第 32 集 · B1 · 6 分钟
脱口秀博主 · 第32集 · Алексей Щербаков ВИДЕОБЛОГ -9 - Баку! Пр
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：так выступает тимур видеоблог Узнать надо, ладно, Рик.
中俄字幕
так выступает тимур видеоблог
这就是蒂穆尔的视频博客表演。
Узнать надо, ладно, Рик.
得先弄清楚，好吧，里克。
Старейник пришел.
长老来了。
Старейник посос.
长老来了。
что происходит только стало весело и сразу
发生了什么？气氛突然变得热闹起来。
начался видеоблог да
视频博客开始了，是的。
Подавай контент.
快提供内容。
Соберу друзей, контент выложу на YouTube,
我召集朋友，把内容上传到YouTube。
в интернет. Редбу.
上传到互联网。Redbu。
Интеграция главное.
整合是关键。
Бля, почему мне кажется, что это был
靠，为什么我感觉刚才那个是
Паффин в ливатине?
利瓦汀的 puffin？
что блевали люди в
人们在某个时刻开始呕吐。
определенный момент.
某个特定时刻。
реально до меня дошло что что блевотный
我真的意识到那股恶心的气味了。
запах согласись согласись нормально
同意吧？同意吧？这很正常。
правильно сказал потому что в какой то
因为在某个时刻，只有‘恶心’这个词才准确。
момент блевотный только правильно говорит
在某个时刻，只有‘恶心’这个词才说得准确。
только сегодня что
就今天，就今天……
блевотно в какой то момент стало с бород
在某个时刻，突然变得恶心，还带着胡须味。
футболом лена
踢足球的莱娜
Буквально вот я подъехал.
我刚到这儿。
всё, буквально всё.
一切，真的是一切。
У нас гастрономическое убийство произошло.
我们这儿发生了美食谋杀案。
Кстати, я никогда так не понятно, что
顺便说一句，我以前从没这么清楚地明白过
ребра. говорю, я думал, вот есть и через
肋骨。我说，我以为这东西一直都有，而且会一直存在。
некоторое время нет этого.
过了一段时间后，它就消失了。
На счет чего?
关于什么？
На счет чего?
关于什么？
Варенье из маслин.
橄榄果酱。
Даже не собираюсь пробовать.
我甚至不打算尝试。
просто сегодня вечером могу вас отвезти в
今晚我可以直接送你们去……
хорошие места вы сами пойдете возьмем мой
好地方，你们自己去，我们用我的……
номер поужинаем давайте такие блюда
房间，一起吃晚饭，点些这样的菜。
попробовать со мной будет ильхам возьмем
尝尝，伊尔哈姆会和我一起去。
мой номер со мной будет ильхам давайте
我的房间，伊尔哈姆会和我一起。
вечером сегодня ноль пятьдесят пять два
今晚，零五五二。
раза. Это видео год.
次。这个视频有一年了。
Мы находимся на рынке.
我们在市场上。
это гранаты правильно да
这是石榴，对吧？没错。
Это шампиньон же, правильно?
这是蘑菇，对吧？
он сам себе едет сабля а
它自己在骑马刀啊。
двести а двести а двести их всех
二百、二百、二百，他们全部都是。
московских лукухов
莫斯科的卢库霍夫。
шестьсот килограмм получается хорошие
六百公斤，结果挺好的。
помидоры есть килограмм четыре матов
有四公斤番茄。
хотите развесить вам развесить обвесить
您想称重吗？我来帮您称重，或者挂起来。
Лёха, у тебя теперь другой телефон.
廖沙，你换新手机了。
Это 17 монаткамойт.
这是17号门诺特莫伊特。
Ты снимал на iPhone 14 Pro Max?
你是用iPhone 14 Pro Max拍的吗？
Да, да, да. Фат, это не дохлая кожа?
是的，是的，是的。法特，这不是块死皮吗？
Почему? Почему это
为什么？为什么？
нормально? Это 17, кто это будет?
这很正常？这是17，谁会要这个？
Не, мне вот побольше.
不，我要大一点的。
Побольше. Огромный пакет.
大一点的，超大一包。
Это 37. 37? Ну не настолько побольше, это
这是37。37？嗯，倒也没大那么多，这……
в 14 раз больше.
大了14倍。
здесь отгрызено, а вот здесь мыши.
这儿被咬掉了，而这儿是老鼠啃的。
Это рынок? Извините,
这是市场吗？不好意思，
пожалуйста, у вас телега же, правильно?
请问，您有手推车，对吧？
Хорошо. А орех?
好的。那坚果呢？
Ну я не знаю, что- нибудь.
嗯，我不知道，随便什么吧。
Не, смотри, ты потом будешь жалеть.
不，你看，你之后会后悔的。
Надо чай, сто процентов.
必须喝茶，百分之百。
Гласный чай.
绿茶。
вот это самое яблоко а это что яблоко это
这就是那个苹果，而这个是什么？这是苹果。
то самое яблоко о котором я говорил со
就是我之前提到的那个苹果。
специальным оно одно было получается ножом
它是特制的，只有一个，是用刀切开的。
разрезали это ножом разрезали да
用刀切开了，是的，用刀切开了。
лavaş а спасибо нет
拉瓦什，不，谢谢。
а я не люблю лavaş у меня не сварение у
而我不喜欢拉瓦什，我的消化功能不好。
меня завардакишек
我肠胃不适。
я понимаю у меня завар такой шок я не могу
我明白了，这拉瓦什让我太震惊了，我实在受不了。
его есть меня изжога.
我一吃它就反酸。
Смотри, он хотел, Олег, тебя зовут по
你看，他想叫你——你叫奥列格，对吧？
поводу лаваша.
关于拉瓦什的事。
Восточные сладости?
东方甜点？
Да. Правильно я понимаю?
是的，我理解得对吗？
А, все понял.
啊，全明白了。
на базаре надо сначала кушать а потом
在集市上，得先吃东西，然后再……
покупать надо да я просто не успеваю
得买，但我就是没时间。
прожевывать вы продавец да
咀嚼？你是卖家，对吧？
это получается магазин да ну получается
这么说来这是家商店，嗯，确实是。
что это магазин тогда я вот это хочу мне
既然这是家商店，那我就要这个。
вот это нравится возьми вот какую такую
这个我喜欢，就拿这个吧，这种的。
штуку это вкусная пиздец это же арнольдные
这东西真好吃，绝了！这可是阿诺德牌的。
шарики стас прекрати перья меня а то меня
斯塔斯，别再逗我了，不然我会……
будут вокруг пальца все делать
（他们）会把我玩得团团转。
хороший чай один манат килограмм пакеты
好茶，一马纳特一公斤，带包装袋。
ребята пакеты
伙计们，要袋子。
Это чай? Чай бросать, хороший.
这是茶吗？扔掉茶，很好。
А это получается контейнер, да, в котором
那么这是一个容器，对吧，里面
всё хранится?
所有东西都存放着？
В нём хранится всё?
里面存放着所有东西？
Ага. А вот это сколько стоит?
啊哈。那么这个多少钱？
А дима нахуй.
达尼亚去死吧。
вот сыр козий
这是山羊奶酪
кожа козы лежит прям в казе
山羊皮就直接铺在奶酪里
来源：Алексей Щербаков · CC BY 3.0