噢——噢——噢——噢！
Это песня про то, как мыть голову.
这首歌讲的是如何洗头。
Это же мы! Всем спасибо, Владимир Кузьмин.
就是我们！谢谢大家，弗拉基米尔·库兹明。
来源：Алексей Щербаков · CC BY 3.0